「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To correct the misregistration of a printing position without causing problems such as extension of a margin part or extension of the printing time of each color or the like.例文帳に追加

余白部の延長や各色の印画時間の延長等の問題を生じさせることなく、印画位置の位置ずれを補正する。 - 特許庁

To solve problems that good writability is scarcely obtained because a large amount of a hollow resin is used or the viscosity should be kept in a state of a high level.例文帳に追加

中空樹脂を大量使用したり、粘度を高い状態に保たねばならないので良好な筆記性は得られにくい。 - 特許庁

There are several problems caused by building crowded multifamily housing such as small space, breathability and privacy from one's neighbors. 例文帳に追加

集合住宅が過密に建てられているため、狭さ、通気性、家の中がよその家から見えてしまう、などの問題点が広く存在。 - 経済産業省

At this moment, citizens and NPOs are active to solve familiar problems such as education, parenting, community planning, nursing, and welfare. As you felt sympathy for the example of the chalk workshop 例文帳に追加

今、市民やＮＰＯが、教育や子育て、街づくり、介護や福祉など身近な課題を解決するために活躍しています。 - 経済産業省

Even if continued employment is made possible by hus raising work awareness, there however, are other problems when employing job-hoppers.例文帳に追加

このように就業意識を高めていくことで継続就業を可能にしたとしても、フリーターを雇用する際の問題は他にもある。 - 経済産業省

On the other hand, such advancement allows private sector businesses to operate in developing countries, both findingsolutions to social problems and securing their profitability at the same time.例文帳に追加

一方、民間企業は途上国において、社会的課題の解決と収益性の確保を両立することが可能となる。 - 経済産業省

Ensure that the decisions made for change management issues appropriately take into account impacts on other systems, in case of modifications to specifications, problems, unresolved issues and so on.例文帳に追加

仕様変更、問題点、ペンディング事項等の変更管理案件が生じた場合、他システムの影響を考慮して決定すること。 - 経済産業省

This chapter will consider the current situation and future challenges relating to personnel working in SMEs based on awareness of these problems.例文帳に追加

本章では、こうした問題意識に基づき、中小企業で働く人材に関する現状と今後の課題を考えていきたい。 - 経済産業省

Problems raised in the "Production Region Technology Type" include technical abilities for the commercialization of products and the difficulty in detecting community resources (Fig. 2-1-25 [2]).例文帳に追加

「産地技術型」では、商品化の技術力や、地域資源を見出すことが難しい点が問題として挙げられている（第2-1-25図〔2〕）。 - 経済産業省

For the purpose of solving the problems, it is necessary to protect residents' rights as well as to address the issue of fiscal resources of the local governments as described later.例文帳に追加

その解決のためには、住民の権利保護とともに、後に述べる地方政府の財源問題にも対応する必要がある。 - 経済産業省

Consequently, heightened inflationary pressure grew more serious, creating problems, and priority for measures against the inflation was higher than the measures avoiding high value of own currency.例文帳に追加

この結果、インフレ圧力の高まりが一層深刻となり、自国通貨高の回避よりも優先的な対応が必要とされた。 - 経済産業省

To obtain a foam superior in recycle properties (environmental suitability), heat stability, thermal insulation properties and flame retardance using a foaming agent with reduced environmental problems.例文帳に追加

環境課題が低い発泡剤を用いつつ、リサイクル性（環境適合性）、熱安定性、断熱性、難燃性に優れた発泡体を得る。 - 特許庁

Then, the extracted problems in the first language original speech are input and, by using a problem conversion rule database for the problems between the first language which is the language to be learned and the second language which is the learner's mother tongue and a second language standard speech database, correction information presentation content is output in the second language for the problems in the first language speech that is input.例文帳に追加

続いて、前記抽出した第１言語原音声における問題点を入力とし、学習対象言語であるところの第１言語と、学習者の母語であるところの第２言語との間の問題点変換ルールデータベースと、第２言語標準音声データベースを用いて、入力された第１言語音声の問題点に対して、第２言語での矯正情報提示内容を出力する機能を備える。 - 特許庁

To solve the following problems: the Internet cannot solve the problems in actual living environments, while forming groups of people who have the same hobbies or interests;and when a home security system or the like is installed, superficial problems such as solitary death or crime can be prevented, however it does not lead to an increase of people belonging to a group in his or her living environment or an increase in strength of relationship.例文帳に追加

インターネットは、同じ趣味や興味を有する集団を形成できるが、現実の住環境での問題を解決することができず、また、ホームセキュリティーシステム等の導入により孤独死や防犯といった表面上の問題を解決できる可能性はあるが、住環境における集団への帰属意識を高め、個人の繋がりを深めるものではない、といった問題点を有している。 - 特許庁

To provide a decorative material reducing at least one of problems in which fineness of expression and sharpness of a line are insufficient and a problem in which continuity of pattern is not obtained and deviation of pattern occurs and final touch feeling of pile is insufficient in the case of tile carpet and preferably substantially solving these problems.例文帳に追加

表現の細かさ、線のシャープさが不十分であるという問題、タイルカーペットの場合、柄の連続性が得られない、柄のずれが生じる、最終的なパイルの風合いが不十分という問題の少なくとも一を緩和し、好ましくは実質的に解消する装飾材を提供する。 - 特許庁

To provide a mulching material which is a natural material mild to ecosystem and with which problems of water-repellency, high C/N ratio and the reduction of weed-preventing effects, being the problems when utilizing bark of an unutilized material containing various kinds of active ingredients are solved in a batch.例文帳に追加

生態系に優しい天然材料であり、各種の有効成分を含有する未利用材である樹皮を有効利用する際に問題となる撥水性、高Ｃ／Ｎ比および雑草抑制効果の低下を一括して解決したマルチ資材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems that the problems such as the erroneous setting and erroneous recognition of a lead frame and the loading deviation of a semiconductor chip to the lead frame increase while horizontally and vertically almost symmetrical patterns of a metallic lead frame used in a semiconductor device increase in accordance with the pin increase and miniaturization of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置に使われる金属製リードフレームのパターンは、半導体装置の多ピン化、小型化に伴い左右上下がほぼ対称なものが増えており、リードフレームの誤セット、誤認識及び、リードフレームへの半導体チップの搭載ずれなどの問題がふえている。 - 特許庁

To provide a device capable of quickly evaluating child's achievement by marking a test sheet by a pen, diagnosing problems, diagnosing an arrival state at an arrival target, and preparing treatment problems against errors and a computer readable recording medium in which programs are recorded.例文帳に追加

テスト用紙に、ペンで採点すると、すばやく児童の学力を評価し、問題点を診断し、到達目標への到達状況の診断が行え、誤答に対する治療問題を作成する装置とプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To solve problems due to a difference in reflectance during formation of a nanohole pattern and problems due to a decrease in wiring reliability resulting from etching at the same time, while eliminating an increase in effective dielectric constant between wiring lines in the same wiring layer and an increase in variation in wiring width.例文帳に追加

同一配線層の配線間における実効誘電率の増大及び配線幅のばらつきの増加を解消しつつ、ナノホールパターンの形成時における反射率差に起因する課題と、エッチングによる配線信頼性低下の課題とを同時に解決できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for solving problems involved in the prior art for machining plural wall bores in a tubular type workpiece, wherein the cited problems comprise difficulties in setting the locations of the bores in any given longitudinal and circumferential positions, expensiveness in manufacturing cost of the apparatus and in production cost of a metallic mold, and low degree of accuracy in absolute and relative positions of the bores.例文帳に追加

筒状ワークに複数個の壁穴を加工する従来装置における、軸方向と周回位置とを任意に設定できない問題、装置の製造費用や金型の製作費用が高価になる問題、壁穴の位置精度が悪く、かつ相互差が悪いという問題を解決する。 - 特許庁

The problems and countermeasures are sorted into plural patterns by the ratio of the number of operation tags to the number of control tags outputted from the controller and the ratio of the number of alarm messages to the total number of tags and the problems of the plant and their countermeasures are patterned by the sorted patterns.例文帳に追加

また、プラントを制御する制御装置から出力されるコントロールタグの総数に対する操作タグ数の比および総タグ数に対するアラーム・メッセージ数の比によって複数のパターンに分類し、このパターンによって前記プラントの問題点およびその対策を類型化するようにした。 - 特許庁

To provide a copper-clad laminate preferable as an all-polyimide substrate material, which solves problems of low bonding strength and low transparency of a remaining polyimide film after etching-removal of a copper foil, the problems having been impossible to solve in a conventionally well-known copper-clad laminate for a substrate.例文帳に追加

従来公知の基板用の銅張積層板では不可能であった接着強度が小さいこと及び銅箔をエッチング除去後の残部のポリイミドフィルムの透明性不良の問題点を解消した、オ−ルポリイミドの基板材料として好適な銅張積層板を提供する。 - 特許庁

To eliminate the problems that man-hours of processing and the number of parts due are increased to intricate constitution because the squeeze pin actuation device for driving a plurality of the squeeze pins in local squeeze casting is designed and manufactured in compliance with discrete specifications, and to solve the problems with the lamination assembly of the standardized cylinders.例文帳に追加

局部スクイズ鋳造で複数のスクイズピンを駆動させるスクイズピン作動装置は個別の仕様に合せて設計・製造され、複雑な構成で加工工数や部品点数が多くなるが、その問題を規格化したシリンダの積層組立体で構成して解消する。 - 特許庁

To propose a method capable of solving by one effort various problems such as achievement of efficiency during manufacturing and distribution, stabilization of setting up at a store front, and improvement of operability for a user which are not mutually irrelevant as technical problems on a container for a wet tissue or the like.例文帳に追加

ウェットティッシュ等の容器についての技術課題としては相互に脈絡の無い製造流通時における効率化を達成、店頭での定置の安定化、使用者にとっての使い勝手の向上等の種々の問題を一挙に解決できる手法を提案しようとするものである。 - 特許庁

To solve the following problems: in order to reduce greenhouse gases, the use of natural energies such as solar, wind, microhydro, biomass or the like is promoted, while it is affected by meteorological conditions, induces health and food problems, is constrained by the River Act or the like, so that stable power supply has not been achieved.例文帳に追加

太陽光、風力、マイクロ水力、バイオマス等自然エネルギーを対象に温室効果ガス削減に向けた取り組みが推進されているが、気象条件、健康問題、河川法、食料問題等があり安定した電力供給に至っていない状況にある。 - 特許庁

To prevent problems on unnecessary operation stop of a compressor and degradation of a cooling capacity caused by excessive lowering of rotation, and further to solve problems on necessity of unnecessary long time and wasteful energy consumption in rising to a normal operation for exerting intrinsic cooling capacity.例文帳に追加

圧縮機の無用な運転停止を招く不具合や回転数が過度に下がり冷却能力が低下する不具合を回避するとともに、本来の冷却能力を発揮する通常運転まで立ち上げるのに、無用に長い時間を要したり、無駄なエネルギ消費を招く不具合を解消する。 - 特許庁

To provide an onboard system and a connection wire capable of eliminating problems such as a drive time and wiring related to assurance of a power supply by reducing problems such as reduction in a vehicle interior space and increase in the weight when bringing a device such as a CD reproducing device into a vehicle.例文帳に追加

車両内にＣＤ再生装置等の装置を持ち込む場合に、車内空間の減少及び重量増加等の問題を軽減し、また電源確保に関連する駆動時間及び配線等の問題を解消することが可能な車載システム及び接続線を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems with the building materials of a high asbestos content manufactured in the past; such building materials are still used in houses, etc., and needless to say, the problems associated with asbestos arise by accompanying their deterioration and particularly the effective treatment methods for their disposal are not established yet.例文帳に追加

過去に製造されたアスベスト含有量の多い建材は依然として住宅等に使用されたままであり、当然ながら、その劣化に伴ってアスベストに拘わる問題が発生し、特にその廃棄物処理については有効な処理方法が未だに確立されていない。 - 特許庁

To provide a metal door member by solving problems in that it is difficult to satisfy both environmental problems and the heat insulation and it takes time for pouring a resin in a conventional method of pouring a foaming hard urethane resin in a conventional metal door.例文帳に追加

従来の金属製ドアに、発泡性の硬質ウレタン樹脂を注入する方式では、環境上の問題と断熱性の両方をクリヤすることが困難であり、注入作業に時間がかかっていた点を解消した金属性ドア材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve such problems that, although a technology of burning petroleum and water in emulsified state has been developed heretofore as the technology to suppress consumption of petroleum being a limited resource, there are occurring various problems caused by water existing in the emulsion fuel, resulted in obstacles to spread.例文帳に追加

限りある資源である石油の消費を抑えるための技術として、従来石油と水を乳化（エマルジョン）させた状態で燃焼させる技術が開発されているが、そのエマルジョン燃料内に存在する水が原因でさまざまな問題が発生しており、普及の妨げとなっている。 - 特許庁

It dealt with articles and translations in wide areas, ranging from the style of scholar, right and wrong of concubine (feminism etc.), Philosophy, religious arguments including freedom of faith, educational arguments such as an opinion to improve letters, social problems such as the abolition of death penalty, economic problems such as currency and trades, to specters. 例文帳に追加

学者のあり方から妾の是非（男女同権論等）、哲学や信教の自由などの宗教論、文字改良論などの教育論、死刑廃止論等の社会問題関連、貨幣・貿易等の経済諸問題、はては妖怪の類まで、非常に広きにわたる論説・翻訳を扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 2) If serious problems are found in the effectiveness of internal audits, bear in mind that it is necessary to thoroughly verify whether or not there are any problems in the internal control functions, considering that internal audits are processes for examining the appropriateness and effectiveness of internal control functions, etc. 例文帳に追加

（注２）内部監査の有効性に重大な問題が認められる場合には、内部監査が内部管理態勢等の適切性及び有効性を検証するプロセスであることに鑑み、内部管理態勢に問題がないかについて十分な検証が必要となることに留意する。 - 金融庁

(2) Supervisory Response to Problems and Issues Identified through Inspections Regarding problems and issues identified through inspections, supervisory departments shall consider taking administrative dispositions based on II-5 in order to properly reflect the inspection results in supervisory processes. 例文帳に追加

（２）検査を通じて把握された問題点に係る監督上の対応 検査部局が実施した金融商品取引業者等に対する検査について、その検査結果を監督業務に適切に反映させる観点から、Ⅱ－５に基づき行政処分その他の措置を検討することとする。 - 金融庁

Regarding the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's public relations concerning yesterday's incident, the bank did not announce problems that affected transactions involving connection with the online systems of institutions other than Seven Bank, such as Japan Post Bank, until as late as around 7 p.m., although it had reported the problems to the FSA by noon. 例文帳に追加

昨日の三菱東京ＵＦＪ銀行側の広報態勢ですけれども、セブン銀行以外のゆうちょ銀行などでもトラブルがあったのですが、それに対する報道発表が、昼までに金融庁に報告していたにも関わらず、夜の７時ころとかなり遅かったのですけれども、 - 金融庁

To minimize problems of a conventional on-vehicle apparatus which is ready for information providing systems based on a 2.5 GHz band VICS and a 5.8 GHz DSRC and may cause the problems due to overlapping of information provision receiving timing or information content between the both systems.例文帳に追加

従来の２．５ＧＨｚ帯のＶＩＣＳ及び５．８ＧＨｚ帯のＤＳＲＣによる同様の情報提供システムに対応した車載機器において、両システムにより情報提供を受けるタイミングや情報内容の重複により生じるおそれがある問題を極力解決する。 - 特許庁

Also, the cases where "the substantial parts of matters in the claims are the same" indicate cases where the items concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the specified invention, and the matters concerning a new matter corresponding to the problems to be solved by the related invention, are common matters. 例文帳に追加

そして、「請求項に記載する事項の主要部が同一」の場合とは、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項と、関連発明の解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項とが共通する場合をいう。 - 特許庁

In the amendment, however, the problem to be solved by the invention modifies "to obtain a playing-card combination game machine having a high chance of winning" in the specification before amendment to "obtain a playing-card combination game machine capable of using a light-ray gun." The problems to be solved after amendment can not be considered to make the problems before amendment more specific, or to provide a concept of the same kind. 例文帳に追加

しかし、当該補正により、発明の解決しようとする課題が補正前の「偶然性の大きなトランプ組み合わせゲーム装置を得ること」から、「光線銃の的として使用することができるトランプ組み合わせゲーム装置を得ること」に変更されている。 - 特許庁

To provide a collapsible corner packing for packaging made of a corrugated fiberboard, in which problems with waste disposal, a waste of oil resource which are problems in a conventional packing made of foamed polystyrene, can be solved and in addition, which has cushioning characteristics equivalent to conventional packings and the manufacturing cost and storing and transportation expense of which can be saved.例文帳に追加

既存の発泡スチロール製パッキンの難点である、廃棄後の処分や石油資源浪費の問題を解消出来、且つ、既存パッキンと同等の緩衝性能を備えながら、製作コスト、保管・輸送費等も節減出来る、段ボール製で折畳式の梱包用コーナーパッキンを提供する。 - 特許庁

To provide a composite girder providing for high coupling strength between webs and upper floor slabs and high fatigue strength to resist heavy loads by rationally solving problems of the strength of PC girders as steel girders which use corrugated steel webs and that of upper floor slabs, and problems of laborious construction and a large number of components, etc.例文帳に追加

波形鋼板ウエブを用いるＰＣ桁の鋼桁と上床版の強度上の問題や施工手間がかかり、構成材数が多い等の問題を合理的に解決し、ウエブと上床版との結合強度が高く、重荷重に対して疲労強度の大きい複合桁を得る。 - 特許庁

Learning contents are segmented into small units, problems are all registered in a database, classified by the small units, and given difficulties, and academic abilities of students are segmented into small units and measured to record progresses of the academic abilities as histories and also to record results of solution of the problems as histories.例文帳に追加

学習内容を小単元まで細分化し、問題を全てデータベースに登録し、小単元に分類し、難易度を付与して、生徒の学力を小単元まで細分化し、学力を測定し、学力の推移を履歴として記録すると共に、問題を解いた結果を履歴として記録する。 - 特許庁

To provide a wavelength filter having ideal optical characteristics by solving the problems with a demultiplexer (wavelength filter) in an optical transmission system by a DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing) system that this filter has problems in terms of sizes, capabilities and prices arising from the difficulty levels in manufacturing and that the range of its application is restricted.例文帳に追加

ＤＷＤＭ方式による光伝送システムにおける分波器（波長フィルタ）は、サイズ，能力，作製難易度から来る価格などの問題点があり、その適用範囲が限られてしまうという課題を解決し、理想的な光学特性を有する波長フィルタ）を提案する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk capable of preventing fly stiction problems, corrosion problems, or the like, even if the floating height is extremely low such 10 nm or smaller, and forming a lubricant layer having a high adhesiveness which can suppress migration, even during high-speed rotation, and which is particularly suitable for loading/unloading methods.例文帳に追加

１０ｎｍ以下の極低浮上量においてもフライスティクション障害や腐食障害などが防止でき、高速回転においてもマイグレーションを抑制し得る付着性の高い潤滑層を形成でき、特にロードアンロード方式用に好適な磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a street light with a lamp exchanging function in which workman's problems are solved, especially, problems for a water-proof counter measure and a corrosion-preventing counter measure necessitated because a lamp, a lamp fitting and a driving means or the like are placed outside a electric pole or a supporting column.例文帳に追加

従来技術が有する問題を解決しようとするもので、特に、従来技術では電灯及び電灯取付具、更には駆動手段等を電柱や支柱の外側に設けているので、防水対策や腐食防止対策等の問題点を有する結果となっている。 - 特許庁

To provide a toner with which fixing is performed at a low temperature, hot offsetting resistance and blocking resistance are assured, high image quality is obtainable, and further, with which there are no problems in storage stability, in particular, no problems in image storage just after double-side printing and to provide an image forming apparatus, and a process cartridge.例文帳に追加

低温で定着し、耐ホットオフセット性や耐ブロッキング性を確保し、高画質が得られ、さらに、定着画像の保存性に問題のないトナーを提供すること、特に両面印刷直後の画像保存に問題のないトナー、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a hollow woven air bag ground fabric and hollow woven air bag capable of solving the problems relative to air leakage from a boundary part of a bag part jointing single part by taking notice of the problems of the conventional hollow woven air bag ground fabric and especially aiming at improvement in internal pressure keeping performance.例文帳に追加

従来の袋織りエアバッグ基布の問題点、特に内圧保持性能の向上に着目し、袋部−接結1重部の境界部からのエアー漏れに関する問題点を解決する袋織りエアバッグ基布及び袋織りエアバッグを提供することを目的とする。 - 特許庁