「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

Cannot run a target with a task that has failonerror=true from within the IDE even though the same script runs outside of the IDE without problems.例文帳に追加

failonerror=true を設定しタスクが、IDE の外では問題なく動作するのだが、IDE 内からは、このタスクを使ってターゲットを実行できない。 - NetBeans

You can solve this problem after dismissing this dialog box by right-clicking the project's node and choosing Resolve Reference Problems.例文帳に追加

このダイアログを閉じたあと、プロジェクトのノードを右クリックし、「参照の問題を解決」を選択すると、この問題を解決できます。 - NetBeans

Tsuruchiyo and Senmatsu are hungry because they have not eaten due to a series of problems, and Masaoka starts preparing rice with tea utensils. 例文帳に追加

一連の騒動で食事ができなかった鶴千代と千松は腹をすかせ、政岡は茶道具を使って飯焚きを始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that around this time, he started to often take young members of Shinsen-gumi out to meals and drink, and he listened to and advise them on their problems. 例文帳に追加

この頃には若い隊士を度々飲食に連れ歩いたり、相談事に乗ったりするようになったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively resolve resonance problems in a twin-shaft gas turbine, associated with changes in a rotation speed of a gas generator shaft.例文帳に追加

２軸式ガスタービンについて、ガスジェネレータ軸の回転数変化に伴う共振問題を効果的に解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a capture software program for efficiently analyzing problems in the software of application software to be captured.例文帳に追加

キャプチャー対象のアプリケーションソフトのソフト上の問題点を効率よく解析することが可能なキャプチャーソフトウエアプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve problems accompanying environmental disruption by discovering a new energy bacterium, a mineral oil-decomposing bacterium or an alcohol-producing bacterium, etc.例文帳に追加

環境破壊に伴う、新エネルギー菌や鉱物油分解菌、またはアルコール生産菌等を発見し問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a method for solving contradictory problems achieving a high affinity and a high specificity in therapeutic and diagnostic applications.例文帳に追加

治療上の応用及び診断の応用において、高い親和力と高い特異性を達成するという矛盾する問題。 - 特許庁

To provide a toner which overcomes problems of a particulate toner while making good use of its properties and a nonmagnetic one-component developer.例文帳に追加

微粒子トナーの特性を活かしつつ、その問題点を克服したトナーおよび非磁性１成分系現像剤の提供。 - 特許庁

To provide a process for producing a polycarbonate diol containing a carbamate forming catalyst which can solve the conventional problems.例文帳に追加

本発明は、従来の問題を解決できるウレタン化触媒含有ポリカーボネートジオールの製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, Satoyama, which has a strong sense of local commons, tends to prevent free-rider or moral hazard problems (→see 'Tragedy of commons') 例文帳に追加

そのようなローカル・コモンズとしての意味合いが強い里山では、フリーライダーやモラルハザードは抑制される傾向にある（→コモンズの悲劇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2005, problems such as the payment leakage and non-payment of insurance claims have come to light at insurance companies. 例文帳に追加

平成 17年以降、各保険会社において、保険金等の不適切な不払い、支払漏れ等の問題が明らかとなっている。 - 金融庁

This report takes up cases and problems with regard to performance of individual audit engagements by small scale audit firms. 例文帳に追加

本報告では、小規模監査事務所の行う個々の監査業務の遂行に関する事例及び問題点を取り上げている。 - 金融庁

For example, regarding “planning of audit plans based on a risk approach,” problems were observed at most of the small scale audit firms. 例文帳に追加

たとえば、「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」に関しては、小規模監査事務所のほとんどに問題が見られている。 - 金融庁

In regard to individual audit engagements implemented by individual firms, widely observed problems and issues on audit procedures are raised. 例文帳に追加

個人事務所が実施する個別の監査業務において、監査手続上の問題等が幅広く見られるものを取り上げている。 - 金融庁

To provide a floor polish composition free from toxicity and environmental problems caused by phosphorus and having excellent leveling property.例文帳に追加

リンに起因する毒性、環境の問題を生じる恐れがなく、レベリング性に優れるフロアポリッシュ組成物を提供すること。 - 特許庁

To reduce hydrogen remained in a downstream to a level free from problems, when a hydrogen main valve is closed due to an accident or a failure.例文帳に追加

事故や故障が生じて、水素元弁を閉じたとき、その下流に残留する水素を問題のないレベルまで減少させる。 - 特許庁

To provide an aluminum fin material subjected to hydrophilicity impartion treatment excellent in corrosion resistance and hydrophilicity and also free from problems in the viewpoint of environmental preservation.例文帳に追加

耐食性及び親水性に優れ、且つ環境保全の面から問題のない親水化処理アルミニウムフィン材を提供する。 - 特許庁

Heredity often also applies to such occupations as prison officers and executioners, as seen in social problems found among prison officers or the summary of executioners. 例文帳に追加

刑務官刑務官の抱える諸問題や死刑執行人概説といった犯罪者と関わる職業も世襲が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the above problems, the Niigata Branch carried out the renovation work from autumn 2006 until spring 2007, which centered on the second floor of the station building. 例文帳に追加

こうした問題から、新潟支社は2006年秋から2007年春にかけて駅舎2階部分を中心に改装工事を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With transportation amount decreased after the War, it was seldom used because of problems like track damage and fuel cost, and it was sold in 1950 to Befu Railway. 例文帳に追加

戦後輸送量が減ると軌道破壊や燃費の問題であまり使われなくなり1950年（昭和25年）に別府鉄道へ売却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the red-light area is separated from the hot springs resort area, and there are no problems for the regular customers to enjoy the stay and recreation. 例文帳に追加

ただし風俗街は温泉街とは隔てられているので、一般客が宿泊、保養を楽しむ分には全く問題はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, with interest in environmental problems being heightened, social interest in kosa has increased as well. 例文帳に追加

これに加えて、環境問題への関心が高まっていることなどもあり、黄砂に対する社会的な関心も高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a garbage disposer capable of solving problems such as odor generation, abnormal odor of water to be discharged, or excess heat within a treatment vessel.例文帳に追加

処理槽内での臭気の発生や排出水の異臭あるいは過剰加熱を解決出来る生ごみ処理機の提供。 - 特許庁

To provide such a temporary staff dispatching system which coincides with the characteristic of a short-term temporary staff dispatching and can solve various problems.例文帳に追加

短期の人材派遣の特性に合致し、種々の問題点を解決するような人材派遣システムを提供すること - 特許庁

To solve such problems as the development of uneven dimension and crack, and overheat, etc., caused by the temperature difference of a material to be forged due to the cooling of the end parts.例文帳に追加

端部の冷却に伴う被鍛造材の温度差に伴う寸法むら、割れの発生、過熱等の問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problems that are generated in various detections at a specific position that exists on a spherical surface, such as, inside/outside determination.例文帳に追加

内外判定のような球面上に存在する特定位置に関する各種の検出時に発生する問題を解決する。 - 特許庁

To provide a clothes treatment device having long life, which resolves or at least reduces problems in conventional clothes-treatment devices.例文帳に追加

従来の衣類処理装置の問題点を克服もしくは少なくとも軽減した寿命の長い衣類処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an FSK demodulator and an FM demodulator to solve problems caused by conventional technologies, and to provide related methods.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するためのＦＳＫ復調器、ＦＭ復調器及び関連方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, grave problems in microanalysis and amplification reaction, for example, cross-contamination, carry-over contamination, or the like, scarcely occur.例文帳に追加

したがって、微量分析、増幅反応に対し、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションといった深刻な問題が生じにくい。 - 特許庁

To provide a coated material for a vehicle which has excellent coating film properties such as hardness or gloss without causing problems due to an photoinitiator.例文帳に追加

光開始剤にともなう問題が発生せず、硬度、グロス等の塗膜性能が高い車両用塗装物を提供すること。 - 特許庁

To provide a quick method of controlling a defect of high sensitivity at a low cost to solve various problems of a conventional technology.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、低コスト、迅速かつ高感度の欠陥制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve various problems such as insufficient effectiveness of harmful organism-controlling agents, though many harmful organism-controlling agents have been used over a long year.例文帳に追加

長年にわたり、多数の有害生物防徐剤が使用されているが、効力が不十分など種々の課題を有する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, which decreases the number of masks when a column spacer is formed and does not cause problems of positioning precision in sticking, and its manufacturing method.例文帳に追加

柱スペーサを形成するに際して、マスク枚数削減を図り、貼り合わせ時の位置合わせ精度の問題が生じない。 - 特許庁

It gives notices automatically to a hospital and a police by pushing a message button 13 when emergency happens such as medical problems.例文帳に追加

体調不良など緊急事態の発生時に通報ボタン１３を押すことにより、自動的に病院や警察へ通報する。 - 特許庁

To provide inexpensive fish feed capable of being a help to solve problems on fishery waste disposal, environment-friendly and easy to preserve.例文帳に追加

水産廃棄物処理上の問題解決の一助となり得、環境に優しく保管の容易な魚餌を廉価に提供する。 - 特許庁

To provide a printer in which problems do not occur even when paper rolled out from roll paper is fed in a reverse feed direction.例文帳に追加

ロール紙から引き出された用紙を反搬送方向に搬送しても不具合を発生することがないプリンタを提供する。 - 特許庁

To solve problems such as damage to seedlings, inferior planting, etc., in using the rolled state mat seedling by using a simple structure and at a low cost.例文帳に追加

ロール状のマット苗を用いる場合の苗損傷、植付不良などの不都合を構造簡単・安価に解消する。 - 特許庁

To provide a highly permeabile hollow fiber membrane type hemocatharsis device which overcomes various problems caused by the reduction of fiber strength.例文帳に追加

糸強度の低下に起因する種々の問題を改良した高透水性中空糸膜型血液浄化器を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation capable of providing sufficient moisture retention even by a small amount of components, and hardly causing problems such as cutaneous sensitization.例文帳に追加

少ない成分でも十分な保湿性が得られ、皮膚感作等の問題が発生しない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a steam reforming device in which various problems in a conventional steam reformer are solved and cost reduction is promoted.例文帳に追加

従来の水蒸気改質器における諸問題点を解決し、低コスト化を図ってなる水蒸気改質装置を得る。 - 特許庁

To ensure security in a network monitoring system, in which a plurality of the persons concerned, including customers coordinate with each other to solve problems.例文帳に追加

顧客を含む複数の関係者が協調して問題の解決を行うネットワーク監視システムにおいてセキュリティを確保する。 - 特許庁

The obtained LED display device can be used for a large-size LED information display board which may cause problems of electromagnetic interference.例文帳に追加

このＬＥＤ表示装置は、電波障害が問題となるような大型のＬＥＤ情報表示板にも用いることができる。 - 特許庁

To provide a method for easily specifying a process/device causing problems in a process for manufacturing a thin film device.例文帳に追加

薄膜デバイスの製造工程において、問題の発生した工程・装置を容易に特定することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and accurately inducing oculogyration that leads to effective cerebral activation in solving all kinds of problems.例文帳に追加

あらゆる問題解決に有効な脳の活性化につながる眼球の動きを、簡便な方法によって確実に誘導すること。 - 特許庁