「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

This is a periodical publication that is published quarterly.例文帳に追加

我が国の製造業及び第3次産業を中心にした産業活動の経済動向を分析し、四半期ごとにまとめて公表する定期刊行物です。 - 経済産業省

He told how in Israel, a Mormon prophet of the tribe of Joseph published the annals of the new religion, and bequeathed them to his Mormon son; 例文帳に追加

いかにしてイスラエルで、ヨセフと同じ部族であったモルモン教の預言者が新しい宗教の記録を著し、息子であるモロムに伝えたか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Little research has been published on them,* yet they are a vital part of any efficient system for cryptanalysis. 例文帳に追加

これについてはほとんど研究が発表されていないものの*、暗号解析の有効なシステムにおいてはかならず重要な位置を占める回路だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Where a person is notified that an application for a standard patent has been made, but not published in accordance with section 20, and that the applicant will, if the patent is granted, bring proceedings against that person in the event of his doing an act specified in the notification after the application is so published, that person may make a request under subsection (1), notwithstanding that the application has not been published, and that subsection shall apply accordingly. 例文帳に追加

何人かが，標準特許出願が行われたが第20条に従って公開されていない旨，及び特許が付与されたときには出願人が当該人に対して訴訟を提起する旨の通知を受ける場合において，その通知に特定する行為を出願公開後に当該人が行うときは，当該人は出願が公開されていないにも拘らず，(1)に基づく請求をすることができ，同項が相応に適用される。 - 特許庁

For determining the classification of particular goods and services and for full disclosure of the content of international classification, the applicant may refer to the alphabetical index of goods and services, if any, published by the Registrar under section 8 or the current edition of the International Classification of Goods and Services for the purpose of registration of trade mark published by the World Intellectual Property Organization or subsequent edition as may be published.例文帳に追加

特定の商品及びサービスの分類を決定するため及び国際分類の内容の完全開示のため，出願人は，若しあれば第8条に基づいて登録官により公告された商品及びサービスのアルファベット順索引，又は世界知的所有権機関により刊行された商標の登録目的での商品及びサービスの国際分類の現行版若しくは刊行されることがある後続版を参照することができる。 - 特許庁

Further, since new situations are periodically published, the progress situation of the construction or circumstances of the construction to care of can be confirmed.例文帳に追加

しかも、定期的に新しい状況が掲載されてくるため、工事の進行状況や、気になる工事のようすを確認することができるようになっている。 - 特許庁

The user terminal 8 has an ordering means 9 for giving an order for the book to be published to the publication management server and a digital book receiving means 10.例文帳に追加

ユーザ端末８は、出版管理サーバに出版される書籍を発注する発注手段９と、電子書籍受信手段１０とを備える。 - 特許庁

VIDEO PUBLICATION RUNNING MISCELLANEOUS ITEMS EDITED IN TERMS OF MUSIC AND VIDEO IMAGER PERIODICALLY PUBLISHED AND CAN ALSO BE SUBSCRIBED THROUGH COMMUNICATION MEDIUM AND ITS DISTRIBUTION METHOD例文帳に追加

雑多な事を音楽や映像にて編集し、定期的に刊行する通信を媒体とした購読もできる映像出版物及び流通方法 - 特許庁

The system is constituted in which a database of real estate items is structured, and it is possible to freely retrieve an item on the Internet, and items are published together with photographs.例文帳に追加

不動産物件をデータベース化し、当該物件をインターネット上で自由に検索できるシステムを作成し、物件を写真つきで掲載できる。 - 特許庁

A page updating means 125 updates the Web page so that the number of pieces of evaluation information registered in the storage means 128 is published on the Web page.例文帳に追加

ページ更新手段１２５は、記憶装置１２８に登録された評価情報の件数がウェブページ上に掲載されるように、ウェブページを更新する。 - 特許庁

The rights of the owner of a design shall come into force to full extent from the day when the registered design is published in the official gazette of the Patent Office or the international registration.例文帳に追加

意匠の所有者の権利は， 登録された意匠が特許庁又は国際登録の公報に公告された日から全範囲で効力を生じる。 - 特許庁

The rights provided for by Paragraphs one and two of this Section shall be used not later than within a period of 3 years from the day when a design was published in the Official Gazette in relation to its registration.例文帳に追加

(1) 及び(2) に規定する権利は， 意匠の登録に関連して当該意匠が公報に公告された日から3 年以内に行使しなければならない。 - 特許庁

The grant of the privilege of priority protection shall be published in "Amtsblatt zur Wiener Zeitung" and in "Osterreichisches Patentblatt"at the expense of the exhibition management. 例文帳に追加

優先権保護に係わる特権の承認については，博覧会主催者の費用負担において，「ウィーン新聞紙上の公報」及び特許公報に公告する。 - 特許庁

If the power of attorney is not filed in the term of sixty (60) days as of the filing of the application for registration, the application will be considered definitively shelved and published. 例文帳に追加

登録出願の日から60日以内に委任状が提出されない場合，出願は確定的に拒絶処分されたとみなされ，公告される。 - 特許庁

Upon the conclusion of the examination of the appeal, the decision thereon will be published, sustaining the appealed decision or reversing it so as to grant the application. 例文帳に追加

不服請求の審査が終了した時点で，不服請求された決定を維持するか，出願を付与するために決定を破棄するかの決定が公告される。 - 特許庁

If the appeal is deemed to be in order, it will be published and subsequently examined by the INPI, who will sustain or amend the appealed judgment. 例文帳に追加

不服請求が整っているとみなされた場合は，公告され，続いてINPIが審査するが，INPIは不服請求された判断を維持又は修正する。 - 特許庁

Before a patent application is published or announced, the staff members of the patent administration department under the State Council and the persons concerned shall be obligated to keep such application confidential. 例文帳に追加

特許出願が公開又は公告されるまで、国務院専利行政部門の職員及び関係者はその内容に対して秘密保持の責任を負う。 - 特許庁

(1) Exclusive rights shall come into force in full scope on the day when the notification regarding the grant of the patent is published, and shall expire not later than after 20 years from the filing date of the patent application.例文帳に追加

(1) 排他権は，特許付与に関する通知が公告された日に全面的に効力を生じ，特許出願の出願日から20年後に失効する。 - 特許庁

101.4. The said Director shall cause the amendment, surrender, or cancellation in the Register, notify the patentee, and/or the licensee, and cause notice thereof to be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

101.4法律局長は，修正，放棄又は取消を登録簿に記録し，特許権者及び実施権者に通知し，かつ，IPO公報において公示する。 - 特許庁

(2) Notices concerning register entries are published in the official gazette of the Patent Office in the cases provided for in the Acts specified in subsection (1) of this section. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(2) (1)にいう法律に規定する場合の登録簿記入に関する通知は，特許庁の公報に公告する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(4) When a patent is maintained to a limited extent, the patent specification shall be correspondingly amended. The amendment of the patent specification shall be published. 例文帳に追加

(4) 特許が，減縮された範囲で維持される場合は，特許明細書は，それに応じた補正がなされなければならない。特許明細書の補正は公告される。 - 特許庁

(4) A reference in the heading to a rule to the number of a form is a reference to the number of that form as published in the official journal under section 74 of the Ordinance. 例文帳に追加

(4) 規則の見出しにおける様式番号への言及は，条例第74条に基づいて公報に公告する当該様式の番号への言及である。 - 特許庁

Whenever a registration of an industrial model or design is renewed, said act shall be published at the expense of the interested party, with indication of the date in which the publication of the original registration took place. 例文帳に追加

工業意匠の登録が更新されたときは，原登録の公告日を表示してその旨が当事者の費用負担で公告される。 - 特許庁

(2) Where the international registration designating Singapore has not become protected under rule 17 by the transformation date and its particulars have been published under rule 12例文帳に追加

(2)シンガポール指定国際登録が変更日までに規則17に基づいて保護の対象とならず，その細目が規則12に基づいて公告されている場合は， - 特許庁

The FSA (Financial Services Agency) has been engaged in reforming the financial and capital markets since it published the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets late last year. 例文帳に追加

金融庁は昨年末の「金融・資本市場競争力強化プラン」の公表以降、金融・資本市場改革に取り組んでまいりました。 - 金融庁

In this context, last December, the Basel Committee on Banking Supervision published the consultative documents to strengthen capital and liquidity regulations for banks. 例文帳に追加

こうした中、銀行の自己資本及び流動性の強化に関し、昨年十二月、バーゼル銀行監督委員会より市中協議文書が公表されました。 - 金融庁

Major speeches have been published on the FSA’s website, and there have been a reasonable number of accesses, as I understand it. 例文帳に追加

こうしたスピーチのうち主だったものについては金融庁のウェブサイトに掲載しておりまして、それなりの数のアクセスがあるということだと思います。 - 金融庁

The content is published by uploading the public data to public space of a website public server 3 through content disclosure means 14 based on the control data.例文帳に追加

制御データに基づいて、コンテンツ公開手段１４を介してウェブサイト公開サーバ３の公開スペースに公開データをアップロードすることでコンテンツの公開を行う。 - 特許庁

Also, the talk-speed conversion content generated by the node device Nn of high performance is published so as to be obtainable by the P2P network 9.例文帳に追加

また、性能が高いノード装置Ｎｎにより生成された話速変換コンテンツについては、Ｐ２Ｐネットワーク９で取得可能なようにパブリッシュされる。 - 特許庁

A content management server 10 has a function of encrypting content to be published and a function of managing decryption information about encrypted content.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ１０は、公開対象のコンテンツを暗号化する機能と、暗号化されたコンテンツの復号化情報を管理する機能とを有する。 - 特許庁

On the basis of this registration list, an integrated data list that is sorted by a computer is prepared and then published on the Internet stock sale market of this invention.例文帳に追加

その登録リストをもとにコンピューターを利用して仕分けされた総合データリストを作成し、本発明であるインターネット在庫販売市場に掲載する。 - 特許庁

A contract expected person list is published in the home page for the insurance agency to quicken respective insurance agency to purchase detailed data showing detailed personal information.例文帳に追加

契約見込み者一覧を代理店向けホームページに掲載し、各保険代理店に詳しい個人情報を示す詳細データの購入を促す。 - 特許庁

In 1914, while he was a student, he translated Oscar Wilde's "The Soul of Man Under Socialism" and published it as "Theory of Socialism" in the third "Shin-Shicho" magazine. 例文帳に追加

在学中の1914年（大正3年）には、第三次『新思潮』に、オスカー・ワイルドの『社会主義下における人間の魂』を翻訳し、「社会主義論」として発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some time around 1980, Takahiro OKUNO, Akira IMATANI and Tetsuo OWADA, after examining historical archives, published a paper stating that Shinkuro Moritoki ISE later became Soun HOJO. 例文帳に追加

1980年前後に奥野高広、今谷明、小和田哲男が史料調査の結果として「伊勢新九郎盛時」を後の北条早雲とする論文を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a book entitled 'JAPAN' that was published to introduce Japan in the US in 2000, Nakaoka's statue in Muroto is mistakenly labeled as Ryoma SAKAMOTO's. 例文帳に追加

2000年にアメリカで発行された「JAPAN」という日本を紹介する本では、何故か坂本竜馬の銅像として室戸の中岡の銅像が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949, he became the leader for the research group for Zenei ikebana (forefront ikebana), 'Hakutosha,' and later published the 'Ikebana Geijutsu' (Fine Art of the art of Ikebana), which was a Zenei Ikebana magazine. 例文帳に追加

昭和24年(1949年)には前衛いけばなの創作研究グループ「白東社」を主宰、後に前衛いけばな誌「いけばな藝術」を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamaro stayed with this father and learned Nihonshoki (Chronicles of Japan) from his father and read Shijing (Book of Odes) and Shujing (Book of History) as well as Kokugo (Book of History from ancient China), Shogaku (Chinese textbook for beginner published in 1187) and Joganseiyo (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China). 例文帳に追加

隆麿は父の膝下にあって、父より日本書紀を学び、詩経、書経をよみ、国語、小学、貞観政要をよむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to Volume 114 of the in-house magazine "Kogei" (Crafts) of Japanese style books were published from 1931 to 1943, and were suspended temporarily before publishing up to Volume 120 from 1946 to 1951. 例文帳に追加

和装本による機関誌「工藝」は1931(昭和6)年から1943(昭和18)年にかけ114号までが、休刊をはさみ1946(昭和21)年から1951(昭和26)年まで120号を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuto NUKI wrote (in 'Was the wife of Yoshiyasu ICHIJO Yoritomo's sister younger than he? This theory is considered again,' "Kamakura" 84, published in 1997) that he placed importance on the death year written in "Azumakagami" and followed it. 例文帳に追加

貫達人（「再び一条能保室は源頼朝の妹か」『鎌倉』84、1997年）は『吾妻鏡』に書かれた享年を重視し、それに従うとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the pen name Suiko Sanjin, he published homosexual-related books such as, Kagemajaya Annaisho including "Kiku no sono" in 1764 and "Nanshoku saiken" in 1775. 例文帳に追加

衆道関連の著作として、水虎山人名義により1764年(明和元年)に『菊の園』、安永4年（1775年）に『男色細見』の陰間茶屋案内書を著わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was not able to publish a complete set of his dictionary in his lifetime, thus his bereaved family carried out his wishes after his death and published it in 1887. 例文帳に追加

ただこの辞典は士清の生存中に全巻を刊行できず、士清の死後、遺族の手によって引き継がれ1887年(明治20年)に全巻刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a banner advertisement publishing system by which merchandise can be directly ordered from a web site with a banner advertisement published thereon.例文帳に追加

バナー広告が掲載されたウェブサイトから商品の注文を直接行うことが可能なバナー広告掲載システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce the burden of the labor of an operator by automatically switching non-published elements on space between the space of a morning edition and the space of an evening edition.例文帳に追加

紙面の未掲載要素を朝刊面と夕刊面との間で振り替える作業を自動的に行えるようにし、オペレータの労力の負担を軽減する。 - 特許庁

Association between a bit string assigned to each content and the storage address of the content is stored and a managing symbol representing the bit string is published.例文帳に追加

コンテンツごとに用意されたビット列と当該コンテンツの保存アドレスの関連付けが保持されて、前記ビット列が表現された管理用シンボルを発行する。 - 特許庁

A person who has read offerable commodity information published in the web server of an Internet and wishes to purchase a commodity registers an order information in the server.例文帳に追加

インターネットのウエブサーバに掲載されている提供商品情報を閲覧した商品購入希望者がウエブサーバに発注情報を登録する。 - 特許庁