「Pray For」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Boys and girls who have turned 13 visit the temple to pray for health. 例文帳に追加

数え年で13歳になった男女が、健康を願い参詣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Komei visited the shrine in 1863 to pray for the expulsion of foreigners from Japan. 例文帳に追加

文久3年（1863年）に孝明天皇が攘夷祈願に行幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiun-in Temple serves to pray for the souls of the 352 Aizu Domain retainers buried in the graveyard. 例文帳に追加

西雲院は会津藩士352名の墓所の菩提寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a temple where people visit to pray for safe delivery, and its sango (prefix of a Buddhist temple is Koyasu-san that exactly means 'mountain of safe delivery'. 例文帳に追加

安産祈願の寺として知られ、山号も子安山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Koyasu Enmei Jizo and known as a Jizo to pray for impregnation. 例文帳に追加

子安延命地蔵と称され、子授けの地蔵として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainer said, 'It is pointless to pray for the impossible.' 例文帳に追加

家臣は「実現不可能な事を祈願しても意味がありますまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew 500 Rakanzo (images of Arhat) for a pray to repair Osaka Tenno-ji Temple and donated it. 例文帳に追加

大坂天王寺修復の折りに羅漢像五百幅を画いて寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it referred to persons who pray for protection of gods or conduct exclusively religious services. 例文帳に追加

古代には、神に祈請を行う者、祭祀に専従する者を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of these were tools used to pray for the wind and waves in the ocean to die down. 例文帳に追加

いずれも海上の波風を鎮める呪具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a ceremony to pray for the safety of the building after its completion. 例文帳に追加

竣工後も建物が無事であるよう願って行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funadama (ship spirit) is a deity to which seafarers pray for the safety of a voyage. 例文帳に追加

船霊（ふなだま）とは海の民が航海の安全を願う神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first theory is to pray for good harvests of rice or other grains. 例文帳に追加

米や穀物の豊穣を祈って拝んだのではないかと言う説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to pray for the carpenters' safety when they begin construction. 例文帳に追加

造営工事の開始にあたって作業安全を祈る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people visit the shrine to pray for success on their exams. 例文帳に追加

多くの人々が試験の成功を祈ってこの神社を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Monks walk barefoot on burning wood and pray for good health. 例文帳に追加

僧侶たちは燃えている木の上をはだしで歩いて，無病息災を祈願する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Family members gather to eat these dumplings and pray for good health and family harmony. 例文帳に追加

家族が集まってこれらのだんごを食べ，健康や家庭円満を祈願します。 - 浜島書店 Catch a Wave

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you. 例文帳に追加

のろう者たちを祝福し，虐待する者たちのために祈りなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:28』

His ability to perform incantations was well known, and it is said that he performed Kujaku kyoho (a ritual performed to avert disasters, pray for rain, avert illness in the imperial family, and pray for safe childbirth for the empress), Sonsho ho (a ritual performed to ensure longevity and the absolution of sins) and Aizen o ho (a Buddhist Tantric ritual performed to pray for the love and respect of others) 24 times under the royal command. 例文帳に追加

修法の聞こえが高く、詔勅を受けて孔雀経法や尊勝法、愛染王法等を24回修したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

869: An epidemic was rampant, and Goryoe (an event for praying) for Gozutenno (present Yaska-jinja Shrine) was held to pray for the cessession of the epidemic. 例文帳に追加

869年疫病猖獗につき牛頭天王（現八坂神社）の御霊会催行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even an isseki kyo (one-stone scripture) was buried in the ground and covered with soil, and a monument was elected for it to pray for the dead. 例文帳に追加

一石経も地中へ埋納して封土で覆われ、供養碑が立てられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed the rituals to pray for peace at the resting place for the spirit of Hoju-in Temple at Mt. Toei in October 1664. 例文帳に追加

1664年（寛文4）10月、東叡山宝樹院霊牌所の安鎮修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tazukuri has been eaten to pray for a good harvest because sardines were employed as a useful fertilizer for plowed lands. 例文帳に追加

田畑の高級肥料としてイワシが使われていた事から豊作を願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held in order to destroy insects harmful to crops and to pray for a good harvest for the year. 例文帳に追加

農作物の害虫を駆逐し、その年の豊作を祈願する目的で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then decides to cut the Komachi-zakura cherry tree in order to use it for the ritual to pray for wishes to come true. 例文帳に追加

早速、野望の成就祈願に使う護摩木とするため、小町桜を切り倒そうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the World War II the shrine was visited by the family members of soldiers leaving for the front to pray for their safe return. 例文帳に追加

また先の大戦中には、出征兵士の無事帰還を願う家族が多数訪れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Sukeko, became a priestess to pray to Buddha for the happiness of the dead Shigehira, and also worked for TAIRA no Tokuko. 例文帳に追加

妻の輔子は重衡の菩提を弔うために出家して平徳子に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kimiharu suffered from diabetes mellitus, Yorinaga sometimes made a Buddhist service (a Buddhist service for the dead) to pray for recovery. 例文帳に追加

また公春は糖尿病を患っており、頼長はたびたび平癒祈願の仏事を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One opinion about the origin of 'Shichi-go-san' (a day of prayer for the healthy growth of young children) is that it was started to pray for the health of Tsunayoshi's child, Tokumatsu. 例文帳に追加

「七五三」は徳松の健康を願ったのが始まりの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, people pray for the safety of their families and for business success in the coming year. 例文帳に追加

このようにして，人々は新しい年の家内安全や商売繁盛を祈願します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Omagarihama Shishimai is performed by fishermen at New Year's to pray for a good catch for that year. 例文帳に追加

大曲浜獅子舞は，その年の大漁を祈願するため，正月に漁民たちによって行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.例文帳に追加

一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。 - Tatoeba例文

On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.例文帳に追加

こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 - Tatoeba例文

the Buddhist festival in the middle of July in which a person invites his/her ancestor's spirits to pray for their repose 例文帳に追加

陰歴7月15日を中心に行う,祖先の霊を迎え冥福を祈る仏教行事 - EDR日英対訳辞書

Many people carried it as a charm or hand-copied it in order to pray for recovery from illness. 例文帳に追加

お守りとして所持したり、病気になったときに写経して平癒を祈願したりした人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was worshipped at Jukuya-ko (the women gather on the 19th of the month to pray for easy delivery and family health and safety on nineteenth night of the lunar calendar) in recent times. 例文帳に追加

なお近世、十九夜講の信仰の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prayer for happiness: to pray not only to circumvent calamities but also to increase happiness in a proactive manner. 例文帳に追加

増益法（そうやくほう）…単に災害を除くだけではなく、積極的に幸福を倍増させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was worshipped by the imperial family as the place to pray for easy delivery, and became betto (steward) that administered the imperial family's temples. 例文帳に追加

朝廷では、安産の勅願所として信仰を集め、禁裏御菩提所の別当になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he performed the ritual to pray for peace at the palace in November, the Imperial Court bestowed the title of Rinno-ji Temple on Mt. Nikko. 例文帳に追加

11月　大内裏安鎮修法を行い、朝廷から日光山に対し「輪王寺」号を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Kyoto in January 1677 and May 1678 to pray for the recovery from illness of Tofukumonin Kazuko. 例文帳に追加

1677年（延宝5）1月と翌年5月に東福門院和子の病気の祈祷のため上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the believers of the Jodo Shishu sect do not pray for the dead, nenki hoyo is a chance to touch the teachings of Buddhism. 例文帳に追加

浄土真宗では追善供養を行わないため、仏法にふれる機縁の法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigyo visits Shiramine to pray for the repose of the soul of his old master Emperor Sutoku, chants Buddhist sutras and makes a poem. 例文帳に追加

西行は旧主である崇徳天皇の菩提を弔おうと白峯を訪れ、読経し、歌を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pray for the recovery of Kamatari's illness, she established Yamashina-dera Temple (later Kofuku-ji Temple) in 669. 例文帳に追加

鎌足の病気平癒を祈り、天智天皇8年（669年）に山階寺（後の興福寺）を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory is that Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA had Daimonji no Okuribi burnt to pray for the repose of the soul of his deceased son Yoshihisa ASHIKAGA. 例文帳に追加

征夷大将軍・足利義政が、実子・足利義尚冥福を祈って焚かせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inviting some popular wrestlers of the grand sumo tournaments, a mamemaki ceremony is performed there by yaku-otoko, yaku-onna (men and women of lucky age) to expel evil spirits and pray for good luck. 例文帳に追加

-大相撲人気力士を迎え、厄男厄女による厄払い招福を祈る豆まき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to pray to Toshigami for a long life by eating hard food and making the teeth stronger. 例文帳に追加

これは、硬いものを食べ、歯を丈夫にして、年神様に長寿を祈るためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス