「People's Republic of Korea」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kimchi (Republic of Korea and Democratic People's Republic of Korea) 例文帳に追加

キムチ（大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing countries: 1 official from People's Republic of China and Republic of Korea respectively例文帳に追加

（オブザーバー）中国、韓国　各1名 - 厚生労働省

The Third Tripartite (The People’s Republic of China, the Republic of Korea and Japan) Customs Heads’ Meeting例文帳に追加

第３回日中韓３か国関税局長・長官会議 - 財務省

The Second Tripartite (the Republic of Korea, the People’s Republic of China and Japan) Customs Heads’ Meeting例文帳に追加

第２回日中韓３か国関税局長・長官会議 - 財務省

In 1987, Kyoto Symphony Orchestra gave public performances in the Democratic People's Republic of Korea (North Korea). 例文帳に追加

1987年　朝鮮民主主義人民共和国公演実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the capital of the {People's Democratic Republic of Korea} 例文帳に追加

朝鮮民主主義人民共和国の首都 - EDR日英対訳辞書

Un-Hyung YO proclaimed the foundation of People's Republic of Korea. 例文帳に追加

呂運亨らは朝鮮人民共和国の樹立を宣言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secretary of communications with the democratic people's republic of north korea.例文帳に追加

報道長官だ 北朝鮮民主主義人民共和国の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The term can also be used to describe the contrast between the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) versus the Republic of Korea (South Korea) located in the southern half of the Korean peninsula. 例文帳に追加

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）-朝鮮半島南部の大韓民国との対比。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revised Action Plan of the Tripartite (Japan, the People’s Republic of China, and the Republic of Korea) Customs Cooperation例文帳に追加

日中韓３か国税関の協力に係る改訂行動計画（仮訳） - 財務省

Okara is a food peculiar to countries in East Asia, such as Japan, the People's Republic of China, and the Republic of Korea. 例文帳に追加

おからは日本、中華人民共和国、大韓民国など、東アジア特有の食品の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joint Press Release The Fourth Tripartite (Japan, The People’s Republic of China and The Republic of Korea) Customs Heads’ Meeting例文帳に追加

第４回日中韓３か国関税局長・長官会議共同プレス発表（仮訳） - 財務省

I'm with president kim jongun of the democratic people's republic of korea.例文帳に追加

私の前には金正恩総書記が 北朝鮮民主主義人民共和国で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Democratic People's Republic of Korea, hongan has been abolished. 例文帳に追加

朝鮮民主主義人民共和国では、本貫は廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Customs and Tariff Bureau of Ministry of Finance, Japan, the General Administration of Customs of the People’s Republic of China, and the Korea Customs Service of the Republic of Korea (hereinafter referred to as the Three Customs),例文帳に追加

日本財務省関税局、韓国関税庁及び中国海関総署（以下「３か国税関」という）は、 - 財務省

After going back to Korea, he served as the commissioner of internal affairs of the Syngman Rhee administration, but was later taken to Democratic People's Republic of Korea (North Korea) during the Korean War. 例文帳に追加

帰国後李承晩政権の国務委員を勤めるが、朝鮮戦争の際、朝鮮民主主義人民共和国へ連行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iceland, Republic of Azerbaijan, United Arab Emirates, Algeria, Albania, Almenia, Yemen, Iran, India, Uganda, Ethiopia, Eritoria, Oman, Gaiana, Republic of Ghana, Republic of Cape Verde, Qatar, Gabonese Republic, Republic of Cameroon, Republic of The Gambia, Cambodia, North Korea, Republic of Guinea, Republic of Guinea-Bissau, Republic of Cyprus, Republic of Kiribati, Kyrgyz Republic, State of Kuwait, Georgia, Grenada, Republic of Kenya, Republic of Cote d'Ivoire, Republic of Congo, Democratic Republic of the Congo, Republic of Colombia, Kingdom of Saudi Arabia, Republic of Sierra Leone, Republic of Djibouti, Jamaica, Syrian Arab Republic, Singapore, Sudan, Republic of Suriname, Sri Lanka, Kingdom of Swaziland, Republic of Equatorial Guinea, Republic of Senegal, United Republic of Tanzania, Republic of Tunisia, Republic of Togo, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Nigeria, Republic of Nauru, Republic of Namibia, Nepal, Haiti, Pakistan, Republic of Vanuatu, Commonwealth of The Bahamas, Republic of Palau, Kingdom of Bahrain, Barbados, Hungary, People's Republic of Bangladesh, Butan, Burkina Faso, Republic of Burundi, Republic of Benin, Bolivarian Republic of Venezuela, Republic of Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, Republic of Botswana, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Republic of Malawi, Republic of South Africa, Union of Myanmar, Republic of Mauritius, Islamic Republic of Mauritania, Republic of Mozambique, Republic of Moldova, Kingdom of Morocco, Mongolia, Hashemite Kingdom of Jordan, Lao People's Democratic Republic, Libya, Republic of Liberia, Republic of Rwanda, Kingdom of Lesotho, Republic of Lebanon 例文帳に追加

アイスランド、アゼルバイジャン、アラブ首長国連邦、アルジェリア、アルバニア、アルメニア、イエメン、イラン、インド、ウガンダ、エチオピア、エリトリア、オマーン、ガイアナ、ガーナ共和国、カーボヴェルデ、カタール、ガボン、カメルーン、ガンビア、カンボジア、朝鮮民主主義人民共和国、ギニア、ギニアビサウ、キプロス、キリバス、キルギス共和国、クウェート、グルジア、グレナダ、ケニア、コートジボワール、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、コロンビア、サウジアラビア、シエラレオネ、ジブチ、ジャマイカ、シリア、シンガポール、スーダン、スリナム、スリランカ、スワジランド、赤道ギニア、セネガル、タンザニア、チュニジア、トーゴ、ドミニカ国、ドミニカ共和国、ナイジェリア、ナウル、ナミビア、ネパール、ハイチ、パキスタン、バヌアツ、バハマ、パラオ、バーレーン、バルバドス、ハンガリー、バングラデシュ、ブータン、ブルキナファソ、ブルンジ、ベナン、ベネズエラ、ベラルーシ、ベリーズ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ボツワナ共和国、マケドニア共和国、マダガスカル、マラウィ、南アフリカ、ミャンマー、モーリシャス、モーリタニア、モザンビーク、モルドバ、モロッコ、モンゴル、ヨルダン、ラオス人民民主共和国、リビア、リベリア共和国、ルワンダ、レソト、レバノン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annexation of Korea refers to the Japanese annexation of the Korean Empire (which currently corresponds to the area of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea), based on the Japan-Korea Annexation Treaty on August 22, 1910. 例文帳に追加

韓国併合（かんこくへいごう）は、1910年8月22日、日韓併合条約に基づいて日本が大韓帝国（今日の大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国に相当する地域）を併合した事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty (the present People's Republic of China, Taiwan, and Mongolia) as well as the Joseon dynasty (the present Republic of Korea and Democratic People's Republic of Korea) used the Shixian calendar established by the Qing dynasty in 1644. 例文帳に追加

清（現在の中華人民共和国・台湾・モンゴル国）と李氏朝鮮（現在の大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国）では、1644年に清が制定した時憲暦が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea, Democratic People's Republic of Korea, Yanbian Korean Autonomous Prefecture in China (China. Other areas in the country where Manchu people live) 例文帳に追加

韓国、朝鮮民主主義人民共和国、中国延辺朝鮮族自治州（中国。他、同国内の満州族居住地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total number of vessels entering the Maizuru Port from the Democratic People's Republic of Korea was 252, the largest in Japan. 例文帳に追加

舞鶴港は、朝鮮民主主義人民共和国からの入港隻数が252隻と国内最多である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FATF welcomes the initial engagement by the Democratic People’s Republic of Korea’s (DPRK) with the FATF. 例文帳に追加

FATFは、朝鮮民主主義人民共和国(DPRK)がFATFに対して初めて関りをもったことを歓迎する。 - 財務省

Around the time of the birth of Christ, Buddhism came down from Afghanistan via Central Asia to the People's Republic of China, the Republic of Korea, and Japan (Hokuden Buddhism). 例文帳に追加

紀元前後より、アフガニスタンから中央アジアを経由して、中華人民共和国・大韓民国・日本に伝わっている（北伝仏教）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overseas, it is cultivated on Chejudo Island, the southernmost island of the Republic of Korea, Kofun-gun in Gyeongsangnam-do Prefecture, and some parts of the People's Republic of China. 例文帳に追加

海外では、大韓民国最南部の済州島や全羅南道高興郡など、中華人民共和国の一部地域で栽培されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distinguished delegates from ASEAN member states, the People's Republic of China and the Republic of Korea; at the closing of this ninth ASEAN-JAPAN High Level Officials Meeting on Caring Societies, I would like to make a closing remark to express my appreciation for your participation.例文帳に追加

「第9回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合」の閉会にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。 - 厚生労働省

Many nengajo are exchanged in Japan, and there are similar customs in the Republic of Korea, the People's Republic of China and Taiwan, which are close to Japan. 例文帳に追加

日本では多く取り交わされ、日本に近い大韓民国、中華人民共和国、台湾にも似た風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since demand is high, it is also imported from the Republic of Korea and the People's Republic of China to supplement the Japanese catch. 例文帳に追加

需要があるため、日本産だけでなく大韓民国や中華人民共和国などからの輸入も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present People's Republic of China and the Republic of Korea, Koshu has almost the same meaning as 'O-himesama' in Japanese, meaning a princess, without any legitimate claim to it. 例文帳に追加

現代中華人民共和国および大韓民国では、日本語の「お姫様」とほぼ同じ意味で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sea of Japan is a marginal sea of the Western Pacific being surrounded by Sakhalin, Hokkaido, Honshu (the main island of Japan), Kyushu as well as the Democratic People's Republic of Korea (North Korea), the Republic of Korea and the Russian Federation in the Eurasian Continent. 例文帳に追加

日本海（にほんかい、またはにっぽんかい）は、西太平洋の縁海で、樺太、北海道、本州、九州、ユーラシア大陸の朝鮮民主主義人民共和国、大韓民国、ロシア連邦に囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Democratic People's Republic of Korea (North Korea) says that 'Under the socialism, hakucho issue has already been solved' however, the sense of discrimination is persistent as they accused the president of Republic of Korea of being 'Human hakucho'. 例文帳に追加

朝鮮民主主義人民共和国は、「社会主義社会の下では、白丁問題は既に解決している」と回答しているが、実際には韓国の大統領を「人間白丁」と罵るように、差別意識は根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Maizuru-ko Port designated as an important port/harbor, many ships from the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) used this port before economic sanctions were enforced. 例文帳に追加

重要港湾指定の舞鶴港を擁しており、経済制裁前は朝鮮民主主義人民共和国船の入港が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these arguments, there exists a claim in the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea that the treaty was already invalid in the first place at the stage of 1905, when it was concluded, i.e. it did not come into force from the beginning. 例文帳に追加

それらから大韓民国や朝鮮民主主義人民共和国には、そもそも本協約が結ばれた1905年の段階で既に無効であった、すなわち当初から効力が発生していないとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wa' is no longer used officially but is sometimes used as a contemptuous meaning in the Chinese Republic, Korean Republic and the Democratic People's Republic of Korea. 例文帳に追加

公式の場において使われることはないが、現代の中華人民共和国や大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国などでは、日本や日本人に対して侮蔑的な意味を込めて「倭」を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narazuke is known among a part of people in the Republic of Korea, since it was brought by Korean residents in Japan and by post-war Korean returnees. 例文帳に追加

大韓民国でも在日韓国・朝鮮人、戦後の朝鮮・韓国人帰国者が奈良漬けを伝えたことで、一部の人々の間で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only people in Japan and the Republic of Korea call this soda saida (equivalent to cider), which originally means alcoholic drink made from apples (British English/cider, French/cidre). 例文帳に追加

この炭酸飲料を「サイダー」と呼ぶのは日本と大韓民国だけの表現で、本来は「リンゴ酒」（英/サイダー、仏/シードル）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We met and discussed today a number of global economic issues in preparation for the annual Summit of G8 Heads of State and Government in St. Petersburg. We also had productive discussions with colleagues from Australia, Brazil, the People's Republic of China, India, the Republic of Korea and Nigeria. 例文帳に追加

我々は本日サミット首脳会合の準備のために会合し、様々な世界経済問題について議論。また、豪、伯、中、印、韓及びナイジェリアの同僚達とも有意義に議論。 - 財務省

I would like to welcome all the representatives of ASEAN countries, as well as the representatives of WPRO, ILO, and JICA, the People's Republic of China, the Republic of Korea, and all of the other honored guests who have joined us here today.例文帳に追加

ASEAN 各国の代表の皆様、ASEAN、WPRO、ILO 及びJICA の代表 の皆様、中華人民共和国、大韓民国代表の皆様、その他ご出席の皆様おはようございます。 - 厚生労働省

Distinguished delegates from ASEAN member countries, People’s Republic of China and Republic of Korea, ladies and gentlemen.On behalf of the Government of Japan, I would like to extend my warmest welcome all of you, in particular, two countries that are participating in this Meeting for the first time.例文帳に追加

ASEAN各国の代表の皆様、今回初めてご参加いただいた中国と韓国の代表の皆様に対して、日本政府を代表し、心から歓迎申し上げます。 - 厚生労働省

(b) the cooperation provided for in this Memorandum of Cooperation will not affect relations currently established between institutions or individuals of the People's Republic of China, Japan and the Republic of Korea,例文帳に追加

(b) 本覚書に定められている協力は、中華人民共和国、日本国、大韓民国の機関もしくは個人に現在構築されている関係に影響を与えるものではない。 - 厚生労働省

The Customs Heads of Japan, the People’s Republic of China and the Republic of Korea held the fourth Tripartite Customs Heads’ Meeting (TCHM) in Tokyo, Japan on November 11, 2011.例文帳に追加

日本国、中華人民共和国、大韓民国の税関当局による第4回関税局長・長官会議（TCHM）が、平成23年11月11日、東京で開催された。 - 財務省

On 28 September 2009, the Customs Heads of the People’s Republic of China, the Republic of Korea and Japan (hereinafter referred to as the Three Customs Heads) held the third Tripartite Customs Heads’ Meeting (TCHM) in Beijing, China.例文帳に追加

2009年9月28日、中華人民共和国、大韓民国及び日本の税関当局の代表者（以下「３か国関税局長・長官」という。）は、中国の北京において、第３回日中韓３か国関税局長・長官会議（TCHM）を開催した。 - 財務省

Three Customs Heads of the Republic of Korea(ROK), the People’s Republic of China(PRC) and Japan participated in the 2nd Tripartite Customs Heads’ Meeting in ROK on November 11, 2008.例文帳に追加

大韓民国、中華人民共和国、日本国の関税局長・長官は、2008年 11月 11日、大韓民国済州島で開催された第２回日中韓３か国関税局長・長官会議に参加した。 - 財務省

Distinguished delegates from ASEAN member states, People’s Republic of China and Republic of Korea; At the closing of this “8th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting for Caring Societies,” I would like to address a few words.例文帳に追加

ASEAN加盟国の皆様、中国、韓国の皆様、「第8回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合」閉会にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。 - 厚生労働省

With konnyaku used as food in Japan, the People's Republic of China, Myanmar, and the Republic of Korea, only Japan among these countries has cultivated it as agricultural products and distributed them to the market. 例文帳に追加

コンニャクを食用としている地域は日本、中華人民共和国、ミャンマー、大韓民国で農産物として生産され、市場に流通しているのは日本のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the United State, People's Republic of China and Republic of Korea, avocado and caviar are used as toppings for sushi, which had not been used in Japan before, and this sushi style has been imported back into Japan. 例文帳に追加

しかしながら、アメリカ合衆国・中華人民共和国・大韓民国などで食べられているアボカド・キャビアなど従来寿司ネタとして使われることなど予想もされなかった食材を使った寿司が日本に逆輸入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス