「Price Stability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，中期的に物価の安定を維持し，経済回復を支援しつづける。 - 財務省

The outlook for price stability in our countries as a whole remains favourable. 例文帳に追加

我々の国における物価安定の見通しは、全体として引き続き良好である。 - 財務省

Monetary policy will maintain price stability over the medium term while continuing to support the economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，引き続き景気回復を支援しつつ，中期的な物価の安定を維持する。 - 財務省

continue with monetary policy which is appropriate to achieve price stability and thereby contributes to the recovery; 例文帳に追加

物価の安定を達成し、それによって回復に貢献する適切な金融政策を継続する。 - 財務省

A high degree of price stability has been attained, and there have been substantial reductions in interest rates. 例文帳に追加

相当程度の物価の安定が達成されてきており、金利もかなり低下してきている。 - 財務省

However, China is currently facing continued inflation, and its largest issue in economic management is to achieve price stability.例文帳に追加

一方、足下ではインフレが続いており、「物価安定」が経済運営面での最大の課題に。 - 経済産業省

To provide a light-shielding film low in glossiness and excellent in stability of glossiness with time at a low price.例文帳に追加

安価で光沢度が低く、光沢度の経時安定性にも優れる遮光性フィルムを提供する。 - 特許庁

Monetary policy will continue to be appropriate to achieve price stability and thereby contribute to the recovery. 例文帳に追加

金融政策は物価の安定を達成するために適切なものであり続け、それにより回復に貢献する。 - 財務省

Monetary policy will continue to be appropriate to achieve price stability and thereby contribute to the recovery. 例文帳に追加

金融政策は，物価の安定を達成するために適切なものであり続け，それにより回復に貢献する。 - 財務省

The priority objective of fiscal policy is to encourage private initiative and productive investments and maintain price stability. 例文帳に追加

財政政策の優先目標は、民間主導及び生産的投資を促進し、物価安定を維持すること。 - 財務省

We have acted resolutely to protect the systemic stability of global financial markets, and monetary policy must remain vigilant in maintaining price stability. 例文帳に追加

世界の金融市場のシステミックな安定性を守るため断固たる行動をとったところであり、価格安定を維持するため引き続き注意深く金融政策を運営。 - 財務省

Monetary policy will be directed at improving the conditions for sustained economic growth while maintaining price stability. 例文帳に追加

金融政策は、物価の安定を維持しつつ、持続的経済成長のための条件を改善する方向に向けられる。 - 財務省

To provide a photoelectric encoder with a high operational stability capable of measurement of triaxial directions of the moving grating with a small size and at an economical price.例文帳に追加

移動格子の３軸方向の変位を測定でき、小型で安価、かつ、動作安定度の高い光電式エンコーダの提供。 - 特許庁

I am delighted to report that Japan’s economy is on a track of sustained recovery with price stability. 例文帳に追加

我が国経済は、総じて物価安定のもとで順調に推移し、民間需要を中心とした息の長い回復を続けています。 - 財務省

Conduct monetary policy to provide a financial environment conducive to sustainable growth and continued progress toward price stability. 例文帳に追加

持続的な成長と物価安定への継続的前進に資する金融環境を提供するような金融政策を運営する。 - 財務省

Surplus countries committed themselves to follow policies designed to strengthen domestic demand and to reduce their external surpluses while maintaining price stability. 例文帳に追加

黒字国は、物価の安定を維持しつつ、内需を拡大し、対外黒字を縮小させるための政策をとることにコミットした。 - 財務省

We continue to be committed to maintaining price stability as the best contribution that monetary policy can make to sustained global growth. 例文帳に追加

引き続き価格安定の維持にコミット。これは、世界経済の持続的成長のため金融政策が行い得る最大の貢献。 - 財務省

Monetary policy should be directed toward domestic price stability and continuing to support economic recovery according to the respective mandates.例文帳に追加

金融政策は各々のマンデートに従って、国内の物価安定に向けられるとともに、経済の回復を引き続き支援するべきである。 - 財務省

To provide a core board for a wiring board which is superior in dimensional stability, handling properties, and productivity and low in price.例文帳に追加

寸法安定性やハンドリング性に優れるばかりでなく、生産性及びコスト性にも優れた配線基板用コア基板を提供すること。 - 特許庁

In addition, we welcome other measures that have been taken including monetary and fiscal policy that aim to give support to underlying economic activity and ensure price stability. 例文帳に追加

さらに、我々は、金融・財政政策を含め、経済活動を支援し、物価の安定を確保するためにとられたその他の措置を歓迎する。 - 財務省

To provide a polarization beam splitter which has superior characteristics of all of light resistance, long-period stability, a price, production machinability, etc.例文帳に追加

本発明は、耐光性、長期安定性や、価格、生産加工性などの全てにおいて優れた特性を有する偏波ビームスプリッタを提供する。 - 特許庁

To provide an improved responsiveness in the braking force control while the device avoids a computer for controlling to be of a high price and a degradation of the stability in the controlling operation.例文帳に追加

制御用コンピュータが高価となることと、制御の安定性が低下することとを回避しつつ、制動力制御の応答性を改善する。 - 特許庁

To provide an integrated photo-electron coupler and connector having a favorable heat stability, satisfactory mechanical strength, an advantageous electric characteristic, and also of a reasonable price.例文帳に追加

良好な熱安定性、満足な機械的強度および有利な電気的特性を有し、合理的な値段の集積光電子カップラーおよびコネクタを提供する。 - 特許庁

The government will continue to strive to ensure sustainable growth led by private-sector demand under price stability through joint efforts with the Bank of Japan.例文帳に追加

政府としては、引き続き、日本銀行と一体となった取組を行い、物価安定の下での民間需要中心の持続的成長を図ってまいります。 - 財務省

To provide an electrode electrolyte for polymer electrolyte fuel cell excellent in proton conductivity, dimensional stability, hot water resistance, mechanical characteristics, and low in a price.例文帳に追加

プロトン伝導性や寸法安定性、熱水耐性、機械的特性に優れ、且つ、安価な固体高分子型燃料電池用電極電解質を提供する。 - 特許庁

Emerging economies are expected to maintain robust growth in future months. They are recovering price stability, and in 2012 they increasingly shifted toward underpinning economic growth by means of monetary easing.例文帳に追加

新興国では物価の落ち着きが戻りつつあり、2012年に入って金融緩和による経済成長の下支えへと軸足を移す流れが強まっている。 - 経済産業省

To obtain a collagen gel shrinkage promoter having excellent percutaneous absorption, stability, safety and price, and to provide a composition for ameliorating flabbiness of the skin and a composition for tightening the skin.例文帳に追加

経皮吸収性や安定性、安全性、価格に優れたコラーゲンゲル収縮促進剤、皮膚のタルミ改善用組成物、および皮膚引き締め用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an organic EL element having performance equal to or superior to the conventional element using an organic material, long life, weather resistance, stability, high efficiency, and low price.例文帳に追加

従来の有機物質を用いた素子と同等かそれ以上の性能を有し、長寿命、耐候性、安定性等を持ち、高効率で、安価な有機ＥＬ素子を実現する。 - 特許庁

To provide an interleukin-4 (IL-4) production inhibitor having excellent stability and safety and being advantageous even price aspect and an antiallergic composition and an antiinflammatory composition each containing the inhibitor.例文帳に追加

優れた安定性、安全性を有し、価格面においても有利なＩＬ−４産生抑制剤、それらを含有する抗アレルギー用、抗炎症用組成物を提供すること。 - 特許庁

Monetary and Exchange Rate Policies: We reaffirm the importance of central banks’commitment to price stability, thereby contributing to the recovery and sustainable growth. 例文帳に追加

金融政策と為替レート政策：我々は，回復と持続可能な成長に貢献する，中央銀行の物価の安定に対するコミットメントの重要性を再確認する。 - 財務省

To obtain a collagen gel shrinkage promoter having excellent percutaneous absorption, stability, safety and price, a composition for ameliorating flabbiness of the skin and a composition for tightening the skin.例文帳に追加

経皮吸収性や安定性、安全性、価格に優れたコラーゲンゲル収縮促進剤、皮膚のタルミ改善用組成物、および皮膚引き締め用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel which miniaturizes connection of a flexible printed circuit board and has stiffness enough not to impair drive stability thereof at a low price.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板の接続を小型化し、さらにレンズ鏡筒の駆動安定性を損なわないようなレンズ鏡筒の剛性を持つ、廉価なレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

As we have observed up to the previous section, the progress of globalization and IT over the past several decades has brought about macroeconomic stability (“Great Moderation”), including trends toward declining short-term volatility in GDP growth rates and low-level price stability (disinflation).例文帳に追加

前節までで見てきたように、ここ数十年間におけるグローバル化・IT化の進展は、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小傾向や物価の低位安定化の傾向（ディスインフレ）等、マクロ経済の安定（「グレート・モデレーション」）をもたらしてきた。 - 経済産業省

As a result, it is possible to omit work of finely cutting from a preliminary process of octopus and contribute to the management stability of a shop of grilled dumplings with bits of octopus through low cost supply instead of purchase of octopus soaring in price.例文帳に追加

タコの下処理から小さく切る作業を省くとともに高騰するタコの仕入れに変わり、安価に供給することでたこ焼き店の経営安定に寄与する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional technology wherein a microminiature needle used for a liquid spray nozzle, a nozzle for an ink jet printer or a painless needle does not satisfy all of mechanical strength, chemical stability and a low price.例文帳に追加

液体噴霧ノズル、インクジェットプリンタ用ノズル、無痛針として用いられる超小型針は、従来技術では、機械的強度、化学的安定性、安価を全て満足するものがない。 - 特許庁

The Bank will continue to underpin Japan’s economy toward realizing sustainable growth under price stability by maintaining an accommodative monetary environment. 例文帳に追加

日本銀行は、緩和的な金融環境を維持することを通じて、引き続き、物価安定のもとでの持続的成長の実現に向けて、日本経済をしっかりとサポートしていく方針です。 - 財務省

Article 2 Currency and monetary control by the Bank of Japan shall be aimed at achieving price stability, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第二条　日本銀行は、通貨及び金融の調節を行うに当たっては、物価の安定を図ることを通じて国民経済の健全な発展に資することをもって、その理念とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Drug Price Stability Fund, having a legal entity and reporting to the Minister of Health and Population, shall be established to maintain stability in the prices of drugs - other than export drugs - with a view to achieve health development and to guarantee that drug prices are not affected by incidental changes. 例文帳に追加

健康改善及び偶発的変化が医薬品価格に影響しないことを保証することを目的として、輸出医薬品以外の医薬品の価格安定維持のため、法人格を持ち保健国民大臣に報告をする医薬品価格安定基金が設立されるものとする。 - 特許庁

We will continue to implement decisively our necessary financial support measures and expansionary monetary and fiscal policies, consistent with price stability and long-term fiscal sustainability, until recovery is secured. 例文帳に追加

我々は、景気回復が確実になるまで、物価の安定と長期的な財政の持続可能性と整合的に、必要な金融支援措置及び拡張的金融・財政政策の断固たる実施を継続する。 - 財務省

In African countries, economic stagnation lasted long until the early 2000s. In the past 10 years, however, they have achieved a high growth thanks to such factors as the continued political stability and increase in resource price. 例文帳に追加

アフリカ諸国は、2000年代初頭まで長きに亘る経済停滞が続いていましたが、過去10年間は、政治的安定の拡大や資源価格の上昇等を背景に高成長を実現しています。 - 財務省

To operate monetary policy to achieve further progress towards price stability and to provide a financial environment for growing output and employment; and to buttress monetary policy with a prudent fiscal policy. 例文帳に追加

物価安定に向けて一層前進するために金融政策の運営を行い、生産及び雇用を増加させる金融環境を提供する。また、慎重な財政政策により金融政策を支える。 - 財務省

We reaffirmed our strong commitment to continue working closely together to restore sustained growth, maintain price stability, and ensure the smooth and orderly functioning of our financial systems. 例文帳に追加

我々は、持続的な成長を回復し、物価の安定を維持し、金融システムの円滑で秩序だった機能を確保するために引き続き緊密に協働する我々の強いコミットメントを再確認した。 - 財務省

To provide a technology capable of increasing the processing capacity, reducing the installation area and lowering the price of a wet etching device while improving the stability and uniformity of etching rate.例文帳に追加

ウエットエッチング装置において、処理能力を高く、設置面積を小さく、装置価格を低く、かつ、エッチングレートの安定性及び均一性を良くすることが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multi-stage feeding device which realizes multi-dimensional operability, stability, controllability, safety, high feeding accuracy, high feeding speed, expansion of operation range, space saving, simple constitution, easy maintenance inspection, and low price.例文帳に追加

多段送り装置について、二次元以上の動作性・安定性・制御性・安全性・高い送り精度・高速性・動作範囲の拡大化・省スペース・構成の簡潔性・保守点検の簡易性・低価格などを満足させる。 - 特許庁

We pledge to avoid destabilizing booms and busts in asset and credit prices and adopt macroeconomic policies, consistent with price stability, that promote adequate and balanced global demand. 例文帳に追加

我々は、資産及び信用価格における安定的でない急騰と暴落を防ぐこと、及び物価の安定と整合的に、適切で均衡のとれた世界需要を促進するマクロ経済政策を採用することを誓約する。 - 財務省