「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

However, as the size of prefectures increased, various problems, including confrontation between regions and an increase in clerical jobs, came to light. 例文帳に追加

だが、今度は逆に面積が大き過ぎるために地域間対立が噴出したり事務量が増加するなどの問題点が出て来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problems regarding writers and their origins include these various aspects, and they can not be discussed uniformly throughout all ages. 例文帳に追加

文学における著者や来歴をめぐる問題は、この様に多様な要素を含んでおり、全時代一律に論じることは適切ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because nations other than Japan and Russia could not dispatch many military forces to China as they had their own various problems. 例文帳に追加

これは日露以外の各国は、それぞれが抱える諸問題のため多くの兵力を中国に送る余裕が無かったことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with future expandability in sight, the executives of JNR, including Sogo, decided to lay new broad gauge railways that were supposed to include many difficult problems. 例文帳に追加

しかし、十河ら国鉄幹部は将来の発展性を視野に入れ、あえて困難の多い広軌新線建設を決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then affected by the business operation problems and labor troubles, no technical innovation was achieved, and the progress and advancement of Shinkansen became stagnant for a while. 例文帳に追加

そして経営問題と労働紛争の影響から技術革新も見られなくなり、新幹線の発展・発達は一時停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many problems still remain unsolved to operate trains at speeds over 300 km/h: For example, measures against noise are necessary because many houses exist along the railway lines. 例文帳に追加

また沿線に住宅地が多いため、騒音への対策も必要となるなど、300km/h以上の運転には解決すべき課題が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems caused by static electricity that could be generated during printing on an RFID label or the writing and reading of electronic information.例文帳に追加

ＲＦＩＤラベルへの印字や電子情報の書き込み及び読み出しをする際に生じる静電気による不具合を解消する。 - 特許庁

To provide an electrifying member which enables energy saving in a production process and recycling and, further, eliminates problems such as image defects.例文帳に追加

製造工程でのエネルギーの低減や、リサイクルが可能であるうえ、画像欠陥等の不具合が発生しない帯電部材を提供する。 - 特許庁

To solve such problems that wire ropes, lever blocks, shackles, clips, etc. are necessary to prevent the columns erected from turning over or collapse, and this causes much expense for their lease, transportation, etc.例文帳に追加

転倒、倒壊の防止措置として、ワイヤーロープ、レバーブロック、シャックル、クリップ等が必要になり、リース経費、運搬費などのコストがかかる。 - 特許庁

To eliminate inconvenience for installing sound output means such as loudspeakers, and to appropriately deal with problems due to change of an audience area and position.例文帳に追加

スピーカ等の放音手段の設置に関わる不都合を解消するとともに、受聴エリアの大きさや位置の変化に適切に対処する。 - 特許庁

To solve the problems of poor frequency resolution, longer group delays and requirement of more processing capability in computing the FFT.例文帳に追加

劣った周波数分解能、より長い群遅延及びＦＴＴを計算する場合のより多くの処理能力を要する点を改善する。 - 特許庁

To overcome problems of the release of particles without the need of long aging regarding plasma-exposed components to be placed in a treatment chamber.例文帳に追加

処理チャンバー内に配置されるプラズマ露出部品について、長時間のエージングをしなくてもパーティクル放出の問題が無いようにする。 - 特許庁

To provide a combustor for solving both problems of reduction of NOx and reduction of combustion vibration that are contradictory with each other.例文帳に追加

ＮＯｘの低減及び燃焼振動の低減という相反する課題を共に解決した燃焼器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a surgery system without occurring a short circuit between hand pieces, and without raising problems such as an incorrect choice.例文帳に追加

複数のハンドピース間に漏電が生じることなく、かつ誤選択等の問題を生じることのない手術システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of even both of a conventional lever system and a container manual pushing system, which is a modification of the former.例文帳に追加

従来のレバー方式およびその改良である燃料容器手動押動方式のいずれの問題をも解消できるようにする。 - 特許庁

Two wires are bundled while lining up tips of the wires, and the tips of the wires are melted and bound to solve the problems.例文帳に追加

２本のワイヤを先端を揃えて束ね、前記ワイヤの先端を溶融結合させることによって、上記課題を解決した（請求項１）。 - 特許庁

To provide an image forming method free of problems such as occurrence of voids due to adhesion of a pulverulent carrier and capable of always maintaining stable quality.例文帳に追加

微粉キャリア付着による白抜け等の問題が発生せず、常に安定した品質を維持できる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Here, for resolving the still left conventional problems, a carbon-fiber reinforced aluminum material, whose carbon-fiber density is varied continuously in its thickness direction, is used as the material for housings 1a-1c.例文帳に追加

厚さ方向に炭素繊維密度を連続的に変化させた炭素繊維強化アルミニウムを筐体１ａ〜１ｃの材料とする。 - 特許庁

To provide a rotating body for fixing free from problems of heat conduction toward the surface of a fluorocarbon resin surface and having improved wear resistance and release property.例文帳に追加

フッ素樹脂層表面への熱伝導の問題が発生しにくく、耐磨耗性と離型性に優れた定着用回転体を得る。 - 特許庁

To eliminate problems such as false impersonation, communication trace by a third party (violation of privacy), and duplication of address, in remote access communication of an apparatus terminal device.例文帳に追加

機器端末装置のリモートアクセスにおいて、詐称、第三者による通信トレース（プライバシ）、アドレス重複等の問題が解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a double circular knitted fabric having soft touch with no problems in color fastness to dyeing and excellent in tension and stiffness.例文帳に追加

柔らかな手触りで染色堅牢度性等に問題なく、かつハリ，コシに優れたダブル丸編地の製造方法を提供する - 特許庁

To provide a method for constructing a group of buildings characterized in that problems with traditional arrangements are solved and that a common facility is installed.例文帳に追加

従来構成の問題を解決し、共有設備を設置することを特徴とする、建物群の構築方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photonic crystal fiber by which problems generating in the case of manufacturing it using round tube- shaped capillaries are dissolved.例文帳に追加

丸管のキャピラリを使用した際に生じる上記問題点を解消するフォトニッククリスタルファイバの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the liner board of a corrugated fiberboard for inkjet printing, in which problems due to paper dust are hard to develop very easily and the corrugated fiberboard.例文帳に追加

紙粉に起因する問題が極めて起こり難いインクジェット印刷用段ボールライナ、及び段ボールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the following problems that fixtures should be mounted on a wall to fix a television on the wall, the wall is drilled and damaged, and a large television cannot be fixed since adhesion force is weak in a method by a sucker.例文帳に追加

テレビを壁に固定するためには、壁に金具を取り付けなくてはならず、そのため、壁に穴や傷がついてしまう。 - 特許庁

Additionally, even the baseplate part (4), which can be attached to/detached from the underfloor storage (3), can be used without problems.例文帳に追加

また、上記床下収納庫（３）の底板部（４）が、同床下収納庫（３）に対して着脱可能になっているものであってもかまわない。 - 特許庁

This invention also solves the above problems by providing the cosmetic including the laminated type coherent spheroidal pigment.例文帳に追加

また、本発明は、上記積層型干渉性球状顔料を含有する化粧料を提供することにより、前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a connector for a flexible board further down-sized, without causing problems concerning strength such as damage of the flexible board.例文帳に追加

フレキシブル基板を傷めたり強度上の問題を引き起こすことなく小型化を可能にしたフレキシブル基板用コネクタを提供すること。 - 特許庁

To solve problems that loading/unloading of cargos on/from a car carrier of an automobile (especially a wagon having a height) and fixing of the cargos are difficult.例文帳に追加

自動車（特に車高のあるワゴン車）の車上キャリアへの荷物の積み下ろし及びそれらの荷物の固定が容易でない。 - 特許庁

To solve such problems that an MEMS element is subjected to a stress from an mounting substrate, as a result, a sensitivity degradation or sensitivity variations is caused in the MEMS device.例文帳に追加

ＭＥＭＳ素子が実装基板から応力を受け、その結果、ＭＥＭＳデバイスの感度低下又は感度バラツキを引き起こす。 - 特許庁

To solve various problems of the prior art by preventing rear end material from being bitten or caught on in a flying shear.例文帳に追加

フライングシャーにおいて、後端材の噛み込みや引っ掛かりを防止できるようにして、従来の各種問題点を解消できるようにする。 - 特許庁

To obtain a readily producible coated material of a foam achieving high heat insulating properties compatible with high flame retardancy while using a blowing agent with low environmental problems.例文帳に追加

環境課題が低い発泡剤を用いつつ、高い断熱性と難燃性を両立し、生産容易な発泡体塗布物を得る。 - 特許庁

To solve problems that a cover member and a seat belt slidably contact with each other at all times and a guide is configured to be weak against a load in a rotating direction.例文帳に追加

カバー部材とシートベルトとが常時摺接するという課題、ガイドが回転方向の荷重に弱い構成であるという課題。 - 特許庁

I fully understand the hesitation shown by people who, pointing out these problems, call for caution in approving the introduction of such measures.例文帳に追加

これらの問題点を指摘し、こうした措置の導入を認めることへの警戒を呼びかける人々の躊躇も十分理解できます。 - 財務省

The African nations have hitherto overcome these problems one after another through the self-help endeavors, and with the assistance of the international community. 例文帳に追加

アフリカ諸国は、これらの困難を、各国の自助努力と国際社会からの支援により、一つ一つ克服し、現在に至りました。 - 財務省

Does the institution have compliance with the Foreign Exchange Act, etc. handled in the uniform management system for legal problems, including compliance? 例文帳に追加

コンプライアンス等の法務問題の一元管理体制の中で、外為法令等の遵守についても取り扱われることとなっているか。 - 財務省

However, Argentina still faces many structural problems, which call for far-reaching reforms under the new IMF-supported program. 例文帳に追加

しかしながら、アルゼンチンは数多くの構造問題を抱えており、ＩＭＦプログラムの下で大胆な改革を推進することが求められます。 - 財務省

These included mitigating social ills and resolving problems in the agricultural, industrial, small- and medium-enterprise, and financial sectors caused by the economic crisis. 例文帳に追加

これには、経済危機によって引き起こされた社会問題や、農業、工業、中小企業、金融セクターの問題解決が含まれる。 - 財務省

Where applicable, the problems involved in the information which may be solved by the applicant’s utility model should be indicated.例文帳に追加

該当する場合は，出願人の実用新案によって解決することができる課題を含む，情報の部分を特定しなければならない。 - 特許庁

In this way, various problems, such as charging of the spacers 12 accompanying nonuniformity of the clearance between the front substrate 2 and the back substrate 1 can be solved.例文帳に追加

これによって、前面基板２と背面基板１の間隔不均一に伴うスペーサ１２の帯電等、様々な問題を解決できる。 - 特許庁

In addition, the predetermined range refers to a range where various problems, such as an inverter noise, transformer squeaking, degradation in thermal efficiency, can be averted.例文帳に追加

なお、この予め定められた範囲とは、インバータノイズやトランス鳴き、熱効率の悪化等の各種問題を回避可能な範囲を示す。 - 特許庁

To obtain a forming fabric capable of providing adequate papermaking characteristics while tackling wear problems of crossmachine direction(CMD) yarns in a layer on the bottom side.例文帳に追加

ボトム側層のＣＭＤヤーンの摩耗問題に取り組みながらも適切な製紙特性をもたらす地合構成織物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for effective exhaust emission control by solving problems of a conventional lean-burn engine.例文帳に追加

従来の希薄燃焼型エンジンの問題を解消し、排気ガスの浄化を効果的に行なう方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

For solving above problems, a method of embedding or mounting a picture or drawing inside the ear mold is provided.例文帳に追加

本発明は課題を解決する為イヤモールド（耳栓）の内部に絵又は図を埋没又は取付けることを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

The axial flow of a fluid on the shell side avoids almost all problems on the vibration of the tube and suppresses the fouling at a high flow velocity.例文帳に追加

シェル側流体の流れが軸方向のためチューブ振動問題は概ね解消され、高流速によりファウリングは抑えられる。 - 特許庁