「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

a health professional trained to evaluate and treat people who have breathing problems or other lung disorders. 例文帳に追加

呼吸障害やその他の肺疾患を抱える患者の評価および治療に関する訓練を受けた医療従事者。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

symptoms of richter transformation include fever, loss of weight and muscle mass, and other health problems. 例文帳に追加

リヒタートランスフォーメーションの症状としては、発熱、体重および筋肉量の減少、その他の健康上の問題などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

symptoms of richter syndrome include fever, loss of weight and muscle mass, and other health problems. 例文帳に追加

リヒター症候群の症状としては、発熱、体重および筋肉量の減少、その他の健康上の問題などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If the database driver is not fully JDBC 3.0 compliant, you might have problems using the IDE's database tools.例文帳に追加

データベースドライバが完全に JDBC 3.0 準拠ではない場合、IDE のデータベースツールを使用する際に問題が発生することがあります。 - NetBeans

This option is provided for backward compatibility, and to aid in debugging problems related to multiple inclusion.例文帳に追加

このオプションは以前との互換性のために残されており、複数回のインクルードに関連する問題のデバッグに利用できる。 - XFree86

The "Daishu Nihaku-dai" (two hundred problems of Tendai), which was compiled at the order of Koben, is still used today, and is seen as a precious and fundamental piece of religious literature. 例文帳に追加

公辨の命によって編集された『台宗二百題』は今日でも基礎文献として重用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple was rebuilt through the efforts of Chogen and people organized by him, although they had faced many problems during the construction process. 例文帳に追加

途中、いくつもの課題もあったものの、重源と彼が組織した人々の働きによって東大寺は再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These vows were developed to resolve the problems of all the sorrows and suffering of sentient beings that had been observed. 例文帳に追加

これらの願は、すべて衆生の悲しみ苦しみをすべて観察した上で立てられたものであり、その解決としてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor, an image recording device, and a program that can solve problems of picture quality deterioration due to a dot gain.例文帳に追加

ドットゲインによる画質劣化問題を解決できる画像処理装置、画像記録装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To solve the problems that a weedicide damages trees, garden trees and flowers, and a burner is bad for the garden trees, has a risk of a fire and can not eradicate their roots.例文帳に追加

除草剤は、樹木・植木・草花を傷め、バーナーは、植木に悪く火災の心配があり、根は根絶出来ない。 - 特許庁

To carry out a treatment of an organic polymer product waste such as a plastics or a rubber troubled on disposal thereof without problems of pollution, etc.例文帳に追加

その始末に困るプラスチックやゴム等の有機高分子製品廃棄の処理を公害などの問題なく行なう。 - 特許庁

To overcome the problems of a prior art such that the distortion of a projected image is resulted and an aspect ratio changes drastically when the magnification of a lens zoom is changed during trapezoidal shape correction.例文帳に追加

台形補正中にレンズズームの倍率を変化させた場合、投写画像は台形に歪んでしまう。 - 特許庁

To develop a method for completely solving various problems inherent to the conventional method to print with an ink.例文帳に追加

従来のインクによる印刷方法に於ける数多くの難点を、ことごとく解決しうる方法を新たに開発すること - 特許庁

To make a tuner for satellite broadcast reception small-sized and low-cost by solving problems in terms of characteristics of a direct conversion system.例文帳に追加

ダイレクトコンバージョン方式の特性面での問題を解決し、衛星放送受信用チューナの小型化，コストダウンを計る。 - 特許庁

To provide a technique whereby disadvantages and problems associated with conventional techniques for detecting anomalies are reduced or eliminated.例文帳に追加

異常検出のための従来技術に関する欠点及び問題を軽減または解消することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems of failing to completely erase an image on a reversible thermal recording medium and a void in an image.例文帳に追加

可逆性感熱記録媒体の画像の消え残りの問題や画像白抜け等の問題を解消できるようにする。 - 特許庁

To solve problems in past particle recovering apparatuses which are large-sized, expensive and complicated.例文帳に追加

従来の粒子回収装置では、装置が大掛かりになり、又、高価になり、さらに、装置が複雑になるという点である。 - 特許庁

To provide a stage system including a high-speed and highly accurate stage device preventing various kinds of problems due to heat generation of a linear motor.例文帳に追加

リニアモータの発熱による各種問題を防ぎ、高速かつ高精度なステージ装置を含むステージシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a write power calibrating apparatus and a method associated with the same in order to solve various problems in the conventional technology.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するための書き込みパワー校正装置及び関連方法を提供する。 - 特許庁

Also, it is necessary to confirm through method blanks that reagents to be used for analysis do not pose any problems for the measurement. 例文帳に追加

また、分析に用いる試薬は、空試験などによって測定に支障のないことをあらかじめ確認しておく。 - 経済産業省

1. Identification of Problems Until recently, only directors, corporate auditors, and other employees used to engage in business for an enterprise. 例文帳に追加

（１）問題の所在企業において職務に従事する者は、従来は、取締役、監査役又は従業員であった。 - 経済産業省

One reason for the prevalence of problems concerning outlets and sales is the intensification of price competition in recent years.例文帳に追加

こうした販路や売上に関する課題が多く挙がる原因の1つとしては、近年の価格競争の激化が挙げられる。 - 経済産業省

After the Great East Japan Earthquake, the domestic business environment further deteriorated, as some industrial analysts refer to it as “six problems.” 例文帳に追加

震災以降、国内事業環境は、産業界の一部から「６重苦」とも表現されるように一層の悪化。 - 経済産業省

Fig. 2-2-25 depicts a breakdown of the perceived problems associated with doing business in East Asia broken according to region (China, the four NIEs, and the ASEAN4). 例文帳に追加

東アジア現地での経営で感じる問題について、中国・NIES4・ASEAN4の地域別に集計したものが第2-2-25図である。 - 経済産業省

Further evidence of this is provided by the responses regarding the “fear of problems ensuring transmission of skills” by occupation.例文帳に追加

そのことは、職種別に「技能承継の問題が起こる危惧」についての回答を集計した結果からも確認できる。 - 経済産業省

With a presidential election scheduled in December 2012, such problems as disparity, employment or social welfare are becoming a point of issue.例文帳に追加

2012 年12 月の大統領選挙を控え、格差、雇用、社会福祉等の問題については争点の1 つになりつつある。 - 経済産業省

Moreover, there is a concern about the direction of the European debt problems including Spain. Such matters have again been causing the depreciation of the real (see Figure 1-6-1-6).例文帳に追加

更に、ス ペインなど欧州債務問題の先行き懸念もあり、再びレ アル安が進んでいる（第1-6-1-6 図）。 - 経済産業省

Still, it has been pointed out that problems stemming from underestimation of technology/know-how have occurred in China.例文帳に追加

しかしながら、中国においては、技術・ノウハウの過小評価に起因するトラブルが発生している７）との指摘がある。 - 経済産業省

Here, we will, on the basis of questionnaire surveys, analyze problems and needs common to Japanese enterprises seeking to enter emerging economies.例文帳に追加

ここでは、アンケート調査を基に新興国に進出する我が国企業が共通して抱える課題とニーズを分析する。 - 経済産業省

Asian emerging countries are growing rapidly, but there are some problems that must be settled in order to accomplish further growth.例文帳に追加

成長著しいアジア新興国ではあるが、更なる成長を遂げるには解決しなければいけない課題もある。 - 経済産業省

European countries experienced serious unemployment problems, including a high rate of youth unemployment, in the 1980s through the 1990s (Figs. 2.3.1, 2.3.2).例文帳に追加

欧州諸国は1980～1990年代にかけて高い若年失業率を含む失業問題を経験した（第2-3-1図、第2-3-2表）。 - 経済産業省

(Environment, resources, and energy)With the economic growth in China, resources and energy consumption has rapidly increased to create environmental problems.例文帳に追加

（環境、資源・エネルギー）中国は、経済発展に伴って、資源・エネルギーの消費が急増し、環境問題も生じてきた。 - 経済産業省

Table 2-3-5-10 Management problems in Thailand for Japanese enterprises in Thailand (left) and impact of rise in minimum wages (right)例文帳に追加

第2-3-5-10 表　在タイ日系企業のタイでの経営上の問題点（左）と最低賃金引上げの影響（右）について - 経済産業省

We need to observe carefully how such problems relating to employment will affect the French economy in the future.例文帳に追加

このような雇用をめぐる問題が今後フランス経済にどのような影響を与えていくか注視していく必要がある。 - 経済産業省

To solve various problems involved in a manufacturing process due to reduction in the spacing to be a distance between a magnetic head and a recording layer.例文帳に追加

磁気ヘッドと記録層との距離であるスペーシングの減少に伴う製造プロセス上の諸課題を解決する。 - 特許庁

To avoid problems such as decrease in safety due to an electrolyzed gas included in an electrolyte generated by electrolysis.例文帳に追加

電解によって生成される電解液に含まれる電解ガスによる安全性の低下などの不具合を解消する。 - 特許庁

By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, 例文帳に追加

ところで話のついでだが、君は瑣事が好きで、僕のつまらぬ体験をひとつふたつ記録に起こしただろう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

One reason is that free software gets the whole community involved in working together to fix problems. 例文帳に追加

理由の一つは、フリーソフトウェアは 問題を解決するために、全コミュニティが協力しあって関わっているという点です。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

To enable a game machine to set a plurality of problems in a question-and-answer game using same question-and-answer data so long as the question-and-answer data include data commonly used in questions and answers relating to the problems.例文帳に追加

問答ゲームのゲーム装置において、同一の問答データを用いて複数の問題を出題することを可能とし、かつ、この問答データがこれら複数の問題に係る問答に共通して用いられるデータを含んでいれば足りるようにする。 - 特許庁

The opposed terminators automatically match related call information by a command request from a maintenance terminal 5 to properly collect only information required for solution to problems and display the information on the maintenance terminal 5 thereby quickly realizing the solution to the problems.例文帳に追加

保守端末５からのコマンド要求により、対向する装置間で自動的に関連呼情報の整合を行うことで、問題解決に必要なものだけを的確に収集し保守端末５へ表示し、迅速な問題解決を実現する。 - 特許庁

At the time of receiving operation for inputting problems of the program which are exposed on the first and second computers 2, 3 to the first and second computers 2, 3 by a user or a developer of the program, the problems are transmitted to a database 13 of a management server computer 5 and recorded.例文帳に追加

第１,第２のコンピュータ２,３上で露呈するプログラムの問題点を、その使用者またはその開発者が第１,第２のコンピュータ２,３に入力する操作を受けて管理サーバコンピュータ５のデータベース１３に送信して記録させる。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus for avoiding problems of "toner scattering" or "transfer failure" in performing "frameless print", and for solving problems of image defect and attachment of toner to an edge part caused by shaving off a toner image by a front edge of a transfer material in a conveying direction.例文帳に追加

「縁なし印刷」を行う際に、「トナーの飛び散り」や「転写抜け」の問題を防止しつつ、転写材の搬送方向先端によってトナー像が削り取られることによる画像欠損やエッジ部へのトナーの付着の問題を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage disposal device which prevents odor problems or hygienic problems from happening when crushed garbage residue goes into a water supply pipe from a water supply port, and bacteria propagate in stay water in the water supply pipe; and whose execution of water supply pipe works is easy.例文帳に追加

給水口から厨芥粉砕残渣が給水管に入り込み、給水管内の滞留水中で菌が繁殖し、臭気問題や衛生上の問題が起こることの防止とともに、給水管施工がし易い厨芥処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide indices for identifying whether factors of operation decline are due to problems of business effort in a game parlor or due to problems of game machines themselves by appropriately evaluating the game machines in almost all game parlors in the whole country.例文帳に追加

全国ほぼ全ての遊技場を対象とした適切な遊技機の評価を行うことで、稼動が低下した要因が、遊技場の営業努力に問題があるのか、遊技機自体に問題があるのかを特定するための指標を提供する。 - 特許庁

The data version is composed of keywords of up to prescribed high order on the basis of description in at least problems to be solved by an invention, means for solving the problems, the effects of the invention and explanation of symbols in the specification.例文帳に追加

前記データ編は、明細書中の少なくとも発明が解決しようとする課題、課題を解決するための手段、発明の効果及び符号の説明の記載に基づく所定上位までのキーワードで構成されていることを特徴とする。 - 特許庁