「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, problems of underexposure, halation, etc., are not caused and proper image processing for noise removal is performed.例文帳に追加

この結果、露光不足やハレーション等の問題が生じることがなくなり、適切なノイズ除去等の画像処理が行える。 - 特許庁

To provide a method for decomposing a polyamide resin in a short period of time without generating problems of environmental pollution.例文帳に追加

環境汚染問題を生じさせずに常温で短期間にポリアミド系樹脂を分解する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for economically manufacturing 2-ethyl-p-xylene without causing environmental problems.例文帳に追加

２−エチル−パラ−キシレンを、環境問題を引き起こさず、経済的に製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

After these problems, the vassals received Yoshihiro ASHINA, a son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth head of the clan) as the head of the Ashina clan. 例文帳に追加

そして家臣団が揉めに揉めた末、佐竹義重(十八代当主)の子・蘆名義広を蘆名家当主に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Keiun Reform was conducted in order to adjust for problems which had occurred with the enforcement of the ritsu and ryou codes. 例文帳に追加

また律令制度の施行に伴って生じた不備などを調整する目的から、慶雲の改革が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid problems concerned with this situation, fare announcements are made within the subway trains concerned when they depart from this station. 例文帳に追加

なお、その回避策として、地下鉄線列車の当駅発車前に、運賃に関する車内アナウンスが放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, transportation in Japan has some problems in various aspects, for example, waning city center due to advance of motorization. 例文帳に追加

しかし、モータリゼーションの進展による中心市街地の衰退など様々な面でひずみを抱えている状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya). 例文帳に追加

また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the deceased is bathed after death (called 'yukan') as a newborn baby take "ubuyu" (a baby's first bath), there is no problems because the body becomes flexible. 例文帳に追加

生まれた時の産湯に相対する死後の湯浣をしてから着せる場合は柔らかくなるので何も問題はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early to middle of the 11th century, the regency's approaches of the various problems began to pay off. 例文帳に追加

摂関政治による諸課題への取り組みに成果が見られ始めたのが、11世紀前期～中期にかけての時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1572, Nobunaga sent an accusatory letter, called Iken 17 kajo (your 17 problems) to Yoshiaki, making their conflict public. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）には信長から義昭に異見十七箇条が突きつけられ、両者の対立は決定的になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems centered on the erizeni act were also generated partially because no strong centralized government existed in Japan during the sixteenth century. 例文帳に追加

撰銭を巡る問題は、16世紀の日本に強力な中央政権が存在しなかったことにも起因していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems such as image defect and carrying failure caused in the case of passing a thick paper sheet in a transfer and separating part.例文帳に追加

転写分離部において、厚紙通紙の場合に発生する画像不良や搬送不良の問題を解決する。 - 特許庁

To prevent problems attendant on simple ventilation operation in regard to a ventilation device capable of performing simple ventilation operation.例文帳に追加

単純換気運転を実行可能な換気装置において、単純換気運転に伴う問題の発生を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a lithographic apparatus and a lithographic method, which remove or reduce one or more problems of conventional technology.例文帳に追加

従来技術の１つ以上の問題を取り除くもしくは軽減するリソグラフィ装置およびリソグラフィ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device that enables users to easily find solutions to setting problems of servers.例文帳に追加

サーバ側の設定に問題がある場合に、ユーザが解決策を容易に把握することのできる通信機器を提供する。 - 特許庁

However, such problems do not happen for this handrail attached to the bathtub because it is attached to the side surface wall of the bathtub surrounding wall.例文帳に追加

この浴槽取り付けてすりは浴槽周壁の側面壁の取り付けるためそのような問題は起こらない。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for preventing one or more problems caused by restrictions and defects of conventional technologies.例文帳に追加

従来の技術の制限と欠点による一つまたは複数の問題を未然に防ぐ装置と方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems of low impact resistance and cracks since an insulation base constituting an electronic component consists of ceramics, and of low dielectric constant and that an electronic component cannot be miniaturized.例文帳に追加

電子部品を構成する絶縁基体がセラミックスから成り、耐衝撃性に劣り欠けやクラックが発生する。 - 特許庁

The cross-sectional area of the opening is equal to that of the conventional product without causing problems even when the latch 4 is opened from the outside.例文帳に追加

口開き部の断面積も従来品と同等であり、外部からべら４を開く際にも問題は生じない。 - 特許庁

This invention can dissolves the problems on the tailing whereby the accuracy and the reproducibility on the weight are improved, when the mold is filled with the sweet materials.例文帳に追加

本発明はテイリング問題を解消し、堆積時における重量の精度と再現性を改良している。 - 特許庁

To provide a filtering device of a circulating flush toilet for solving the problems such as clogging of a pump and failure of a device.例文帳に追加

ポンプ詰まりや装置故障といった問題を解消できる循環式水洗トイレの濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide an entirely new washbasin space which solves various problems while keeping up with the housing situation of Japan.例文帳に追加

我国の住宅事情に則しつつ上記課題を解決する全く新しい洗面所空間を提供すること。 - 特許庁

To solve problems such as the drying of coating liquid and the adhesion of dusts to a plate cylinder developing due to the shifting of the plate cylinder.例文帳に追加

版胴を移動させることによって発生する塗布液の乾燥の問題やダストの付着の問題に対処する - 特許庁

To solve the problems that the light quantity distribution on an image pickup surface changes in synchronism with a shake compensating operation, and brightness of a photographing image fluctuates.例文帳に追加

振れ補正動作に同期して撮像面での光量分布が変化し、撮影画面の明るさが変動する。 - 特許庁

To provide a wall structure capable of preventing problems due to peeling off of a surface plate from a frame member.例文帳に追加

フレーム材から表面板が剥離することにより不具合が生じることを防止できる壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hydroponics system which solves various problems in the hydroponics system.例文帳に追加

本発明は、水耕栽培システムにおける種々の課題を解決した水耕栽培システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel composition for smear removal capable of solving various problems that a conventional smear removing agent has.例文帳に追加

従来のスミア除去剤の有する各種の問題点を解消し得る新規なスミア除去用組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional joining method between a commutator piece and a ring varistor that continuity failure occurs and that the workability is not good, either.例文帳に追加

従来のコミュテータ片とリングバリスタとの接合方法では、導通不良が生じ易く、作業性も良くない。 - 特許庁

To provide a method and a device for determining one ore more statistical estimated quantities regarding customer's trends which can overcome or at least reduce one or more problems.例文帳に追加

顧客動向に関する一以上の統計的推定量を決定するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of solving the problems on the shortage of strength of a positioning mechanism of a main set board and a mechanism board.例文帳に追加

メインセット盤と機構盤の位置決め機構の強度不足に対する懸念を解消したパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To solve problems wherein wind pressure or the like causes an upper structure to shake and seismic energy directly acts on the upper structure.例文帳に追加

風圧などによって上部構造が揺れ動くことと、地震エネルギーが直に上部構造に作用することである。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can eliminate problems pertaining to layout spaces even when a mobile performance member is provided.例文帳に追加

可動演出部材を備える場合にも配置スペースに関する問題を解消できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

In dealing with poverty and other emerging social problems, the role of the International Development Association (IDA) is extremely important. 例文帳に追加

新たに生じた社会・貧困問題への取り組みにおいて、IDA(国際開発協会)の役割は極めて重要であります。 - 財務省

Furthermore, we should keep in mind that it might distract our attention from fundamental structural problems. 例文帳に追加

さらに、結果として、本質的な構造問題を軽んずることにもつながりかねないことに留意すべきと考えます。 - 財務省

As a result, we are now clearly aware that problems in a domestic financial system can destabilize the entire international financial system as well as the global economy. 例文帳に追加

これにより、国内金融システムの問題が国際金融システム全体や世界経済を不安定にし得ること、 - 財務省

Where their technical field or problems to be solved are different, the reason why the relevant invention is used as a principle cited invention should be taken into consideration. 例文帳に追加

技術分野又は解決すべき課題が異なる場合には、主引用発明として用いる理由を検討する。 - 特許庁

To provide a cap with a display where the form is cannot be seen at a position, prior to unsealing and which does not have problems, in terms of hygienic properties.例文帳に追加

開栓前には見えない位置に表示が形成され、かつ衛生性の点で問題がないキャップを提供する。 - 特許庁

To solve various kinds of problems with a conventional Pachinko game machine by improving a structure of an opening/closing frame such as a front frame.例文帳に追加

前枠等の開閉枠構造の改良によって、従来のパチンコ遊技機にみられる各種問題を解決する。 - 特許庁

To provide a fibrous structural material excellent in durability by using a fluorine-based water repellant on considering environmental problems.例文帳に追加

環境問題に配慮したフッ素系撥水剤を使用し、その耐久性に優れた繊維構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a communication element which reduces disadvantages and problems associated with timing accuracies of higher data rate communications systems.例文帳に追加

高速データ・レート通信システムのタイミング精度に関連した欠点及び問題点を減らす通信エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide lamp base structure that can simultaneously solve problems on mutual contact of wiring and strength lowering of a partition wall.例文帳に追加

配線同士の接触と隔壁の強度低下に関する課題を同時に解決できるランプのベース構造を提供する。 - 特許庁

Therefore, the reactor for improving the quietness and solving the problems such as the corrosion and the reliability can be achieved.例文帳に追加

よって静粛性が向上し、腐食や信頼性等の問題が解消されたプラズマ反応器とすることができる。 - 特許庁

To provide a new improved device and surgical method for mending an upper-arm fracture, capable of reducing surgical problems.例文帳に追加

外科的問題を低減できる、骨折上腕を修理する新規の改善された装置及び外科方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems which are likely to occur when predetermined false information is produced and transmitted by a malicious third person.例文帳に追加

悪意の第三者によって偽の所定情報が生成されて送信された場合に発生し得る問題を解決する。 - 特許庁