「Pray For」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Sometimes, the Kinen-sai festival (the Shinto service to pray for a good crop) in February is called spring festival, and the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) in November is called autumn festival. 例文帳に追加

2月の祈年祭を春祭、11月の新嘗祭を秋祭とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina-matsuri is an annual event of the seasonal festival to pray for the healthy growth of girls. 例文帳に追加

雛祭り（ひなまつり）は女性の子供のすこやかな成長を祈る節句の年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom was to pray for the progress of sewing regarding a thin and long somen as a thread. 例文帳に追加

これは細く長いそうめんを糸に見立て裁縫の上達を祈願したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fighting Act to Sakuramaru Seppuku (suicide by disembowelment) Act is performed as "ga no iwai" (rite of passage celebrated at various ages to pray for long life) in Kabuki. 例文帳に追加

喧嘩の場～桜丸切腹の場→歌舞伎では『賀の祝』の通称で上演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hossho-bo answered 'Because Mt. Hiei is a place for the emperors to pray, I can not refuse their invitation at the third visit of their messenger.' 例文帳に追加

法性坊は「比叡山は天皇の祈願所であるため、三度勅使が来たら断れない」と答える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large needles with various colors of threat attached are stuck into konnyaku jelly and participants pray for improved needlework skills. 例文帳に追加

大きな蒟蒻に、諸々の色糸をつけた大針を刺して供養し、針仕事の技術上達を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko-in Temple was constructed by Nagamasa KURODA, lord of the Chikuzen Fukuoka Domain, to pray for the soul of his father Yoshitaka KURODA. 例文帳に追加

筑前福岡藩主・黒田長政が父・黒田孝高の菩提を弔うために建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Autumn Festival (consisting of sasabayashi (a kind of dance to pray for a prosperous harvest), kagura (ancient Shinto music and dancing), sanbaso (puppet dancing) and tachifuri (sword performance)) (first Saturday and Sunday of October) 例文帳に追加

秋祭り（笹ばやし・神楽・三番叟・太刀振り）（10月第1土・日曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Chikayoshi built Renge-ji Temple at the request of his grandfather in order to pray for his soul in the afterlife. 例文帳に追加

近義が蓮華寺を造営したのは、祖父の願いに応え、菩提を弔うためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is therefore interpreted that the works surrounding the stone monument serve to pray for its eternal existence. 例文帳に追加

そうした点から、この石碑の周囲の造作は、石碑の未来永劫の存続を願うものと解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term kiganjo refers to a Buddhist temple or Shinto shrine at which worshipers pray for favors. 例文帳に追加

祈願所（きがんじょ）は神社、寺院の1つで、特に人々が神仏に願い事を行う寺社を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuiryu-ji Temple in modern-day Omihachiman City, Shiga Prefecture was dedicated by Nisshu to pray for her own soul following her death. 例文帳に追加

日秀は現在滋賀県近江八幡市にある瑞龍寺(近江八幡市)を、自らの菩提寺としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor ordered Roben to pray at Mt. Kinpusen in Yoshino for gold. 例文帳に追加

そこで良弁に命じて、黄金が得られるよう、吉野の金峯山（きんぷせん）に祈らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomo, who had been left alone, became a nun to pray to Buddha for the happiness of the dead children and grandchildren. 例文帳に追加

唯一残された智は処刑された子や孫の菩提を弔うために出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is also known as a "pokkuri-dera," where worshipers pray for their own "pokkuri" death (i.e. they hope to pass away without having any extra suffering) and thus attracts elderly worshipers. 例文帳に追加

俗に「ぽっくり寺」の名で親しまれ、年配の参拝者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, the Kamakura palace was built in the Toko-ji Temple ruins to pray for the dead soul of the Imperial Prince. 例文帳に追加

明治維新後、東光寺跡に親王の霊を弔うために鎌倉宮が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Go-Daigo died, Takauji built Tenryu-ji Temple to pray for the dead. 例文帳に追加

後醍醐が崩御（死去）した後はその菩提を弔うため天竜寺を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that in the past MINAMOTO no Yoshiie, leader of the Minamoto clan, came to the Imperial Palace to pray for healing of the Emperor's illness. 例文帳に追加

その昔、帝の病平癒祈願のため、源氏の棟梁・源義家が御所に上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike Monogatari," Senju became a Buddhist priest and entered Zenko-ji Temple in Shinano Province to pray to Buddha for the happiness of the late Shigehira. 例文帳に追加

『平家物語』では、千手は出家して信濃国善光寺に入り、重衡の菩提を弔っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The still-standing Gio-ji Temple was built where Gio was born in order to pray to the Buddha for her happiness. 例文帳に追加

その生誕の地には妓王の菩提を弔うために建てられた妓王寺が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to pray at Kasuga-sha Shrine and donated one gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)) and five fees for Kagura (a musical dance) (Manuscript of Kasuga-sha Shrine No. 852). 例文帳に追加

1月21日、春日社参し御幣料1貫・神楽料5貫備進する。（春日大社文書852） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemori established Kongosanmai-in Temple to pray to Buddha for the happiness of deceased Sanetomo, and was called Koya nyudo (a priest of Koya-san Mountain). 例文帳に追加

実朝の菩提を弔うために金剛三昧院を建立して高野入道と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hiromori's death, his wife, wishing to pray for the soul of her dead husband, built the Anyo-ji Temple in Niho where her parents lived. 例文帳に追加

その没後、妻が夫の菩提を弔うため、実家の仁保に安養寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 18, people in various districts were grieving over a drought, so Sanetomo skip-read Hokke-kyo Sutra to pray for rain. 例文帳に追加

6月3日、諸国は干ばつに愁いており、実朝は降雨を祈り法華経を転読する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he became a general affairs officer at the clan headquarters in Kyoto and intrigued an imperial visit to pray for the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

4月からは京都藩邸御用掛として攘夷祈願の行幸を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty years after his death, Nanshu-ji Temple was built in Sakai by Nagayoshi to pray to Buddha for the repose of Motonaga's soul. 例文帳に追加

死後から20年余、長慶によって堺には元長の菩提を弔う南宗寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tenpo era, dry weather lasted, so farmers asked Motsugai to pray for rain. 例文帳に追加

天保年中に日照りがつづいたとき、農民たちが物外に雨乞いを頼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 753, he attended Ninno-e (a ceremony to pray for the peace of the country by lecturing Ninno scriptures) held at Daian-ji Temple as a lecturer. 例文帳に追加

天平勝宝5年（753年）4月の大安寺での仁王会に講師として出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikoshi togyo refers to a Shinto ritual where a mikoshi (portable shrine) parades to pray for happiness of people lining the path of the parade. 例文帳に追加

神輿渡御（みこしとぎょ）とは、神輿が練り歩き、沿道の人々の幸福を祈願する神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the tale mentioned earlier, Ugayafukiaezu has also been prayed to as a deity to whom people pray for matrimonial harmony and safe childbirth. 例文帳に追加

その他に、上記の説話から夫婦の和合、安産などの神徳もあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been worshipped by people who pray for good rice harvest, the warding off of evil, and the protection of the sake brewing business. 例文帳に追加

稲作豊穣、疫病除け、酒造り（醸造）などの神として篤い信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also rituals in which a Shinto priest put onusa itself into the boiling salt water in a pot and wave the onusa to pray for a perfect state of health. 例文帳に追加

大麻自体を塩湯が煮え立った釜に入れて振り、無病息災を祈る祭事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of 1557, Kagetora dedicated a prayer to Takemizuwake-jinja Shrine to pray for defeating the Takeda clan. 例文帳に追加

弘治3年（1557年）正月、景虎は武水別神社に願文を捧げて、武田氏討滅を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei visited Kamo-jinja Shrine and Iwashimizu Hachimangu Shrine to pray for the exclusion of foreigners. 例文帳に追加

孝明天皇は攘夷祈願のため賀茂神社と石清水八幡宮へ行幸する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he tells her not to 'betake herself to the direction of the capital' so as to pray for the everlasting prosperity of his reign. 例文帳に追加

そして、御世の末長い栄えを願う意味で「都の方におもむきたもうな」と告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the people of Mexico celebrate the "Day of the Dead" festival to remember and pray for the departed. 例文帳に追加

この期間中，メキシコの人々は｢死者の日｣の祭りを祝い，死者を思い出して祈りをささげます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is now a place to honor the victims of the 9/11 attacks and to pray for peace.例文帳に追加

そこは今では，9.11のテロ攻撃の犠牲者たちに敬意を表し，平和を祈るための場所となっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a navigation device capable of displaying so as to pray for better fortune to a user.例文帳に追加

使用者にとって開運となるように表示することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

But Hector was sent into the city to bid the women pray to the goddess Athene for help, 例文帳に追加

だがヘクトールは、女神アテーナーに助力を祈願するよう命じるために町に派遣された。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and pray for them all that they may all know and love Him. 例文帳に追加

全ての人が知っているであろうキリストに対して祈り、キリストを愛しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is. 例文帳に追加

見張っていて，警戒し続け，祈っていなさい。あなた方はその時がいつかを知らないからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:33』

I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours. 例文帳に追加

わたしは彼らのためにお願いします。わたしは世のためにではなく，わたしに与えてくださった者たちのためにお願いするのです。彼らはあなたのものだからです。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:9』

It is thought that tanabata originated as the Japanese traditional festival in which people pray for a good harvest to the spirits of ancestors (Bon festival) merged with Kikkoden (Kikoden), a festival imported from China in which women pray for the progress of sewing, and the Buddhist festival of Urabon-e (Bon festival). 例文帳に追加

日本古来の豊作を祖霊に祈る祭(お盆)に、中国から伝来した女性が針仕事の上達を願う乞巧奠（きっこうでん/きこうでん）や佛教の盂蘭盆会（お盆）などが習合したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, a white horse has been offered to pray for fine weather and a black horse to pray for rain, but an image of a horse painted onto a wooden board may also be offered, which led to the creation of ema tablets. 例文帳に追加

古来より、晴れを願うときには白馬が、雨を願うときには黒馬が奉納されたが、実際の馬に代わって木の板に描いた馬が奉納されたこともあり、このことから絵馬が発祥したとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Buddhism spread to the Samurai class, with temples being constructed in which to pray for the prosperity and safety of the head of each territory as well as the entire family, and these eventually became integrated with temples founded to pray for the souls of those family members who died in battle. 例文帳に追加

鎌倉時代になると、仏教信仰が武士にも広まり、各武士の所領に当主や一族の繁栄や無事を祈る祈願寺が建立され、やがて戦死した一族を祀る菩提寺と一体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス