「Project E」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Enterprises subject to the project directly exchange information via e-mail, telephones, faxes, etc. with KBC and may utilize KBC as a branch of the enterprise to the extent possible.例文帳に追加

支社化事業の支援対象事業者は、e-mail、電話、FAX 等の情報をKBC と直接交換して、KBC を海外支社として最大限活用することができる。 - 経済産業省

Furthermore, the mail processing server 2 determines a conversion table associated with the project, uses the determined conversion table to replace keywords included in the e-mail, and transmits the e-mail to the member of the project of the destination.例文帳に追加

さらに、メール処理サーバ２は、当該プロジェクトに対応づけられた変換テーブルを判定し、判定された変換テーブルを用いてメールに含まれるキーワードを置換して、送信先のプロジェクトのメンバーに対して送信する。 - 特許庁

A server sends e-mail categorized with respect to a target project group to each of a plurality of e-mail clients associated with each defined member in the target project group, and adds the sent e-mail or a copy thereof to a future-designated role recipient e-mail batch in a storage means.例文帳に追加

サーバは、一の目標プロジェクト・グループについてカテゴリ化された一のＥメールを、当該目標プロジェクト・グループの各定義済みメンバに関連する、複数のクライアントの各々へ送信し、前記送信されたＥメール又はそのコピーを、ストレージ手段内の将来に指定される一の役割受信者のＥメール・バッチに追加する。 - 特許庁

It's a soroimono of large-size nishiki-e that was produced in a project in which menoto (a woman breastfeeding a highborn baby) clearly explained the meaning of Hyakunin Isshu by paintings. 例文帳に追加

百人一首の歌意を乳母が判りやすく絵で説くとの企画のもと製作された、大判錦絵揃物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the server defines the identity of an undefined role member in the target project group, to thereby provide an e-mail address.例文帳に追加

また、前記サーバは、前記目標プロジェクト・グループの一の未定義役割メンバのアイデンティティを定義して、一のアドレスを提供する。 - 特許庁

The mail processing server 2, after accepting e-mail transmitted from the member of the stored project, determines a language used by a member of a destination and translates the e-mail in the language.例文帳に追加

メール処理サーバ２は、記憶されているプロジェクトのメンバーから送信されたメールを受け付けると、送信先のメンバーが使用する言語を判定し、メールを当該言語に翻訳する。 - 特許庁

Documents regarding the project is distributed by E-mail, and status of the documents are displayed on the basis of a reception confirmation signal issued when the E-mail is opened to facilitate grasping of distribution status.例文帳に追加

また、プロジェクトに関する文書を電子メールで配信し、この電子メールを開いたときに発生する受信確認信号に基づいて文書の状況を表示して、配布状況を分かり易くした。 - 特許庁

Furthermore, working in collaboration with SME support agencies, up-to-date information on SME measures will be provided via an e-mail newsletter ("e-SME Net Magazine"), information on SME measures will be introduced on the SME Agency's website, and the "e-SME Agency & Network Project" will be pursued, responding to requests for advice and views and suggestions regarding measures expressed by SMEs. (continuation)例文帳に追加

さらに、中小企業支援機関との連携の下、メールマガジン（e－中小企業ネットマガジン）による最新の中小企業施策情報の発信、「中小企業庁ホームページ」による中小企業施策情報の紹介や、中小企業者等からの経営相談や施策に対する意見・提言を受け付ける「e－中小企業庁＆ネットワーク事業」を推進する。（継続） - 経済産業省

In this connection, the JBIC approved a new GREEN project, providing two-step loans to support renewable energy projects through the Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social (BNDES). 例文帳に追加

国際協力銀行（JBIC）は、ブラジル国立経済社会開発銀行（BNDES）向けに再生可能エネルギー分野のツーステップローンとして新規GREEN案件を承諾しました。 - 財務省

To provide a data management system that manages e-mail to be transmitted and received among persons concerned by a simple method and stores and manages the data and the e-mail in association with each other, in the data management system which manages data or the like relevant to a certain project on a network.例文帳に追加

あるプロジェクトに関連したデータ等をネットワーク上で管理するデータ管理システムにおいて、関係者間で送受信される電子メールもまた、簡便な方法で以てデータ管理システムにて管理し、データとメールを関連付けて保存管理する。 - 特許庁

This was an important achievement of the sublime works of Osanobu, who contrasted the differences between Chinese style painting and Yamato-e painting, which was the aim of the founder of the Edo Kano school of painting, Tanyu KANO, as well as the project of the Kano school since the time of Motonobu KANO. 例文帳に追加

これは、江戸狩野派の祖狩野探幽がめざし、狩野元信以来狩野派の課題であった漢画と大和絵の対立を昇華した養信の重要な業績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Screw Revolution Project provides the screw manufacturing knowledge and know-how of workers at small factories by e-mail to the designers and other personnel at manufacturers who utilize the screws.例文帳に追加

「ネジ革命プロジェクト」では、ネジの利用者であるメーカーの設計者等に対して、ネジの製造に関する町工場の職人の知恵やノウハウを、電子メールを通じて提供している。 - 経済産業省

A plurality of projectors 11 are installed on a platform along the advancing direction of a train T and the projectors project and display the getting-on/off positions A corresponding to the getting-on/off entrances E of the train.例文帳に追加

列車Ｔの進行方向に沿って複数の投影機１１をプラットホームに設置し、投影機は列車の乗降口Ｅに対応させて乗降位置Ａを投影して表示するようにする。 - 特許庁

When the quality control server 40 judges that the software developing project does not satisfy the quality standard, the quality control server 40 transmits an electronic mail describing such a judgement to a quality managing terminal 30 by using an e-mail transmitting part 43.例文帳に追加

品質基準を満たしていないと判定された場合は、品質管理サーバ４０は、電子メール送信部４３により、その旨を記述した電子メールを品質管理端末３０に送信する。 - 特許庁

Conductive threads T are sewn to the sheet-like base part S in the longitudinal direction, and a large number of loops whose ends project from the end of the pile P constituting the wiping part C are formed as conductive raised bristles E.例文帳に追加

導電性糸Ｔをシート状基部Ｓに対し長手方向に縫着しつつ、拭清掃部Ｃを構成するパイルＰの先端位置よりも先端部が突出する多数のループを導電性立毛体Ｅとして形成する。 - 特許庁

A server 3 forms a home page 10 for sharing the e-mail 8 between the first organization A and a second organization B, and determines a password 20 on the basis of the project information and the category, and informs the terminals 1-1, and 2-1 of the password.例文帳に追加

サーバ３は、電子メール８を第１組織Ａと第２組織Ｂとが共有するためのホームページ１０を生成し、プロジェクト情報とカテゴリとに基づいてパスワード２０を決定し、端末１−１、２−１に通知する。 - 特許庁

A back fender 8 that covers the upper side of a rear wheel 2 in a form to project from the running machine to outside is provided, and a power control unit E is disposed at the lower face side of the back fender 8 and to the upper side from the rear wheel 2.例文帳に追加

走行機体から外側に張り出す形態で後車輪２の上側を覆う後部フェンダー８が備えられ、この後部フェンダー８の下面側で後車輪２より上方側に電力制御ユニットＥを配置した。 - 特許庁

The rotary electric machine is so configured that wires 80 as conductors for electrically connecting the switching elements 90 disposed on the outer periphery of a yoke 20o of an outer stator 2S and the coil 6 penetrate the yoke 20o along a direction E in which teeth 20t project.例文帳に追加

アウタステータ２Ｓのヨーク２０ｏの外周に配置したスイッチング素子９０とコイル６とを電気的に接続する導体部としての配線８０が、ヨーク２０ｏをティース２０ｔの突出方向Ｅに沿って貫通するように構成した。 - 特許庁

The blocking means 4 and 7 project from the lid body 1, so that when the sealed type drum can is sealed airtightly, the sealing means 2 does not about against the upper edge part E of the body, so that the sealing means 2 goes into a floating state when the injection hole and air vent are closed with the blocking means 4 and 7.例文帳に追加

密閉型ドラム缶の気密封止時に封止手段２が胴体上縁部Ｅに当接しないよう封鎖手段４，７が蓋体１から突出するようにしてあり、封鎖手段４，７により注入口と換気口を塞ぐときには封止手段２が浮き上がるような状態となる。 - 特許庁

In a reinforcement structure for an engine E fastening the cylinder head 4 and a cylinder block 2 by bolts, a rib (reinforcement part) 13 formed to project upward in a cylinder head height direction Z is provided on a lower wall part 9 of a cylinder head 4 positioned between the bores of the cylinder block 2.例文帳に追加

シリンダヘッド４とシリンダブロック２がボルト３で締結されたエンジンＥの補強構造において、シリンダブロック２のボア間に位置するシリンダヘッド４の下壁部９にシリンダヘッド高さ方向Ｚ上方に突き出すよう形成されたリブ（補強部）１３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This outfit support system S comprises a projector 27 adapted to project an image on a projected region E of each outfitting stage G in a skeleton K, a running frame 21 adapted to move the projector 27 and a truck 2 having a body part 22, a truck controller 23 and a projection control device 26.例文帳に追加

躯体Ｋにおける各艤装ステージＧの投影領域Ｅに対して画像を投影するプロジェクタ２７，このプロジェクタ２７を移動させる走行フレーム２１及び本体部２２を有する台車２，台車制御コントローラ２３，及び投影制御装置２６等により、艤装支援システムＳを構成した。 - 特許庁

a branch; an office; a factory; a workshop; and a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources. A building site or construction or installation project constitutes a permanent establishment only if it lasts more than twelve months. 例文帳に追加

事業の管理の場支店事務工場作業鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 建築工事現場又は建設若しくは据付けの工事については、これらの工事現場又は工事が十二箇月を超え8４５(d)(c)(b)(a)(e)(f) (a) (e)からまでに規定する活動を組み合わせた活動を行うことのみを目的として、事業を行う一定の場 る期間存続する場合には、恒久的施設を構成するものとする。 - 財務省

By constituting it this way, even if the circumferential end of the segment core is displaced to the outside diameter side at operation, the slots 16 made larger will not project into the slots 11 and 11A, made at the intermediates in the circumferential direction of axially adjoining segments; and accordingly, it will not have e narrow sections produced in the axially long slots.例文帳に追加

このように構成することにより、仮に、セグメントコアの周方向端部が運転時に外径側に変位したとしても、大きく形成されたスロット１６が軸方向に隣接したセグメントの周方向中間部に形成されたスロット１１，１１Ａ内に突出することはなく、従って軸方向に長いスロット内に狭域部分を生じさせることはなくなる。 - 特許庁

To further excellently apply a load to the plate springs to transmit torque to reduce an abrasion phenomenon in a range of the plate spring package, both plate springs 5, 6 of the plate spring package 4 project inside in the radial direction by maintaining mutual free motion play spaces 12 up to the end parts 10, 11 meshing with the inside of the axial directional groove 9 from a fastening range E.例文帳に追加

板ばねパッケージの範囲における磨耗現象を減少するため、かつ板ばねをトルク伝達のために一層良好に負荷をかけることができるようにするため、板ばねパッケージ（４）の両方の板ばね（５，６）が、締付け範囲（Ｅ）から、軸線方向溝（９）内に噛み合った端部（１０，１１）まで、相互の自由な運動遊び空間（１２）を維持して半径方向内方に突出している。 - 特許庁