「Par」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In a hollow body 12 arranged along a longitudinal axis 14 of a compact PAR lamp 10, a light source capsule 20 is provided coaxially with the longitudinal axis 14.例文帳に追加

コンパクトＰＡＲランプ１０の長手方向軸１４に沿って配置された中空ボディ１２内には、長手方向軸１４と同心に光源カプセル２０が設けられている。 - 特許庁

Where after the entering into effect of the Federal Act referred to in par 1 a petition for cancellation of a trade mark previously registered is filed in accordance with Section 33, this petition shall no longer be based on Section 33 in combination with Sections 1, 3, 4, 7, 60 or 66 in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act referred to in par 1, but only on Section 33 in combination with Sections 4, 7 or 66 in the version applicable after the entering into effect of the Federal Act as mentioned in par 1. 例文帳に追加

(1)に掲げた連邦法の施行後，その前に登録された商標に対して第33条の規定に基づいて取消を求める申請をするときは，その申請は，(1)に掲げた連邦法の施行前に効力を有していた条文での第1条，第3条，第4条，第7条，第60条又は第66条と結合した第33条をその根拠とすることはできず，(1)に掲げた改正された連邦法の施行以後に有効な条文での第4条，第7条又は第66条と結合した第33条のみを根拠としなければならない。 - 特許庁

The sipe 4 has a first sipe part 41 positioned in an edge part of the block 3 and opening in the main groove 21 in the peripheral direction, and a second sipe part 42 positioned in a central par of the block 3.例文帳に追加

また、サイプ４が、ブロック３の縁部に位置すると共に周方向主溝２１に開口する第一サイプ部４１と、ブロック３の中央部に位置する第二サイプ部４２とを有する。 - 特許庁

The body part 10 is formed in a hut shaped opened sectional shape opened at the front end par side of a web by a pair of webs 11, a central plate part 12 and a pair of side flanges 13.例文帳に追加

本体部１０は、一対のウェブ１１、中央板部１２及び一対の側部フランジ１３によってウェブの前端部側に開口したハット形開放断面形状をなしている。 - 特許庁

Consequently, the DMA control par 51 is enabled to perform the DMA transfer using the burst access not through the FIFO memory and the DMA transfer is performed at high speed.例文帳に追加

したがって、ＤＭＡ制御部５１はＦＩＦＯメモリを介さずにバーストアクセスを用いたＤＭＡ転送が行なえるようになり、高速にＤＭＡ転送を行なうことが可能になる。 - 特許庁

The holding par 16 is arranged so that the earth clip C can be mounted to and removed from the holding part 16 from the side right opposite to the conductive rod 10 by being twisted by 90° from the first fastening rod 12.例文帳に追加

挟持部１６は第１締結座１２に対して９０度捻り変形して、導電棒１０と正対する側からアースクリップＣを挟持部１６に着脱できるようにする。 - 特許庁

The electric fixing par 6 is formed on an outside face 7c positioned at the back side of the housing 2, and connected to both two side faces 7a and 7b from which the electric wire 10 is projected.例文帳に追加

電線固定部６はハウジング２の互いに裏側に位置しかつ電線１０が突出した二つの側面７ａ，７ｂの双方に連なる外側面７ｃに設けられている。 - 特許庁

In a graphic controller part 310, an image processing par 210, and a source driver 130, processing in the 16-bit mode or the 24-bit mode is performed in accordance with the logical level of the mode switching signal SW.例文帳に追加

グラフィックコントローラ部３１０、画像処理部２１０、およびソースドライバ１３０では、モード切替信号ＳＷの論理レベルに応じて、１６ビットモードまたは２４ビットモードの処理が行われる。 - 特許庁

In the ordinances to be issued by the President of the Patent Office in accordance with par 2 and 3 consideration shall be given to the requirements of the registration procedure and of the registration, printing and publication of the trade mark. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定に従って特許庁長官が発出する命令においては，商標に係わる登録手続及び登録，印刷及び公告の要件を考慮する。 - 特許庁

The notification referred to in par 1 or the absence of such a notification shall in no way affect the evaluation of the scope of protection of the respective sign. It shall require neither signature nor official certification. 例文帳に追加

(1)の規定に基づく通知の有無は，該当する標識の保護範囲の判定には影響を及ぼさないものとする。当該通知には署名も庁の認証も必要としない。 - 特許庁

Petitions in accordance with par 1 or 2 shall be dismissed if the petitioner has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of a later trade mark while being aware of such use. 例文帳に追加

(1)又は(2)の規定に基づく申請は，申請人が，後の商標が使用されているのを知りながら，連続して5年以上その使用を黙認していたときは却下される。 - 特許庁

Whoever offers goods as designated in par 1 for sale, puts them on the market, or imports, exports or possesses the latter for these purposes, shall be punished in the same way. 例文帳に追加

(1)に掲げた方法で表示をした商品を市場に出し，流通させ，又はそれらの目的で前記の商品を輸入，輸出若しくは保管をする者も，同様に処罰される。 - 特許庁

In this half-fitting preventing connector 1, a pair of flexible arms 11a, 11b are provided in the upper par of a housing 2a of a male connector 2, and engagement parts 12a, 12b are provided at their tips.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ１は、雄コネクタ２のハウジング２ａ上部に、一対の可撓アーム１１ａ，１１ｂが設けられ、その先端に係合部１２ａ，１２ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a protective film composed of a polyester film exhibiting the strength and elongation on a par with the conventional vinyl chloride resin film which has been thought difficult to possess, particularly a protective film in use for a dry film.例文帳に追加

従来困難と考えられてきた塩化ビニルフィルム並の強度と伸びを示すポリエステル系フィルムより成る保護フィルム特にドライフィルム用途の保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device which obtains a desired oscillation wavelength in each light emitting par by suppressing an increase in wavelength of a beam due to a decrease in pitch and problems associated with a structure.例文帳に追加

狭ピッチ化や構造上の問題に起因するビームの長波長化を抑制し、各発光部において所望の発振波長を得ることのできる半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

Here, 1st protrusions 4a and 2nd protrusions 4b are provided for each pixel while extending toward the centers par the pixels and are alternated without facing each other.例文帳に追加

上記第１突条部４ａ及び第２突条部４ｂは、各画素毎に、該画素の中心部分に向かって延在するように設けられ、かつ相対向しないで交互になるように構成されている。 - 特許庁

As for the third objective, the yen becoming a global currency on par with the dollar was advocated from the 1980s into the 1990s in the context of envisioning a tripolar currency system. 例文帳に追加

第3の円がドルと並ぶようなグローバルな通貨を目指すという点については、先にも述べた3極通貨体制の文脈の中で、特に1980年代から90年代にかけて標榜されたことがある。 - 財務省

Therefore, the enlargement of the film thickness L in the recording medium par can decrease the shift amount of a shift multiple record, and increase the multiplicity of a volume multiple record.例文帳に追加

したがって、記録媒体部分の膜厚Ｌを大きくすることによって、シフト多重記録のシフト量を小さくすることができ、体積多重記録の多重度を増大させることができる。 - 特許庁

A character recognition part 3 generates recognition character candidates for each character based on data fetched by an image input part 1 or a voice input par 2 and calculates the probability of each recognition character candidate.例文帳に追加

画像入力部１または音声入力部２が取り込んだデータに基づき文字認識部３が文字毎に認識文字候補を生成し、各認識文字候補の確信度を算出する。 - 特許庁

A water passage 34b is formed in the inner part of the base block 34, and the water 34c supplied from a water supplying device 38 is made to flow through the inner par of the water passage 34b.例文帳に追加

基部ブロック３４の内部には通水路３４ｂが形成され、この通水路３４ｂの内部には水供給装置３８から供給される水３４ｃが流通する。 - 特許庁

To provide a game ball auxiliary guiding device capable of recovering a beautifual appearance by removing passing traces of a game ball by replacing a partial par when the passing traces of the game ball become conspicuous.例文帳に追加

遊技球の通過痕が目立つようになったときに、一部の部品を交換することにより遊技球の通過痕を除去し、美観を回復できる遊技球補助誘導装置を提供する。 - 特許庁

Although metal-made cars of the 920 series of type 72 and cars fully converted into metal-made cars were on par with Hanshin 7801 series cars, the quality of cars became substantially inferior to those of other lines in general. 例文帳に追加

72系920代全金属車や全金属改造車でやっと阪神7801形と肩を並べる程度で、ライバル各線区の車両とは接客レベルに雲泥の差が生じてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The print range is determined on the basis of the image data in each photograph frame and the corresponding PAR-bit data, and the magnified print two times the normal print is produced with a extending ratio of two times.例文帳に追加

各撮影コマの画像データと対応するＰＡＲビットデータとからプリント範囲が決定し、通常プリントの２倍の引き延ばし倍率で２倍の拡大プリントが行われる。 - 特許庁

The lower 25th percentile for enterprises with 21~100 employees is around the 1.5% mark, indicating that there are SMEs borrowing at rates on a par with large enterprises.例文帳に追加

従業員21～100人の企業における下位25％値を見ると1.5％台であり、中小企業においても中には大企業並みの金利で借入れを行っている企業があることが分かる。 - 経済産業省

The level of ownership of all basic household durable consumer goods in Korea is at a high level of above 90%, putting it on a par with Japan.例文帳に追加

なお、韓国は、これらの基本的な家庭用耐久消費財について、いずれも９割以上の高い保有率を示しており、我が国と同水準の保有状況であることが分かる。 - 経済産業省

Where there are objections to the admissibility of the registration in view of Section 4 par 1 subpars 3, 4 and 5, it shall be determined by a decision upon request of the applicant prior to the refusal that the filed sign shall be eligible for registration only under the preconditions laid down in Section 4 par 2; such decision shall be contestable by appeal (Section 36). 例文帳に追加

登録を承認することについて第4条(1)3.，4.又は5.の規定による異論がある場合において，拒絶の前に出願人からの請求があったときは，出願された標識は第4条(2)の条件に基づいているときに限り登録を受けることができる旨が，決定をもって裁決される。当該決定に対しては審判請求(第36条)することができる。 - 特許庁

Objections to the intended registration of a geographical indication or designation of origin in accordance with Art 7 par 3 of Regulation (EEC) No 2081/92 shall be raised with the Patent Office within three months of the date of the relevant publication in the Official Journal of the European Communities in accordance with Art 6 par 2 of this Regulation and the grounds for the objection shall be stated within this time limit. 例文帳に追加

(EEC)規則第2081/92号第7条(3)の規定に基づいて予定されている地理的表示又は原産地呼称の登録に対する異議申立は，当該規則第6条(2)の規定により欧州共同体公報にその公告が行われてから3月以内に特許庁に提出するものとし，かつ，当該期間内に異議申立理由を説明しなければならない。 - 特許庁

To provide a straddle type vehicle provided with a secondary air supply device inhibiting increase in the number of par items, not giving influence on other parts, and having an arrangement location suitable for an air cleaner taken into account.例文帳に追加

部品点数の増加を抑え、他の部品に影響を与えないようにするとともにエアクリーナに適した配置場所が考慮された２次空気供給装置を備える鞍乗り型車両を提供する。 - 特許庁

Spacers 23, 24 for forming a gap between the vibration plate 12 and the individual electrode 22 are provided such that at least a par of the spacers is made of the same material as that of the individual electrode 22.例文帳に追加

前記振動板１２と前記個別電極２２との間にギャップを形成のためのスペーサ２３，２４を有し、該スペーサの少なくとも一部が前記個別電極２２と同一材料で形成されている。 - 特許庁

To provide a polyarylate resin composition having excellent flame retardancy and chemical resistance while maintaining the properties, such as heat resistance, moldability/processability and transparency, that a PAR/PCTA resin composition possesses inherently.例文帳に追加

ＰＡＲ／ＰＣＴＡ系樹脂組成物が本来有する耐熱性、成形加工性、透明性等の性能を維持しつつ、優れた難燃性と耐薬品性を有するポリアリレート系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A film producing apparatus 10 is installed in a clean room 34 and constituted of a casting/peeling process part 12, a tenter drying process par 14, a roll drying process part 16, and a winding process part 18.例文帳に追加

本発明に係るフィルム製造装置１０は、クリーンルーム３４の内部に設置され、流延・剥離工程部１２、テンター乾燥工程部１４、ロール乾燥工程部１６、巻取工程部１８で構成される。 - 特許庁

Through holes 22, 50 are provided on side parts on both sides of the first and third mounting member 10, 42, respectively, and blocked by a flexible film 44 fixed to the third mounting par 42.例文帳に追加

また、第一及び第三の取付部材１０，４２の両側側部に透孔２２，５０を各々設ける一方、この透孔２２，５０を第三の取付部材４２に固着された可撓性膜４４で閉塞する。 - 特許庁

The bond of which the term of the redemption is over is redeemed at a par value by the financial agency, a loan capital balance is calculated on a redemption date, and a bond of an amount the same thereas is issued again.例文帳に追加

償還期限を過ぎた債券は発行金融機関により額面金額で買い戻され、償還日においてのローン元本残高を計算し、これと同額の債券を再び発行する。 - 特許庁

Par 1 shall also apply to reference works stored electronically and available to the public via electronic networks. In that case any essential alteration of the contents of the reference work shall be considered a new edition. 例文帳に追加

(1)の規定は，電子的に記憶され，電子ネットワークを通じて公衆の利用に供される参考図書にも適用する。この場合は，参考図書における本質的内容変更は全て新版とみなす。 - 特許庁

Where there is no obstacle to registration the trade mark shall be registered after an examination for similarity (Section 21) and payment of the fees prescribed in Section 18, par 2, and of the contribution to the cost of publication. 例文帳に追加

登録に対する障害がないときは，類似性の審査(第21条)を行い，かつ，第18条(2)に規定した手数料及び印刷費用分担金が納付された後，その商標は登録される。 - 特許庁

If a petition for cancellation in accordance with par 2 is based on a earlier Community trade mark, evidence of reputation in the European Community, instead of evidence of reputation in Austria, shall be furnished. 例文帳に追加

(2)の規定に基づく申請が先の共同体商標を基礎としているときは，オーストリアにおける名声の証拠の代わりに欧州共同体における名声の証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

If the law contending circumstances can be eliminated in another way than that specified in par 2, which involves no or less destruction of assets the injured party may request only measures of this kind. 例文帳に追加

違法状態を，(2)に掲げた方法以外の，資産を全く廃棄しないか若しくは軽度にする方法で除去することが可能な場合は，被侵害者はその種の方法のみを要求することができる。 - 特許庁

In all other respects Section 119 par 2 (exclusion of the public), Section 149 (publication of the judgement), Section 151 (accounting) and Section 154 (prescription) of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外の全ての事項に関しては，1970年特許法，BGBl.No.259，第119条(2)(公衆の排除)，第149条(判決の公告)，第151条(計算書の作成)及び第154条(消滅時効)の規定を準用する。 - 特許庁

When registering collective marks the Patent Office shall enter the particulars prescribed in Section 17 par 1 in the Trade mark Register and in the certificate to be issued to the party in question, with the following supplements and modifications: 例文帳に追加

特許庁は団体標章を登録するとき，商標登録簿及び当事者に交付する証明書に，第17条(1)に規定した事項を，次に掲げる補足及び変更を加えて記載する。 - 特許庁

This fiber includes at least one polylactic acid including silicon powder as one component wherein the content of the silicon power is 0.1 to 10 mass% par the fiber mass.例文帳に追加

シリコーンパウダーを含有するポリ乳酸を少なくとも一成分とする繊維であって、繊維質量に対してシリコーンパウダーを０．１〜１０質量％含有することを特徴とするポリ乳酸繊維。 - 特許庁

To establish the locking condition again, the lever operation part 32 is released and then the lever par 30 is turned counterclockwise, as shown in Fig., around the lever rotating shaft 31 with the elastic restoring action of a lever hinge part 34.例文帳に追加

再度ロック状態とするには、レバー操作部３２を離すことで、レバーヒンジ部３４の弾性復帰動作によって、レバー部３０はレバー回転軸３１を中心に、図示で反時計回りに回動する。 - 特許庁

Bits of an input signal are modulated onto the carrier signals having the substantially scrambled phase characteristic to produce a transmission signal with a reduced peak to average power ratio (PAR).例文帳に追加

入力信号のビットは、低減されたピーク対平均値パワー比（ＰＡＲ）を有する送信信号を生成するため、前記実質的にスクランブルされた位相特性を有する前記キャリア信号上に変調される。 - 特許庁

A scale decision par t 3 outputs a scale signal C based upon a momentarily measured flow rate signal A from a flow rate input part 1 and a plurality of key input signals A from key operation parts 2.例文帳に追加

音階判定部３は流量入力部１からの瞬間的に計測した流量信号Ａとキー操作部２の複数のキー入力信号Ｂから音階信号Ｃを出力する。 - 特許庁

The Chairman of the Administrative Council shall determine the items on the agenda under reserve of art. 2 par. 6, summon the members of the Administrative Council to meetings, and follow up the implementation of the decisions of the Administrative Council. 例文帳に追加

管理評議会会長は，第2条(6)にしたがって協議すべき議題を決定し，管理評議会会議を招集し，また，管理評議会の決定事項の実行を促すものとする。 - 特許庁

A recessed part 25a is formed on the peripheral edge part 25 of the airbag 22 so that the part corresponding to the upper limb part Pa of the occupant P is recessed in the seam par 23 side in the vertical direction of the vehicle during inflating.例文帳に追加

エアバッグ２２の周縁部２５には、同じく膨張時に車両上下方向において乗員Ｐの上肢部Ｐａと対応する部分がこのシーム２３側に凹むように凹部２５ａを形成する。 - 特許庁