「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

If the application for amendment under sub-rule (1) is made after grant of patent and the nature of the proposed amendment is substantive, the application shall be published. 例文帳に追加

(1)に基づく補正申請が特許の付与後にされ，かつ，提案された補正の内容が本質的であるときは，当該申請は，公告しなければならない。 - 特許庁

Where the Controller reinstates the application after a notice was published under section 35A(5) he or she shall advertise in the Journal that he or she has reinstated the application.例文帳に追加

第35A条(5)に基づき通知が公告された後長官が出願を回復した場合は，長官は，出願を回復した旨を公報において公告する。 - 特許庁

The Group considered lessons from the Asian crisis, keying off the IMF’s recently published paper “IMF-Supported Programs in Indonesia, Korea and Thailand: a Preliminary Assessment”. 例文帳に追加

本会合は、IMFが先般公表した「インドネシア、韓国及びタイにおけるIMF支援プログラム－予備的評価」に基づき、アジア危機から得られた教訓について検討した。 - 財務省

In fact, the IMF’s most recent World Economic Outlook (WEO) Update published in January 2012 revised downward the forecast of output growth in member countries from the previous forecast made in September 2011. 例文帳に追加

実際、最新（2012年1月）のIMFの「世界経済見通しアップデート」は、2012年の各国の経済成長予測を昨年9月時点から下方修正している。 - 財務省

In the prudential area, the FSB has led a process and published a statement to evaluate adherence to internationally agreed information exchange and cooperation standards. 例文帳に追加

健全性分野では，FSBが，国際的に合意された情報交換と協力に係る基準の遵守状況を評価するプロセスを主導し，声明を発表した。 - 財務省

Any invalidation of a registration of a mark shall be deemed to have been effective as of the date of registration, and shall be recorded and a reference thereto published as soon as possible. 例文帳に追加

標章登録の如何なる無効処分も，登録日現在で発効したとみなし，登録され，かつ，それへの言及は速やかに公告される。 - 特許庁

The experts of the Department shall additionally prepare the abstract to be published that, in their opinion, best interprets the object of the privilege being requested. 例文帳に追加

産業財産局の専門家スタッフは，更に，出願されている特権の対象を最も良く説明すると判断する要約を公表のために作成する。 - 特許庁

In such case, however, the patent protection only extends to that revealed in both the patent claims as worded when published and the claims according to the patent. 例文帳に追加

ただし，この場合は，特許保護は，公開時の文言による特許クレーム及び特許によるクレームの双方により開示された範囲にのみ及ぶものとする。 - 特許庁

An invention shall be granted provisional protection as of the filing date of a registration application until the date when the notice of entry of registration data is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

発明には，登録出願日から登録事項の記入に関する通知が特許庁の公報に公告される日まで，仮保護を与えるものとする。 - 特許庁

A registry entry shall have legal effect with regard to a third person as of the date on which a notice of the making of the registry entry is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録記入は，登録記入履行の通知が特許庁の公報に公告された日から，第三者に対して法律上の効力を有する。 - 特許庁

Where the applicant, before the registration is published in accordance with Section 18, also deposits a specimen, the specimen shall be deemed to disclose the design. 例文帳に追加

出願人が第18条に従って登録が公告される前に見本も寄託する場合は，その見本は，当該意匠を開示するものとみなされる。 - 特許庁

Applications for registration shall be set out and published in the form and in accordance with the conditions laid down by this Title and determined by Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

登録出願は，本編によって定められ，かつ，国務院布告によって決定された方式及び条件に従って提出され，公告される。 - 特許庁

In case the filant requests the design or model to be published in colour said photographs or graphic representations must be in colour. 例文帳に追加

出願人が意匠に色彩を付して公表することを希望する場合には，当該写真又は図面の表示には色彩を付さなければならない。 - 特許庁

The Directorate General may provide copies of the patent document to any person in need upon the payment of a fee, except for patents that are not published as referred to in Article 46. 例文帳に追加

総局は，第46条にいう公開されない特許を除き，手数料の納付をすることにより，特許書類の写しを必要とする者に提供する。 - 特許庁

The amendments as referred to in paragraph (1), shall be filed before said application is published as provided in Article 20 paragraph (1) of the Law Number 19 of 1992 on Marks. 例文帳に追加

(1)にいう変更は，当該出願が標章に関する1992年法律第19号第20条 (1)にいう公告がなされる前に行われなければならない。 - 特許庁

Where the Controller has published a notice in accordance with subsection (2A) any person may within a prescribed period give notice to the Controller of opposition to the request. 例文帳に追加

長官が(2A)に従い通知を公告した場合は，何人も所定の期間内に長官に当該請求に対する異議申立を行うことができる。 - 特許庁

Applications filed under sub-section (2) of section 18 when ordered to be advertised shall be published in a separate section of the Journal.例文帳に追加

第18条 (2)に基づいてなされた出願は，公告すべき旨を命じられたときは，公報の別個の部分において，これを公告しなければならない。 - 特許庁

Information relating to the renewal of the registration of a design shall be recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania and published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

意匠登録の更新に関する情報は，リトアニア共和国の意匠登録簿に記録され，かつ，国家特許庁の公報において公告される。 - 特許庁

The protection conferred by the patent shall, however, only extend to what is specified in the published patent claims and in the patent claims in the granted patent.例文帳に追加

ただし，この特許によって付与される保護は，公開された特許クレーム及び付与された特許における特許クレームに規定された事項にのみ及ぶ。 - 特許庁

A licence for a trademark that has been registered or for which an application for registration has been filed shall be entered in the Trademark Register and published if one of the parties so requests.例文帳に追加

登録された又は登録出願がなされた商標のライセンスは，当事者の一方が請求すれば，商標登録簿に登録され，公告される。 - 特許庁

Upon recording, the Office shall retain the duplicate, and return the original or the certified copy to the party who filed the same and notice of the recording shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

庁は，記録したときは副本を保持し，原本又は認証謄本をこれを提出した者に返還し，記録した旨の通知をIPO公報に公告する。 - 特許庁

The time of publication is determined by converting the local time in the country or region where the information on the Internet etc. was published into the Japanese Standard Time. 例文帳に追加

掲載日時については、インターネット等の情報がそのホームページ等にのせられた国又は地域の時間を、日本時間に換算して判断する。 - 特許庁

Handling policy where there is doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication 例文帳に追加

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義がある場合の対応 - 特許庁

The examiner can conduct searching prior art using the Internet for a patent application which is still yet to be published at the time of searching prior art. 例文帳に追加

先行技術調査時点で出願公開されていない出願に対しても、インターネットによる先行技術情報の検索を行うことはできる。 - 特許庁

When a patent term extension is registered, the following information will be published in the Patent Gazette (Article 67-3(4) of the Patent Act). 例文帳に追加

特許権の存続期間を延長した旨の登録があったときは、次に掲げる事項を特許公報に掲載しなければならない(第67条の3 第4項)。 - 特許庁

To eliminate troublesomeness for confirming whether the certificate used by a user is published in a CRL(certificate repeal list) or not and, on the other hand, to enhance the security of communication.例文帳に追加

証明書を利用するユーザがＣＲＬに掲載されているか否かを確認する煩わしさをなくす一方で、通信の安全性を高める。 - 特許庁

In the communication device 1, the image data 14 are inhibited from secondarily being used and published in various reports and so on to prevent information from leaking.例文帳に追加

また通信装置１内でも、当該画像データ１４の２次利用や各種レポートへの画像データ１４の掲載などを禁止し、情報の漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide published information deletion request agent system and method for asking the deletion of the contents of a bulletin board to a manager instead of a user.例文帳に追加

利用者に代わって管理者に対して掲示板の内容の削除を求める掲載情報削除依頼代行システム及び方法を提供する。 - 特許庁

When the magazine is newly published, a reader acquires a yearly schedule, decides a purchase article in the magazine according to the schedule, and places orders to the publishing company side.例文帳に追加

雑誌の新刊の場合は、年間予定表を読者が入手し、それに従って雑誌の中の購読記事を決め、出版社側に注文する。 - 特許庁

Each information distributor registers the publication permitted capacity of a space wherein other-distributor's information is allowed to be published in mail that this distributor distributes (S1).例文帳に追加

各情報配信者は自己が配信するメール中に他社情報の掲載を許容するスペースに関する掲載許容量を登録する（Ｓ１）。 - 特許庁

One can see similar solutions given in "Sanpo funkai" (a mathematical treatise that explains the resultant and applies it to several problems, written by Yoshizane TANAKA c. 1690) and in "Sanpo hakki" (a mathematical treatise that explains the resultant and Laplace's formula of determinant for nXn case, written by Tomotoki IZEKI of Osaka and published in 1690). 例文帳に追加

類似の結果は、田中由真の『算法紛解』（1690?）や、大阪の井関知辰の著書『算法発揮』（1690年刊）にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu printed and published these books in wood block printing from before the Battle of Sekigahara (called Fushimi versions), and in copper character versions (called Sunpu versions). 例文帳に追加

家康はこれらの書物を関ヶ原以前より木版印刷（伏見版）で、大御所になってからは銅活字版（駿府版）で印刷・刊行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As if to emphasize the end of her relationship with Tosui, she published "Umoregi" (literally, Buried Wood), an idealistic novel in the style of Rohan KODA; it was completely different from her previous works, and it became the one that made her career. 例文帳に追加

桃水とけじめをつけるかのように全く異なる幸田露伴風の理想主義的な小説『うもれ木』を刊行し、一葉の出世作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the two works, she published 'Yuku Kumo' (literally, Going Cloud), 'Nigorie,' 'Jusanya' and others; the period from 'Otsugomori' to 'Uramurasaki' (literally, Purple on the Verso) is called her 'miraculous 14 months.' 例文帳に追加

その合間に「ゆく雲」「にごりえ」「十三夜(小説)」などを発表し、「大つごもり」から「裏紫」にかけての期間は「奇跡の14ヶ月」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimaru SATO, a part-time teacher at Waseda University, pointed out that this was an underlying cause of why Okuma's library had not been published until the present day. 例文帳に追加

早稲田大学非常勤講師の佐藤能丸は、このことが今日に至るまで大隈の全集が発行されていない遠因となっていると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such stifling year, he published "ファスチェス" (about the issue of the ban), "Chinmoku no to" (The Tower of Silence) (about learning and art), "Shokudo" (diner) (covering Kropotkin, anarchism and so on). 例文帳に追加

そうした閉塞感がただよう年に『ファスチェス』（発禁問題）、『沈黙の塔』（学問と芸術）、『食堂』（クロポトキンや無政府主義等を記述）などを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, his initial representative works as a translator were "Omokage" (Vestiges) (joint translation) mentioned above and "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) intermittently published from 1892 to 1901. 例文帳に追加

たとえば、訳者としては、上記の訳詩集『於母影』（共訳）と、1892-1901年に断続的に発表された『即興詩人』とが初期の代表的な仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He edited a play magazine "Kabuki," and established the subjective standard in the field of Kabuki criticism ("Kangeki Guhyo" (Reviews on theater play) written by Takeji MIKI, edited by Tamotsu WATANABE, published by Iwanami bunko, 2004). 例文帳に追加

演劇雑誌『歌舞伎』を主宰し、歌舞伎批評に客観的な基準を確立した（三木竹二『観劇偶評』、渡辺保編、岩波文庫、2004年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, they published such works as "Shinpen Suikogaden," "Kinsei Kaidan Shimoyo no Hoshi" and "Chinsetsu yumiharizuki (The Crescent Moon)," which made his name famous together with Bakin. 例文帳に追加

その間に『新編水滸画伝』『近世怪談霜夜之星』『椿説弓張月』などの作品を発表し、馬琴とともにその名を一躍不動のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the war, he lived in places like Abiko City, Chiba Prefecture, Kyoto City, and Nara City, where he deepened his knowledge of art and edited and published an art catalog, "Zayu-hou (Timeless Treasures)." 例文帳に追加

戦前は千葉県我孫子市、京都市、奈良市などに住まい、美術に造詣を深め、美術図録『座右宝』を自ら編集し刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to being defeated in the Seikanron (debate to conquer Korea) in October 1873, he retired from public office and with people such as Taisuke ITAGAKI published the Minsen Giin Setsuritsu Kenpakusho (a political statement for democratic representatives). 例文帳に追加

明治6年10月の征韓論争に敗れたためいったん下野して、板垣退助らと共に民撰議院設立建白書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1816 at the age of 26, he published a Gokan (bound-together volumes of illustrated books), "Hanagumori Haru no Oboroyo" under the appellation of 'Kako' given by Hokusai. 例文帳に追加

文化(元号)13年（1816年）、26歳の時には、北斎から譲られた号「可候」をもって、合巻『櫻曇春朧夜（はなぐもりはる-の-おぼろよ）』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Seisai Bunshu" (Seisai's writings), "Seisai Bunnishu" (Seisai's writings II), "Seisai-sensei Ikoshu" (Professor Seisai's literary remains), and his collection of papers, "Shigeno Hakase Shigaku Ronbunshu" (Collection of history papers of Dr. Shigeno) consisting of three volumes and an appendix was also published. 例文帳に追加

著書に、『成斎文初集』『成斎文二集』『成斎先生遺稿』があり、『重野博士史学論文集』全3巻補巻1冊も刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "南宗書画品価録" published in 1866, each of Unzen's paintings were sold for a large sum of money of three ryo (unit of currency), the second largest amount after Taiga IKENO. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）刊の『南宗書画品価録』には池大雅に次ぐ一点3両の高額で売買されていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was not only his collection of the copybook printed from the works of old masters of calligraphy but also replicas of Fusetsu NAKAMURA, the Mitsui family and Shingyoku RA's collections in the books he published. 例文帳に追加

書道芸術においても自ら収蔵する名品法書のみならず、中村不折や三井家、羅振玉などの収蔵物を複製し出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス