「Progress Towards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Reporting on Progress Towards Achievement of the Bogor Goals 例文帳に追加

ボゴール目標達成に向けた進展に関する報告 - 経済産業省

2. Progress made towards achieving priorities (action plan)例文帳に追加

２ 重点的取組事項（アクションプラン）の進捗 - 厚生労働省

I'll make progress towards a strong shareholder with a client I can trust.例文帳に追加

私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。 - Weblio英語基本例文集

The establishment of the school will contribute much to―go far towards―do much towards―the progress of the study. 例文帳に追加

本校の設立は斯道の発達に貢献するところ多かるべし - 斎藤和英大辞典

He later served Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) who was making progress towards unifying the country. 例文帳に追加

この後、天下統一を推し進める羽柴秀吉（豊臣秀吉）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Progress towards these objectives is more important than ever. 例文帳に追加

これらの目的に向けて、進展させることは、以前にも増して重要である。 - 財務省

Setting up prefectural assemblies was substantial progress towards local autonomy and the parliamentary system. 例文帳に追加

もっとも、府県会設置は、地方自治と議会制に向けた実質的前進であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certainly it should be commended that the ADB Group is making steady progress towards results-based management. 例文帳に追加

私は、AfDBグループが成果重視の運営に向けて着実に歩を進めていることを評価します。 - 財務省

Furthermore, progress was made in the transition towards liberalisation and privatisation. 例文帳に追加

また、自由化・民営化などの体制移行についても殆どの支援対象国で進展が見られました。 - 財務省

We welcome Dr. Jim Yong Kim as the new President of the WBG and value his strong commitment to focus on how the Group can further accelerate progress towards our core mission of eradicating poverty and boosting shared prosperity. 例文帳に追加

我々は、ジム・ヨン・キム博士を世界銀行グループの新総裁として歓迎。 - 財務省

We ask our relevant regulators to report back at our next meeting on progress towards implementation. 例文帳に追加

我々は、関連規制当局に対し、実施に向けた進捗に関し、次回会合で報告するよう求める。 - 財務省

make significant progress towards a single set of high quality global accounting standards; and, 例文帳に追加

単一の質の高いグローバルな会計基準に向けた重要な進捗をもたらす。 - 財務省

HIV/AIDS and malaria undermine growth in developing economies and progress towards the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

HIV/AIDS とマラリアは、途上国の経済成長とミレニアム開発目標に向けた進展を阻害する。 - 財務省

(1) sharing progress achieved towards implementation of each of these outcomes by November 2013; 例文帳に追加

（１）それぞれの成果の実施に向けて達成された進展を２０１３年１１月までに共有する， - 経済産業省

Once the Muromachi period began, customs like Kokin denju (the secret transmission of a certain interpretation of the Kokin wakashu) arose, and more progress was made towards the stabilization and formalization of kagaku as a discipline. 例文帳に追加

室町時代に入り、古今伝授などの風が生じ歌学の固定化・形式化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonaga headed off alone towards Shinano; however, the condition of his wound deteriorated, and try as he may he could not progress and was forced to return to the lodgings at Aobaka. 例文帳に追加

朝長はひとり信濃へ向かうが、傷が悪化してどうにも進めなくなり、やむなく青墓宿へ引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, the coming into effect of the New Arrangement to Borrow and the progress being made towards the IMF quotas increase, both of which contribute to reinforcing IMF resources, are important steps.例文帳に追加

この関連で、NAB(新規借入取極)の発効やIMFの増資に向けた進展は、IMFの資金基盤の強化に資するものであり、重要なステップであります。 - 財務省

We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。 - 財務省

We will translate this G-20 Accord into concrete action through measures such as found in the attached G-20 Reform Agenda, and we will regularly review the progress towards implementation. 例文帳に追加

この「Ｇ20 合意」に基づく具体的な行動の例を別添の「Ｇ20 改革アジェンダ」に記載し、その実施に向けた進捗を定期的にレビュー。 - 財務省

The weak pace of global growth also reflects limited progress towards sustaining and rebalancing global demand. 例文帳に追加

世界の成長の弱いペースはまた、世界の需要を維持しリバランスすることに向けた進捗が限定的であることを反映している。 - 財務省

A discussion of the global economic outlook to assess the progress being made in moving towards our objectives of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長という目的に向けた進捗を評価するための世界経済の見通しについての議論。 - 財務省

We are also committed to further progress towards a more integrated, even-handed and effective IMF surveillance and to better identify and address spill-over effects. 例文帳に追加

また，我々は，より統合された公平で効果的なIMFのサーベイランスの更なる進展，並びに波及効果の特定及び対処の改善にコミットした。 - 財務省

8. We welcome APEC’s continued progress towards the Bogor Goals of free and open trade and investment in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

８．我々は，アジア太平洋地域における自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標に向けたＡＰＥＣによる継続した進展を歓迎する。 - 経済産業省

We instructed officials to report on progress towards implementation of this Action Plan by AMM 2012. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，２０１２年ＡＰＥＣ閣僚会議までにこの行動計画の実施に向けた進捗につき報告するよう指示した。 - 経済産業省

The delinquency rate for mortgage loans and the ratio of loans provided for houses undergoing foreclosure both remain high, and progress towards house price recovery is faltering at best (see Figure 1-2-1-10).例文帳に追加

住宅ローン延滞率・差押え率は高水準で推移しており、住宅価格の回復に向けた動きは足踏み状態が続いている（第1-2-1-10 図）。 - 経済産業省

We reaffirmed our commitment to achieving the Bogor Goals of free and open trade and investment, and endorsed the Bogor Goals Progress Report Guidelines to give direction to the process of reviewing APEC economies’ progress towards achievement of the Bogor Goals by 2020. 例文帳に追加

我々は，自由で開かれた投資及び貿易というボゴール目標達成についての我々のコミットメントを再確認し，２０２０年までにＡＰＥＣエコノミーのボゴール目標達成に向けた進展をレビューするプロセスに対する指針となる「ボゴール目標進展報告ガイドライン」を承認した。 - 経済産業省

As farmers made progress towards political independence, artisans also were freed from the control of the imperial court--which had dominated their livelihoods until this point--and achieved independence, leading to the general proliferation of handicrafts and the establishment of markets. 例文帳に追加

農民の自立が進むと、それまで宮廷に属していた工人も解放されて自立し、手工業が一般的に行われ市場が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events that led to the reforming of the Buddhist faith--which up through the Heian period had remained very abstruse, comprehensible only to a select few, and for which any proselytizing activities towards the masses were prohibited--included the rise to prominence of the Kamakura sect of Buddhism as well as new progress in efforts to reform Nara (i.e., old-guard) Buddhism. 例文帳に追加

平安時代までの難解で、大衆への布教が禁じられていた仏教を変革する運動として鎌倉仏教の宗派が興隆し、奈良仏教（旧仏教）の革新運動がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We ask the FSB to deliver by the time of the St Petersburg Summit an assessment of progress towards ending the problem of "too-big-to-fail".例文帳に追加

我々は、FSBに対し、「大きくて潰せない」問題の終結に向けた進捗の評価について、サンクトペテルブルク・サミットまでに報告することを要請する。 - 財務省

Likewise, we believe there is a need to ensure effective pursuit of, and tangible progress towards, these objectives to further strengthen efficient cooperation between the two institutions. 例文帳に追加

同様に、我々は、両機関の効率的な協力を一層強化するため、これらの目的を効果的に追求し、具体的な進捗を図ることが必要であると信じる。 - 財務省

IOSCO and Basle-sponsored working groups should make membership in their bodies contingent on progress towards implementation of international standards. 例文帳に追加

IOSCO及びバーゼル委員会がスポンサーとなっている作業部会のメンバーとなるには、国際的な基準の実施に向けた進展が見られることを条件とすべきである。 - 財務省

We have also seen progress made towards achieving many of the Millennium Development Goals (MDGs). As a result, poverty rate is expected to go below 40% for the first time since the 1980's, a sign that the fruit of economic growth is connected to poverty reduction. 例文帳に追加

また、多くのミレニアム開発目標（MDG）に達成に向けての進展が見られ、貧困率が1980年以来はじめて40％を切る見込みであるなど、経済成長の成果が貧困削減へと繋がっている兆しも見られます。 - 財務省

We commend the signings of the Multilateral Convention in Cape Town and further progress made towards transparency as reported by the Global Forum whose membership has increased. 例文帳に追加

我々は、ケープタウンでの多国間条約の署名、及び加盟国が増加したグローバル・フォーラムにより報告された透明性への更なる進捗を賞賛する。 - 財務省

Since October 2011, Antigua and Barbuda has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by finalising the methodology for its supervisory programme and making progress in the registration and regulation of Co-operative Societies. 例文帳に追加

2011年10月以降、同国は、監督プログラムの手順策定の終了、協同組合の登録と規制に関する進捗を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

FATF urges Uzbekistan to continue its progress towards completing its legislative framework and implementing an AML/CFT regime that meets international standards. 例文帳に追加

FATFは、同国が法的枠組みを完成させ、国際基準に合致した資金洗浄・テロ資金供与対策体制の実現に向けた進展を継続することを求める。 - 財務省

The FATF welcomes Turkmenistan's continued progress in addressing its AML/CFT deficiencies, including by taking steps towards establishing a Financial Intelligence Unit (FIU). 例文帳に追加

FATFは、金融情報機関（FIU）構築に向けた措置を含め、トルクメニスタンの資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥への対応の、継続的な進展を歓迎する。 - 財務省

We will seek to marshal international support for Africa, where the progress towards achieving the Millennium Development Goals is lagging behind.We will focus on accelerating growth, ensuring human security, and tackling climate change and environment issues. 例文帳に追加

成長の加速化、人間の安全保障の確立、環境・気候変動問題への対処を重点事項として、国際社会での取組みを進めていきたいと考えています。 - 財務省

To make progress towards the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong at the end of this year, we will actively work on the new Round. 例文帳に追加

我が国としても、本年末に開催される香港閣僚会議（WTO Hong Kong Ministerial Conference）を念頭に置きつつ、新ラウンドに積極的に取り組んでいきたいと考えています。 - 財務省

We will continue to work towards concluding the Doha Round negotiations, including outcomes in specific areas where progress is possible, such as trade facilitation, and other issues of concern for least developed countries. 例文帳に追加

我々は，貿易円滑化及びその他の後発開発途上国にとっての関心事項といった，進展が可能な特定の分野における成果も含めて，ドーハ・ラウンド交渉の妥結に向け作業を継続する。 - 財務省

We welcome the progress made by the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) on implementing the five recommendations set out in its 2011 report and call on the GPFI to continue working towards their full implementation. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2011年の報告書で示された5つの提言の実施に関する進ちょくを歓迎し，GPFIに対し，彼らの提言の完全な実施に向けた作業を継続するよう求める。 - 財務省

China’s exchange rate has appreciated substantially since 2005, but progress towards greater exchange rate flexibility has been less clear since the Cannes Summit, particularly given the short time that China’s most recent reforms have been in place. 例文帳に追加

中国の為替レートは2005年以降大きく増価したが，カンヌ・サミット以降においては，特に中国の最近の改革が実施されてから短期間しか経ってないため，より柔軟な為替レートに向けた進捗は明確ではない。 - 財務省

We agree to make progress towards duty-free and quota-free (DFQF) market access for the least developed country (LDC) products in line with Hong Kong commitments without prejudice to other negotiations, including as regards preferential rules of origin. 例文帳に追加

我々は，他の交渉に影響を与えることなく，特恵原産地規則に関するものを含めて，香港コミットメントに沿って，後発開発途上国（LDC）の産品のための無税無枠(DFQF)の市場アクセスに向け進ちょくを図ることに合意した。 - 財務省

We took stock of the progress of the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) towards a new global regime for bank capital and liquidity and we welcome and support its work. 例文帳に追加

我々は，バーゼル銀行監督委員会（BCBS）による，銀行資本と流動性要件の新たな国際基準に向けた進ちょくを評価するとともに，その作業を歓迎及び支持する。 - 財務省

We also encourage continued and full implementation of countryspecific strategies and will continue to review progress towards this commitment at upcoming summits. 例文帳に追加

我々はまた，国ごとの戦略の継続的かつ完全な実施を奨励し，次回のサミットにおいてこのコミットメントに向けた進ちょくを引き続きレビューする。 - 財務省

We took stock of the progress of the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) towards a new global regime for bank capital and liquidity and we welcome and support its work. 例文帳に追加

我々は，銀行の資本及び流動性のための新しい国際的枠組みに向けた，バーゼル銀行監督委員会（BCBS）の作業の進ちょくを評価するとともに，その作業を歓迎し，及び支持する。 - 財務省