「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

11.11. Where it is decided to grant a patent, claim(s) of an invention or a drawing of an industrial design and the bibliographical data concerned shall be published in the Patent Gazette.例文帳に追加

11.11. 特許付与が決定された場合、発明の請求又は意匠の図案及び関連の書誌情報は特許公報で公告されるものとする。 - 特許庁

4. A decision on the application shall be taken by Ministerial order of which a notice shall be entered in the Register and published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(4) 申請についての決定は，大臣命令によって行われ，その通知は登録簿に記載され，かつ，官報の行政経済欄に公告されるものとする。 - 特許庁

3. Reinstatement of a patent application of a patent under this Article shall be entered in the Register and an extract published in the Memorial.例文帳に追加

(3) 本条に基づく特許出願又は特許の回復については，登録簿に登録され，かつ，要約書が官報に公告されなければならない。 - 特許庁

(a) Shows to the satisfaction of the Commissioner that the priority date of the claim of his complete specification is not later than the date on which the relevant document was published; or例文帳に追加

(a) その完全明細書のクレームの優先日が関係書類の公表された日以前であることを局長の納得するように明らかにすること，又は - 特許庁

2. The Office shall be responsible for the composition of the periodical and shall determine its price, which shall be published in the periodical.例文帳に追加

(2) 庁は当該定期刊行誌の構成について責任を負い，その価格を決定するものとし，価格は当該定期刊行誌に発表しなければならない。 - 特許庁

(b) cause to be published in the journal in the prescribed form a notice of such registration and, upon such publication, issue a certificate of registration to the registered proprietor.例文帳に追加

(b) 当該登録の通知を所定の方式で公報において公告させること及び当該公告に加えて登録証を登録所有者に交付すること - 特許庁

Patent applications filed under the Patent Cooperation Treaty shall be published as soon as possible after the expiry of a period of 6 months from the opening of the national phase.例文帳に追加

特許協力条約に基づいてされた特許出願は，国内段階の開始から6 月の期間の満了後に，速やかに公開されるものとする。 - 特許庁

Throughout the period of time up to grant, the extent of the protection conferred by the patent application shall be determined by the claims published under Art. 23.例文帳に追加

特許によって与えられる保護の範囲を決定するときは，クレームに記載されている要素と同等の要素について適切な考慮がされるものとする。 - 特許庁

Upon his express request, the inventor's full name shall not be published; such request shall be subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

発明者が明示して請求した場合は，発明者の完全名称は公表されない。当該請求は，所定の手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

The loss of said rights by the owner shall be registered in the National Register of Patents and published in the Official Industrial例文帳に追加

特許所有者による当該権利の喪失は，国家特許登録簿に登録され，かつ，工業所有権公報において公告されるものとする。 - 特許庁

(5) Figures shall be clear and indicate the distinctive features of the industrial design whose protection is sought, since these figures shall be published as enclosed.例文帳に追加

5. 図は，同封されたものが公開されるため，明瞭であって，かつ，保護を求めている工業意匠を識別できる特徴を示すものでなければならない。 - 特許庁

If he fails to pay within the specified period, the application shall be rejected, and this shall be recorded in the Register and published it the Gazette.例文帳に追加

所定の期間内に出願人が納付しなかった場合は，出願は拒絶されるものとし，このことが登録簿に記載され，かつ，公報に公告される。 - 特許庁

The application shall comply with a single form and requirements published by the Office in the Official Bulletin (hereinafter referred to as the "Bulletin"). 例文帳に追加

出願は，庁によって産業財産庁公報(以下「公報」という。)で公表された個別の様式及びその他の要件に従うものでなければならない。 - 特許庁

Reference to patents whose owners' rights are terminated according to the previous provisions shall be published in the Patent Gazette, in the manner prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

前条項に従い所有者の権利が終了した特許への言及は、規則が定める方法で特許公報に公告しなければならない。 - 特許庁

Information relating to the renewal of registration of a mark shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania and published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

商標登録の更新に関する情報は，リトアニア共和国商標登録簿に記録され，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

If the application is made available to the public before the patent has been granted, the abstract shall be published as soon as its final wording has been drawn up.例文帳に追加

出願が，特許が付与される前に公衆の利用に供される場合は，要約は，その最終文言が作成され次第公開されなければならない。 - 特許庁

The manner and form in which patent or utility model application is published and an extent to which the Patent Office is authorized to make corrections in the abstract;例文帳に追加

特許及び実用新案の出願が公開される方法及び様式並びに特許庁が要約において訂正することを授権される範囲 - 特許庁

(22) However, the application cannot be published earlier than 20 months from the date of filing or from the date of the claimed priority, without the applicant's consent.例文帳に追加

(22) しかしながら，出願は，出願人の同意がない限り，出願日又は主張されている優先日から 20月が経過する前には公開することができない。 - 特許庁

The session lists approved by the Director General of OSIM shall be communicated to the Patent Directorate and shall be published on the Internet, at least 3 days before the session date.例文帳に追加

OSIM長官によって承認された会期明細は，特許理事会に連絡され，会期日の少なくとも 3日前にインターネット上で公表される。 - 特許庁

Reports of or to the Registrar made under this Act shall not in any case be published or be open to public inspection. 例文帳に追加

本法に基づいて行われる登録官の報告又は登録官への報告は、いかなる場合も公表されることはなく、また公衆の閲覧にも供されない。 - 特許庁

All rules made under this section shall be published in the official Gazette, and on such publication shall have effect as if enacted in this Act. 例文帳に追加

本条に基づいて制定されるすべての規則は官報に公告され、かかる公告がなされ次第、本法中に規定されたと同一の効力を有する。 - 特許庁

Renewal of a trademark registration shall be entered in the Trademark Register and published in the Official Industrial Property Bulletin within 3 months as from the filing date of the request for renewal with OSIM.例文帳に追加

商標登録の更新は，OSIMへの更新請求の提出日から3月以内に，商標登録簿に登録され，工業所有権公報に公告される。 - 特許庁

The decision issued by the Committee in this case shall be published inthe Official Gazette, the Gazette and two daily newspapers, at the expenseof the party against whom the decision is issued.例文帳に追加

この場合，委員会が発出した決定は，当該決定発出の対象である当事者の費用において，官報，公報及び2の日刊紙に公告する。 - 特許庁

The applicant shall publish said notice in the Official Gazette at his expense and provide the Office with a copy of the newspaper in which said notice has been published.例文帳に追加

申請人は， 前記の通知を自己の費用において公報に公告し， かつ， 前記の通知が公告された新聞 1 部を商標局に提供する。 - 特許庁

(2) Every entry made in the register consequent upon such an application shall be published in the journal and in such other manner (if any) as the Registrar thinks necessary.例文帳に追加

(2) 当該申請の結果行われる登録簿への記入は，公報及び(もしあれば)登録官が必要と認めるその他の方法において公告される。 - 特許庁

“Design Journal” means the journal by that name published under rule 66A; “electronic online system” means the electronic online system established under rule 58A;例文帳に追加

「意匠公報」とは，規則66Aに基づき，この名称で出版された刊行物を意味し，「電子オンラインシステム」とは規則58Aに基づき構築された電子オンラインシステムをいう。 - 特許庁

(2) At the same time, a pamphlet of the patent application shall be published containing the description, the claims, and, where appropriate, the drawings and other elements specified in the regulations.例文帳に追加

(2) 同時に，明細書，クレーム，適切であれば図面，及び規則に定められた出願の要素を含む特許出願に係る説明書を公開する。 - 特許庁

(3) At the request of the applicant, the patent application may be published, in accordance with the provisions of this Article, before the expiration of the period of 18 months referred to in paragraph (1), above.例文帳に追加

(3) 出願人の申請があれば，(1)に述べる18月の期間の満了前でも本条の規定に従い特許出願を公開することができる。 - 特許庁

(4) Where the decision allowing a change in form is taken after publication of the patent application, it shall be published in the Official Bulletin of Industrial Property.例文帳に追加

(4) 特許出願が公開された後に，保護の様式の変更を認める決定が行われた場合は，産業財産公報で公告しなければならない。 - 特許庁

The term of a patent shall be a non-extendable period of 20 years from the date of filing the application and it shall have effect from the date on which the grant of the patent was published.例文帳に追加

特許の存続期間は出願日から20年とし，この期間は延長することができない。特許の効力は特許付与の公告の日から始まる。 - 特許庁

2. A mention of the rejection containing the necessary information to identify the patent application shall be published in the Official Bulletin of Industrial Property.例文帳に追加

(2) 当該特許出願を識別するために必要な情報を含む拒絶に関する記載は，産業財産公報に印刷掲載されるべきものとする。 - 特許庁

(2) Once an application has been published, the records may be consulted, subject to a request being made and to the limitations established by regulation.例文帳に追加

(2) 出願が公告された場合は，請求を行うこと及び規則により定める制限に従うことを条件として，記録を閲覧することができる。 - 特許庁

in section 22(1)(b) and (3)(a) of the Ordinance, for "corresponding designated patent application" wherever it appears read "corresponding published application for a 1977 Act patent"; 例文帳に追加

条例第22条(1)(b)及び(3)(a)において，「対応指定特許出願」は，何れの箇所に現れるかを問わず，「対応1977年法特許の公開された出願」と読む。 - 特許庁

an application in the United Kingdom Patent Office for a 1977 Act patent, which application has been published under the law of the United Kingdom Patent Office; 例文帳に追加

1977年法特許を求める連合王国特許庁における出願であって，その出願が連合王国特許庁の法律により公開されているもの - 特許庁

an application in the European Patent Office for a European patent (UK), which application has been published under the law of the European Patent Office; 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)を求める欧州特許庁における出願であって，その出願が欧州特許庁の法律により公開されているもの - 特許庁

that the published application does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art; 例文帳に追加

公告された出願が，その発明を当該技術に熟練した者が実施することができる程度に明瞭かつ完全には開示していないこと - 特許庁

The applicant shall be entitled to appropriate remuneration from any person who uses the subject-matter of the invention application after the application has been published (Section 31). 例文帳に追加

出願人は，特許出願の公開(第31条)の後に当該発明の主題を実施する者から適正な対価の支払を受ける権利を有する。 - 特許庁

At the request of the inventor, the Office shall not mention the name of the inventor in the published application and in the announcement of the grant of the patent. 例文帳に追加

庁は，発明者の請求があった場合は，出願の公開及び特許付与の公告において発明者の名称を記載しないものとする。 - 特許庁

As far as other depositary institutions are concerned, the period of time for making the deposit stated above begins once the European Patent Office has published a corresponding announcement of the matter. 例文帳に追加

他の寄託機関に関しては，前記の寄託可能期間は，欧州特許庁がその件について対応する公告をした日から起算される。 - 特許庁

information on the date on which the European Patent Office has published its decision to limit the patent and on the date the translation and the publication fee were received by the Patent Office. 例文帳に追加

優先権が請求されている場合は，当該優先権の基礎となる先の出願の出願国，出願日及び出願番号に関する情報 - 特許庁

the decision on the classes of goods to be entered in the Register and to be published where they differ from those claimed by the applicant (Section 7(8)); 例文帳に追加

意匠登録簿に登録され，かつ公告される物品の類に関してそれらが出願人が主張したもの(第7条[8])から逸脱している場合の決定 - 特許庁

If the opposition to an application published under Section 5(2) of the former Trade Mark Law is allowed, registration shall be refused. 例文帳に追加

旧商標法第5条[2]の規定に基づき公告された出願に対する異議申立が認められた場合は，登録は拒絶されるものとする。 - 特許庁

Summaries of decisions accepting trademarks shall be published within one month of the date of publication of the decision in the Commercial and Industrial Property Section of the Government Gazette. 例文帳に追加

商標登録を認める決定の要約は，かかる決定の公告日から1月以内に官報の商工業財産欄に公告されるものとする。 - 特許庁

The registers referred to in Article 6 of this Law shall be established and kept in accordance with a decision by the Minister for Commerce to be published within 45 days of publication of this Law. 例文帳に追加

第6条に規定される登録簿は，本法の公告後45日以内に公示される商務大臣の決定にしたがって作成され保管されるものとする。 - 特許庁

A translation into the language of the proceedings or into one of the official languages of the published specification of the designated patent as referred to in section 23(3)(a) of the Ordinance will not be required. 例文帳に追加

条例第23条(3)(a)にいう指定特許の公開された明細書の，手続言語への又は公用語の1への翻訳文は，必要とされない。 - 特許庁