「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a burden on workmen and to solve problems of and alter a setting program in a short time.例文帳に追加

作業員の負担を軽減するとともに、短時間で設定プログラムの不具合解消、変更等を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical element which can be easily manufactured, can contribute to dwonsizing and cost reduction, and can eliminate problems, such as deterioration of films.例文帳に追加

作製が容易で小型化・低コスト化に寄与でき、且つ、膜劣化等の問題も解消できる光学素子を提供する。 - 特許庁

This specimen was exposed to a high-intensity probe beam for a long time, causing problems with contamination and radiation damage. 例文帳に追加

この試料は高い強度のプローブ状のビームに長時間さらされ、試料汚染と照射損傷の問題を引き起こした。 - 科学技術論文動詞集

We now discuss whether setting up a link to another website may cause problems relating to unfair competition under the Unfair Competition Prevention Act. 例文帳に追加

リンクを張ることに関連して、不正競争防止法に定める不正競争行為に該当する場合があるかを検討する。 - 経済産業省

We begin in Chapter 1 with an analysis of contemporary social problems, particularly population decline and the declining birthrate, and how they related to SMEs.例文帳に追加

まず、第1章では、人口減少と少子化をはじめ、現代社会の課題と中小企業の関係について分析する。 - 経済産業省

While international problems of statistical data are dogged by difficulties, below we attempt a comparison using Japan's Labor Force Survey.例文帳に追加

統計データの国際比較には困難がつきまとうものであるが、日本の労働力調査と適宜照合しながら見ていこう。 - 経済産業省

Councils thus serve to head off many SMEs’ problems before they reach that stage through the provision of simple consultations. 例文帳に追加

協議会の活動は、そうなる前に簡便な相談という形で、多くの中小企業の問題を解決していると言えよう。 - 経済産業省

With these characteristics in mind, we examine trends concerning several problems in turn, illustrating each problem with reference to actual cases. 例文帳に追加

こうした特性を踏まえた上で、以下では事例を交えながら、いくつかの問題点の動向について個別に触れることとする。 - 経済産業省

In China in particular, the manner of implementation as well as the underdeveloped state of the legal system create noticeable problems for enterprises. 例文帳に追加

特に中国については、法制度の不備もさることながら、その運用面において困難に直面する企業が目立っている。 - 経済産業省

This lack of incentive for proprietors to set about preparing in good time is one of the things that distinguishes business succession problems. 例文帳に追加

このように、経営者が早期に準備着手するインセンティブがないことが、事業承継問題の特殊性であると言えよう。 - 経済産業省

It is important for Japan to contribute to solving global water problems by utilizing its wisdom.例文帳に追加

我が国は、自らの経験に根ざした知恵をいかし、「地球的課題」である水問題の解決に向けて貢献することが重要である。 - 経済産業省

CRYPTREC will conduct investigations and examinations fon cryptographic algorithms and the difficulty of number-theoretic problems such as integer factoring problem. 例文帳に追加

暗号アルゴリズムや素因数分解問題等の数論的問題の困難性を主な対象とする調査及び検討を行う。 - 経済産業省

(1) E-Government recommended ciphers with security problems in the actual operation environment should be deleted from the list. 例文帳に追加

（１）実運用環境において安全性に問題が認められた電子政府推奨暗号は原則としてリストから削除する。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a product for dyeing hair not having problems such as bulkiness, deformation, contamination of a container, an invasion of a refuse or the like.例文帳に追加

容器のかさばり、変形や汚れ、ゴミの侵入などの問題がない染毛用製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clip having superior handling performance, fitting workability, generality, and fixing and retaining capacity by solving conventional problems of the clip.例文帳に追加

従来クリップの持つ問題も一掃して取扱性、取付作業性、汎用性、固定保持力に優れたクリップを実現する。 - 特許庁

Meanwhile, on the receiving end, proper supervision is not being given in some cases, with problems like unpaid wages and the disappearance of trainees emerging.例文帳に追加

他方、受入側においても適切な管理が行われていない例もあり、賃金未払い、失踪等の問題も発生している。 - 経済産業省

In China, problems concerning disparities among regions, between urban and rural areas, and in urban areas have arisen in the process of remarkable economic development.例文帳に追加

中国は、目覚ましい経済発展の過程で、地域間、都市・農村間、都市内部における格差の問題が顕在化した。 - 経済産業省

To provide a driving system capable of preventing operational problems even though a mode setting is initialized.例文帳に追加

モードの設定が初期化された場合であっても、操作性の問題の発生を防止できる運転装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing unit capable of reducing the weight and eliminating problems such as a high cost and hard machining.例文帳に追加

軽量化が可能であり、しかも、コスト高や加工が困難であるという問題を解消した転がり軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

The identification numerical values by the computers of the Christian era 2000 are successively shifted from the two-digit identification of '00' to four-digit identification of MS0000, by which the year 2000 problems with the computers are eventually replaced with the 11999 problems in terms of the Christian era 10000 tears ahead.例文帳に追加

西暦２０００年のコンピューターによる識別数値を「００」の二桁識別からMS００００の四桁識別に移行していく事により、コンピューターの２０００年問題の類は一万年先の西暦換算１１９９９年問題という事になります。 - 特許庁

To solve the problems about the extrudability of an ethylene-vinyl acetate copolymer resin under extrusion e.g. with a T-die extruder, the problems being caused by an antioxidant (Irganox 1076) added for preventing the oxidation yellowing, and thereby to provide a crosslinked ethylene-vinyl acetate copolymer resin having a good external appearance and a high productivity.例文帳に追加

ＥＶＡは、その酸化黄変を防ぐために添加する酸化防止剤（イルガノックス１０７６）によるＴダイ付押出機等の押出成形性を解消し、外観良好にして生産性の高い架橋エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂を提供する。 - 特許庁

As someone in charge of financial affairs, I think that for countries around the world, the G-20 countries and BRICs, the European problems, including the Greek debt problem and euro crisis, are no longer someone else's problems. 例文帳に追加

そういった意味で、私も非常にギリシャ問題はしっかり金融担当の責任者でもございますし、ギリシャをめぐるEUのユーロ、それからヨーロッパの問題は、ヨーロッパをめぐる世界やG20、BRICsという国も決して他人事でなくなってきたような感じになっております。 - 金融庁

To provide a method for producing an organophosphorus compound by which the organophosphorus compound useful as a stabilizer or a flame retardant can be obtained in high efficiency, high purity and high yield without carrying out complicated purification while scarcely causing problems on safety and hygiene, and environmental problems.例文帳に追加

安全衛生や環境上の問題がほとんどなく、安定剤、難燃剤として有用な有機リン化合物を、煩雑な精製を行うことなく、効率よく高純度且つ高収率で得ることができる有機リン化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a project management system for making a system user recall the presence/absence and degree of essential problems that a project has and contributing to the discovery and solution of problems in project development in an early stage by managing and publicizing the principle of the project.例文帳に追加

プロジェクトの方針を管理し周知徹底させることで、プロジェクトの抱える本質的な問題の有無や程度をシステム利用者に想起させプロジェクト開発における問題点の早期発見と早期解決に寄与するプロジェクト管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for cosmetics mitigating at least one of problems, preferably substantially eliminating the problems of low thickening tendency and poor foamability, or the like involved in conventional such compositions each comprising an amino acid-based surfactant or fatty acid soap.例文帳に追加

従来のアミノ酸系界面活性剤又は脂肪酸石鹸を含む化粧料用組成物が有する、増粘性が低い、泡立ち特性が悪い等の問題の少なくとも一つが緩和され、好ましくは実質的に解消される組成物を提供する。 - 特許庁

It is made clear that the problems can be solved by mixing sparkling water (carbonated water) with about 1/10 of a green tea extract liquid and thereby producing sparkling water of a green tea taste in order to solve the problems.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するため、スパークリングウォーター（炭酸水）に対して、10分の1程度の緑茶抽出液を混合することにより、緑茶テイストのスパークリングウォーターを製造することにより、上記課題を解決することができることを明らかにした。 - 特許庁

To provide a trunk lid latch assembly for an automobile capable of eliminating problems of short circuit of wiring, defects and operating failure caused by the abnormality of a switch, solving operational problems related to wiring work and reducing weight and cost.例文帳に追加

ワイヤリングの断線、スイッチの異常による欠陥及び操作不良などの問題を排除することができ、ワイヤリングの配線作業に関わる作業問題を解決することができると共に、重量及びコスト節減が可能な自動車用トランクリッドラッチアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a boiler with built-in gas cooling chamber including a gas cooling chamber provided in a boiler, which can solve technical problems or problems on the facility cost of a gas cooling tower and a problem that a large space is needed for a gas cooling tower device.例文帳に追加

ガス冷却塔が有する技術的な課題や設備コスト上の課題、かつ、ガス冷却塔装置のための大きなスペースを必要とするという問題を解決することができる、ボイラ内にガス冷却室を内蔵させたガス冷却室内蔵ボイラを提供する。 - 特許庁

To provide a hot-melt adhesive which solves both the workability problems such as outgassing and heat stability and the heat resistance problems such as low level of heat resistance and the time required for heat resistance development, which have been the disadvantages of heat-resistant hot-melt adhesives.例文帳に追加

耐熱性ホットメルト接着剤の欠点であった、ガス発生、熱安定性などの作業性の問題と、耐熱レベルの低さや耐熱性発揮までに要する時間の長さなど耐熱性に関する問題とを共に解消したホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device having a structure for preventing problems such as transfer blur and toner splash caused by bounce-up of a rear end of a transfer material by preventing bounce-up with regard to the problems in a transfer guide that guides the transfer material toward a transfer position.例文帳に追加

転写位置に向け転写材を指向させる搬送ガイドにおける問題に鑑み、転写材後端の跳ね上げを防止して跳ね上げによる転写ブレやトナー散りなどの弊害を防止することができる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The reason for adopting sedentary life is assumed that the problems the Jomon people had in order to adopt the sedentary life up to that time were being solved; in fact, the Jomon people were able to solve problems of securing food, waste disposal issues, and the need to come to terms with the view of life and death in the sedentary life. 例文帳に追加

定住が開始された理由としては、それまで縄文人集団が定住を避けていた理由、すなわち食料の確保や廃棄物問題、死生観上の要請などが定住によっても解決出来るようになったためではないかと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems that lowering of resistance of electrode wiring is essential factor technology in a liquid crystal panel with large screen, high definition and high speed response and copper is inevitable to be used in the next generation, however, use of single copper is difficult since the copper has problems in adhesion and oxidation resistance.例文帳に追加

電極配線の低抵抗化は大画面・高精細・高速応答の液晶パネルにおいては必須の要素技術であり、次世代では銅が用いられるのは必至であるが、銅は密着性と対酸化性に課題が多く、銅単体での使用は困難である。 - 特許庁

Traffic slogans, environmental problems, social problems, etc., are bulletined on the front surface of a magnet sheet and this magnet sheet is mounted at the metallic work signboard to change the front of the work signboard in the time zone except during the work, by which two kinds of the signboards may be provided from one sheet of the signboard.例文帳に追加

マグネットシートの表面に交通標語や環境問題、社会問題などを掲げ金属製の工事看板を工事中以外の時間帯にマグネットシートを取り付けて工事看板の表替えをし１枚の看板で２種類の看板にする事が出来る。 - 特許庁

Looking back on recent experience, it is clear that modern-day crises stem not only from specific problems in particular economies but also from general problems inherent in the global economic system, namely risks involved in large and abrupt movements of short-term capital.例文帳に追加

最近の経験を振り返ると、今日の危機は固有の国の特別な問題に起因するだけではなく、国際経済システムに固有な一般的な問題、すなわち巨額かつ急激な短期資本の移動によるリスクにも起因することは明らかである。このような - 財務省

To provide a flexible substrate which is improved for an electronic device or an opto-electronics device including at least one electrically active organic layer and which solves conventional technical problems or at least reduces such problems, and provide an organic device and its manufacturing method.例文帳に追加

少なくとも１つの電気的に活性な有機層を含む電子デバイスまたはオプトエレクトロニクスデバイスのための改良された基体であって、従来技術の問題点を回避するか、または少なくとも低減させる基体、有機デバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digging and tilling implement capable of improving the field environment by promoting water permeation and water discharge of a field in order to solve problems in which the high-temperature and high- humidity field environment of Japan is rich in water content and disease and insect damage often occurs on crops and agrochemicals scattered in large amounts in order to prevent the disease and insect damage cause secondary problems.例文帳に追加

高温、多湿の気象条件におかれたわが国の圃場環境は、きわめて水分が多く、作物にとって病害虫発生の虞が多く、その対策に多量散布される農薬が二次的な問題を引き起こしている。 - 特許庁

According to a survey conducted in 2004 by the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China Intellectual Property Group (IPG), "constant appearance of imitation products" and "patent attorney and patent agent problems (including problems with service quality, fees, and mistaken translation) remain large issues in operation and enforcement.例文帳に追加

在中国日本商工会議所知識経済フォーラムIPGが2004年に実施したアンケート調査によれば、「絶えることのないニセモノ事件の発生」、「弁護士、弁理士問題（サービスの質、料金、誤訳問題等）」、等運用・執行に依然として大きな課題が残っている。 - 経済産業省

This difficulty deciding program which dynamically decides the difficulty of test problems according to the test results of the examinees having tests has a comparison procedure for comparing the test results of two common test problems which are totaled targeting the examinees having had the two common test problems in a combination of two of tests and a difficulty order determining means for determining the difficulty order of the two test problems based on the comparison result by the comparison procedure.例文帳に追加

本発明の課題は、テストされた被験者のテスト結果に基づいて、動的にテスト問題の難易度を判定する難易度判定プログラムにおいて、複数のテストのうち２つのテストの組み合わせにおいて、共通する２つのテスト問題を受けた被験者を対象として集計した該共通する２つのテスト問題の各々のテスト結果を比較する比較手順と、上記比較手順による比較結果に基づいて、上記２つのテスト問題間の難易度順を決定する難易度順決定手順とを有する難易度判定プログラムによって達成される。 - 特許庁

To solve problems that an embryo of a granule cannot be obtained, and that working hours are short, while a working efficiency is low, and a maintenance is not easy.例文帳に追加

粒体の胚芽が得られないという課題、作業時間が短くて作業効率が低く、メンテナンスが容易でないという課題。 - 特許庁

To solve such problems as seam, warp, surface unevenness, etc. in a mild steel ship of sheet construction, also material, technique, etc. in a wooden ship, and pollution with a plastic ship.例文帳に追加

鉄船では薄板造りは繋ぎ目や歪み、凸凹等、木船では、材料や、技術等、プラスチック船は公害と言う大問題あり。 - 特許庁

Alternatively, displacement in an axial direction of the spline engaging part is prevented by a fitting part provided with a spring or a tightening margin thereby solving the above problems.例文帳に追加

或は、ばね又は締め代を持った嵌合部によりこのスプライン係合部の軸方向変位を防止して、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide fiber-reinforced concrete in which problems of concrete using a continuous fiber as a tension-reinforcing material are solved.例文帳に追加

引張補強材として連続繊維を使用したコンクリートの問題点を改善することができる繊維補強コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card use system which solves various problems due to the fact that there are many persons in a customer gathering zone.例文帳に追加

集客区域内において人が多いことに伴う各種の問題点を解決するようなＩＣカード利用システムを提供する。 - 特許庁

Alginic acids, are added to noodle flour in an amount of 0.01-0.1 g per 1 kg of the noodle flour, thereby, the noodles that have solved the problems are obtained.例文帳に追加

原料粉１ｋｇ当たり０．０１〜０．１ｇのアルギン酸類を添加することにより、上記課題を解決した麺類が得られた。 - 特許庁

To alleviate problems arising when the transmission power of a base station device is changed during communications between the base station device and a terminal device.例文帳に追加

基地局装置と端末装置との通信中に、基地局装置の送信電力を変更した場合に生じる問題を抑制する。 - 特許庁