「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent problems arising when the same photographic image is recorded to a plurality of storage media.例文帳に追加

複数の記憶媒体に同じ撮影画像を記録するときに生じる問題を未然に防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To solve unevenness and moire problems of display due to a reflective electrode uneven shape of a liquid crystal display unit.例文帳に追加

液晶表示装置における反射電極凹凸形状に起因する表示上のムラ、モアレ問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a high-frequency module that solves problems associated with noise by reducing an influence of external unnecessary electromagnetic waves.例文帳に追加

外部からの不要な電磁波の影響を受けにくくして、ノイズの問題を解消した高周波モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a formulation for a flexible polyurethane foam which can solve conventional problems without using a tin-containing catalyst.例文帳に追加

従来の問題点を解決できるスズ系触媒を使用しない軟質ポリウレタンフォーム処方を提供することである。 - 特許庁

To provide a production method of N-(ω-bromoalkyl)phthalimide that solves many problems existing in prior art.例文帳に追加

従来技術が抱えていた多くの欠点を克服するＮ−（ω−ブロモアルキル）フタルイミド類の製造方法を提供する。 - 特許庁

Notice of any detected possible problems, causes, and/or solutions can be provided to a user.例文帳に追加

任意の検出された考えられる問題、原因および／または解決策の通報はユーザーに提供されることもできる。 - 特許庁

What is required here is not a big or small government but an efficient government that can solve problems.例文帳に追加

そこで必要とされるのは、大きな政府でも小さな政府でもなく、問題を解決できる効率的な政府である。 - 経済産業省

Through comparison with these countries, we will clarify current concerns over the hollowing-out of Japanese industries and future problems involved.例文帳に追加

これらの国々との比較を通じて、我が国産業の空洞化懸念の現状と今後の課題を明らかにする。 - 経済産業省

Thus, the advanced economies were maintaining or strengthening their recovery paces toward the end of 2010. Still, they had various problems.例文帳に追加

このように、2010年末に向けて回復ペースを維持ないし強めつつあった先進国も、なお多くの課題を抱えている。 - 経済産業省

Being supported by the world economic recovery from 2009 to 2010, the problems concerning the issue of nonperforming loans was improved.例文帳に追加

2009年から2010年へと世界経済の回復が進んだことを背景に、不良債権問題についても改善が見られる。 - 経済産業省

One factor behind the disparities between cities and rural communities is the “three agricultural problems” (low agricultural productivity, deterioration of rural villages, and impoverishment of farmers).例文帳に追加

都市と農村間の格差の背景には、「三農問題」（農業の低生産性、農村荒廃、農民の貧困化）がある。 - 経済産業省

In the course of economic activities based on massproduction/consumption/disposal, Japan is facing problems such as a shortage of final disposal sites and the adverse environmental effects of hazardous substances, as well as concern over the depletion of mineral resources in the future. These environmental and resource constraints are at the level in which a restriction of economic activities or reduction of the size of the economy would result. 例文帳に追加

（出典：独立行政法人　物質・材料研究機構） - 経済産業省

In contrast, EPR seeks to solve problems by holding producers responsible for the entire life cycle of a product. 例文帳に追加

他方、EPRは製品のライフサイクルを通じて生産者に一定の責任を求めることにより問題解決を図るものである。 - 経済産業省

Further, such as dismissal of dispatched workers, suspension of employment and others, increase of non-regular workers being separated from services have turned into big problems例文帳に追加

さらに、派遣労働者の解雇や雇止め等、非正規労働者の離職が急増し大きな問題となっている。 - 厚生労働省

Confront the real problems faced by the people, such as inadequate services, job shortage, working poor, social exclusion, and abuse.例文帳に追加

サービスの不足、就職難、ワーキングプア、社会的疎外、虐待などの国民が直面する現実の課題への対応。 - 厚生労働省

And my mother and I could never understand why he would so easily make other people's problems his own.例文帳に追加

母と私はついに理解できなかったわ なぜ父がいとも簡単に 他人の抱える問題を 自分のものとしてしまうのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, I have this friend... a very powerful friend who knows how to take care of problems like your husband.例文帳に追加

ほら 私には友人がいる... 解決する方法を知ってる 非常に強力な友人 あなたの夫のような問題の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you or quinn, or you and quinn, have got problems with this, with what i've done with the boy例文帳に追加

あなたかクイン、 いや、あなたとクインが いろいろ文句があるなら つまり私がエッチしたこととか 少年とかの話よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did she mention any problems with the people in her unit? come here. she, uh... she asked me not to tell anyone about this.例文帳に追加

同じ隊の隊員達との問題を 口にしたことは? 彼女は この事を誰にも言わないよう 私に頼んだんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was having problems staying awake and I tried reasoning with my hypothalamus, but... in the end, it required corporal punishment.例文帳に追加

眠ってしまうんだ なんとか僕の視床下部を納得させて 起きてたんだが 結局 身体の罰が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although Kaisei's theory of trade has some logical problems, some evaluate the theory, saying that it went ahead of Japanese trade protectionism. 例文帳に追加

また、理論的には問題があるものの、彼の貿易論を日本の保護貿易論の先駆として評価する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a tremendous project without any thought of problems such as its actual work situation, the financial circumstances, and so on. 例文帳に追加

また、実際の労働状況や財政事情等の問題点を度外視した途方もない一大プロジェクトであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a conference in which municipalities which are organizing tanabata-related events participate for the purpose of information exchange and discussions about the problems. 例文帳に追加

七夕に関連したイベントを開いている自治体の代表が集まって情報交換し、課題などを討議する会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置く傾向にある。 - 英語論文検索例文集

We intend to place the emphasis on understanding real systems, formulating problems and interpreting the results of the analysis.例文帳に追加

我々は，実際のシステムを理解し，問題を定式化し，そして分析結果を解釈することに力点を置くつもりである。 - 英語論文検索例文集

Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. 例文帳に追加

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。 - Tanaka Corpus

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution, have all, on occasion, influenced modern society. 例文帳に追加

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 - Tanaka Corpus

To prevent such problems from occurring, it is important to put an appropriate number of frozen korokke into the hot oil because too many korokke may reduce the temperature of the oil. 例文帳に追加

これを避けるには、大量のコロッケを入れると油の温度が下がるため適量を入れるようにする事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there are problems such as the school's management in case when Iemoto cannot properly handle the accomplishments. 例文帳に追加

さらに芸事に関して家元がこれを充分に管理する能力に欠ける場合の流儀の運営問題などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In wasan, construction problems were scarcely dealt with, not to mention Euclidean axiomatic geometry, which was entirely outside their interest. 例文帳に追加

また、作図問題などはあまり扱われず、いわんやユークリッド流の公理的な幾何学などは全く受け入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangaku is a framed picture or Ema (a votive picture tablet) with mathematical problems and answers written on it, and dedicated to shrines and temples. 例文帳に追加

算額（さんがく）とは額や絵馬に数学の問題や解法を記して、神社や寺院に奉納したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a drugless method of treatment based on the belief that disease symptoms arise from problems with ligaments and connective tissues 例文帳に追加

病気の兆候は、靱帯および結合組織の問題から起こるという考えに基づいた、薬剤を用いない治療法 - 日本語WordNet

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.例文帳に追加

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。 - Tatoeba例文

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.例文帳に追加

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 - Tatoeba例文

an innovative methodology for solving both wideband and narrowband noise and vibration problems using Active Control Technologies 例文帳に追加

広帯域と狭帯域両方の雑音と振動の問題を, アクティブ制御技術を使って解決する革新的な技法 - コンピューター用語辞典

Use the Help Desk to notify us of problems with our site or questions about how it functions. 例文帳に追加

私どものサイトの問題やその機能についてのご質問を知らせていただくのには、このヘルプデスクをお使いください。 - コンピューター用語辞典

The theory of NP-completeness is a solution to the practical problem of applying complexity theory to individual problems. 例文帳に追加

NP完全性の理論は、計算量理論を個々の問題に適用する実際的な問題に対する解の一つである。 - コンピューター用語辞典

Moral risk in the insurance industry may cause problems such as insurance fraud, high loss ratio and adverse selection.例文帳に追加

保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。 - Weblio英語基本例文集

a project that brings together different fields of study and knowledge to solve complicated problems 例文帳に追加

多くの境界領域の学問や専門知識を結集して,複雑な問題を研究解決を行う協同作業 - EDR日英対訳辞書

the opinion in which the relationship between two countries is considered to be improved after settlement of territorial problems, called "territorial problem of entrance" 例文帳に追加

領土入り口論という,領土問題の解決が先行し,後で両国関係が改善されるとする考え方 - EDR日英対訳辞書

parts of the flowering plant have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加

一部の文化圏で特定の医学的問題の治療に、この植物の開花した状態のものが部分的に用いられてきた。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance taken from the roots has been used in traditional chinese medicine to treat menstrual and menopausal problems. 例文帳に追加

根から抽出される物質は、伝統中国医学では、月経障害や更年期障害の治療に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance obtained from the root of the plant has been used in some cultures to treat a number of medical problems. 例文帳に追加

この植物の根から得られる物質は、一部の文化圏において様々な医学的問題の治療に使われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

symptoms include dizziness, numbness, weakness on one side of the body, and problems with talking, writing, or understanding language. 例文帳に追加

症状には、めまい、しびれ感、半身の筋力低下のほか、会話や書くこと、言語の理解に問題があるなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these may help a person face a situation, take action, and be flexible and persistent in solving problems. 例文帳に追加

この技術は、人が状況に向き合い、行動を起こし、問題解決に柔軟に粘り強く行動するのに役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版