「Published」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

5. Registrations and cancellations in the register of patent agents within the meaning of Article 3 of the Patent Agents' Rules shall also be published in the periodical "Industrial Property" or the associated "Ancillary".例文帳に追加

(5) 弁理士規則第3条の意味での弁理士登録簿における登録及び抹消も，定期刊行誌「産業財産」又はその関連「付属紙」に発表されるものとする。 - 特許庁

Patent applications referred to in Art. 40, paragraph 2, shall be published within 3 months from the date on which the classified status of the information comprised therein has been lifted.例文帳に追加

第40 条第2 段落にいう特許出願は，それに含まれている情報の機密区分されている状態が解除された日から3 月以内に公開されるものとする。 - 特許庁

4. Symbols, units, names and basic physical constants approved by the International Union for Pure and Applied Physics (IUPAP)? the SUNAMCO Committee-- published in the Union Document No. 25 shall be adopted.例文帳に追加

(4) 国際純粋応用物理学連合(IUPAP)SUNAMCO 委員会により承認され，連合文書第25 号で公表された記号，単位，名称及び基礎物理学定数を採用する。 - 特許庁

If the European patent application has not yet been published by the European Patent Office, the text shall, however, not be available to the public until such publication has been effected. 例文帳に追加

ただし，欧州特許出願が欧州特許庁によって未だ公開されていない場合は，本文はその公開が行われるまで公衆の利用に供してはならい。 - 特許庁

In such cases the protection conferred by the patent shall, however, only extend to subject-matter disclosed both in the published claims and in the claims of the patent. 例文帳に追加

ただし，この様な場合は，特許によって付与される保護は，公開されたクレーム及び特許のクレームの双方において開示された主題のみに及ぶものとする。 - 特許庁

Publication pursuant to section 18, second sentence, section 24 and section 33 of the Designs Act shall be in the Danish Industrial Design Gazette published by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

意匠法第18条第2文，第24条及び第33条の規定による公告は，特許商標庁が発行するデンマーク意匠公報において行わなければならない。 - 特許庁

The patent is granted by a decision of the competent Minister or his delegated official and shall be published in the Patent Gazette in accordance with the provisions prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

特許は、管轄大臣又はその指名を受けた係官の決定により付与され、規則で定められた条項に従って特許公報で公告されなければならない。 - 特許庁

Acquisition of information from available public sources such as libraries, including patent office libraries, public government records and published research, studies and reports 例文帳に追加

特許局図書館、政府公文書、公告された調査研究及び報告書を含み、図書館のような利用可能な公的資料から情報を取得すること。 - 特許庁

The Department shall have the decision of accepting the application for registration of the mark published in the Gazette of Trademarks and Industrial Designs, in the manner prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

標章登録局は、規則に定められた方式に従い、商標及び意匠官報で公告した標章の登録出願の承認を決定をするものとする。 - 特許庁

The registration of a mark is approved by a decision of the Department and shall be published, in the manner prescribed by the Regulations, in the Trademarks and Industrial Designs Gazette. 例文帳に追加

標章の登録は標章登録局の決定によって承認され、規則に規定された方式により、商標及び意匠官報で公告されなければならない。 - 特許庁

The new patent specification shall contain information in accordance with section 34 and state that the patent has been amended and the date on which the decision to amend the patent was published.例文帳に追加

新たな特許明細書は，第34条による情報を含まなければならず，特許が補正されて特許補正の決定日が公告された旨を陳述しなければならない。 - 特許庁

Where the original application has already been published by the Patent Office pursuant to Article 43 of the Law, the subsequently filed divisional applications referred to in paragraph (1) shall not be subject to another publication.例文帳に追加

原出願が法第43条に従って特許庁によって既に公開されている場合は，(1)にいう後にされた分割出願は，更なる公開に服さない。 - 特許庁

designs publicly used in Australia; and designs published in a document within or outside Australia; and designs in relation to which each of the following criteria is satisfied: 例文帳に追加

オーストラリアで公に使用される意匠，及びオーストラリア国内又は国外において，文献に公表された意匠，及びそれに関連して，次の各基準が満たされている意匠 - 特許庁

The Registrar shall by notice published in the Gazette give directions specifying the business hours of the registry for the purpose of the transaction of business under this Act, and the days which are business days for that purpose: 例文帳に追加

登録官は公報での公告により，本法に基づき営業商取引を目的とする登録を行う営業時間及び，そのための営業日を指示する。 - 特許庁

The application for trademark registration which has been accorded a filing date shall be published electronically within 7 days of the date of filing, under the conditions provided by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

出願日を付与された商標登録出願は，本法の施行規則に規定される条件に基づいて出願日から7日以内に電子的に公告される。 - 特許庁

Decisions of compulsory license, its amendment, withdrawal, transferenceto others and relinquishment shall be entered in the records of theDirectorate, published in the Gazette and notified to the owner of theprotection document.例文帳に追加

強制ライセンスの決定，その修正，取下，他人への移転及び放棄は，局の記録簿に記載され，公報に公告され，また保護書類の所有者に通知される。 - 特許庁

No search report shall be drawn up for the applications resultingfrom the conversion of a patent application for which a search reporthas already been drawn up and published by OSIM.例文帳に追加

既に OSIM によって調査報告書が作成され，かつ，公開されている特許出願からの変更によって生じた出願については，調査報告書は作成しない。 - 特許庁

The applicant shall provide the Office with a copy of the newspaper in which said notice of removal has been published in order to record said removal in the Register and on the original certificate.例文帳に追加

申請人は， 当該抹消を登録簿及び登録証原本に記録するために， 当該抹消の通知が公告された新聞 1 部を商標局に提供する。 - 特許庁

(5) For the purposes of section 2(2), a statement may be published in the Journal that an exhibition described in the statement falls within the definition of international exhibition in section 2(1).例文帳に追加

(5) 第2条(2)の適用上，告示に記載された博覧会は第2条(1)における国際博覧会の定義に該当する旨の告示を公報に掲載することができる。 - 特許庁

(b) any other country with which Singapore has entered into a treaty,　convention, arrangement or engagement and which is declared by the Minister,　by order published in the Gazette, as a convention country.例文帳に追加

(b)その他の国であって，シンガポールと条約，協定若しくは取決めを締結しており，かつ，大臣が官報に告示する命令により条約国として宣言する国 - 特許庁

(6) The renewal, which shall be entered in the Register of Trademarks and published in the Official Industrial Property Gazette, shall take effect from the day following that of the date of expiry of the corresponding ten-year period.例文帳に追加

(6) 更新は，商標登録簿に記入され，工業所有権公報に公告され，対応する10年の期間が満了する日の翌日から発効する。 - 特許庁

an application in the United Kingdom Patent Office for a 1977 Act patent, which application has been published under the law of the United Kingdom Patent Office; 例文帳に追加

1977年法特許を求める連合王国特許庁における出願であって，その出願が連合王国特許庁の法律に基づいて公開されているもの - 特許庁

an application in the European Patent Office for a European patent (UK), which application has been published under the law of the European Patent Office; 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)を求める欧州特許庁における出願であって，その出願が欧州特許庁の法律に基づいて公開されているもの - 特許庁

an international application which has been published and which has validly entered its national phase in the United Kingdom Patent Office or the European Patent Office (as the case may be); 例文帳に追加

公開されている国際出願であって，連合王国特許庁又は(場合により)欧州特許庁において有効に国内段階に入っているもの - 特許庁

If the request for deferment of publication is withdrawn, the design application shall be published at the expiry of the period applicable under paragraph (1) or without delay, as the case may be. 例文帳に追加

出願の公告を遅らせることを求める請求が取り下げられた場合は，意匠出願は，(1)に基づく適用期間の満了時に又は直ちに公告される。 - 特許庁

After publication of the application, official information shall be published in the manner laid down in paragraph (2) if the application is withdrawn or considered withdrawn, refused, amended or divided.例文帳に追加

出願公告の後，出願が取り下げられ若しくは取下とみなされ，拒絶され，補正され，又は分割された場合は，(2)に定める方法で公式情報を公表する。 - 特許庁

They shall enter into effect as from the first day of the second month after the date of the journal in which they have been published, or as from such earlier date as they themselves provide.例文帳に追加

それらのものは，掲載する公報の日付後第2月の初日から，又はそれら自体がそれより早い期日を規定している場合は，その期日から効力を有する。 - 特許庁

Nice Classification means the ninth edition of the Nice Classification published on 1 January 2007 under the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of Registration of Marks例文帳に追加

「ニース分類」とは，商標登録のための商品及びサービスの国際分類に関するニース協定に基づいて2007年1月1日公刊されたニース分類第9版をいう。 - 特許庁

Where the Patent Office considers that the application has been made in proper form and that the grant of a patent is not precluded, it shall order the application to be published (public notice). 例文帳に追加

特許庁は，出願が正規に行われており，かつ，特許の付与が排除されないと判断したときは，当該出願の公告を命じなければならない(公示)。 - 特許庁

Invention applications kept secret under special provisions shall be considered to have been published on expiry of an 18-month period as from the date on which the priority right began. 例文帳に追加

発明に係る出願で特別の規定に基づき秘密とされているものは，優先権が発生する日から18月の期間が満了した時に公開されたものとみなす。 - 特許庁

However, the content of applications that have only been published as of the date on which the applicant's priority right began (Section 31) shall not be taken into consideration in assessing inventive step. 例文帳に追加

ただし，出願人の優先権の開始日現在において初めて公開された出願の内容(第31条)は，進歩性を評価する際には考慮されない。 - 特許庁

If the European Patent Office has published its decision to maintain a European patent designating Denmark in amended form, the date of that publication shall be entered in the Register. 例文帳に追加

欧州特許庁がデンマークを指定国とする欧州特許を補正して維持する旨の決定を公告した場合は，その決定が公告された日を登録簿に登録する。 - 特許庁

Once the translation in accordance with the first paragraph of Section 70h of the Patents Act has been filed, an entry shall be made of this in the record, as well as of the date on which an announcement of the filing of the translation was published. 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落に従う翻訳文が提出されたときは，その旨及び翻訳文の提出が公告された日が記録簿に記入される。 - 特許庁

In the event of conviction, the sentence shall be published if the injured party so requests and can show a legitimate interest in so doing. 例文帳に追加

有罪判決にあっては，その判決文は，被害者がそのように請求する場合，及びそうすることに法律上正当な権益があると示す場合は公告される。公 - 特許庁

If the work has already been published, this claim shall be limited to incorporating the indication under subsection (1) into the next edition of the work. 例文帳に追加

当該出版物が既に発行されている場合は，かかる要求は，[1]に規定する表示を当該出版物の次版から付すよう求めることに制限されるものとする。 - 特許庁

Proceedings concerning appeals from decisions by the Trade Mark Sections and Trade Mark Divisions, including the pronouncement of the decisions, shall be public if the registration has been published. 例文帳に追加

商標課及び商標部門による決定に対する抗告に関する口頭審理は，登録が公告されている場合は，判決の言渡を含め，公開されるものとする。 - 特許庁

For the purpose of international registrations, publication of the registration (Section 41) shall be replaced by publication in the gazette published by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

国際登録においては，登録の公告(第41条)は，世界知的財産機関の国際事務局が発行する公報における公告に置き替えられるものとする。 - 特許庁

an international application which has been published and which has validly entered its national phase in the United Kingdom Patent Office or the European Patent Office (as the case may be)”. 例文帳に追加

公開されている国際出願であって，連合王国特許庁又は欧州特許庁(場合により)において有効に国内段階に入っているもの」 - 特許庁

Where the Registrar accepts an application for registration of a trade mark under section 42 (examination of application), particulars of the application shall be published in the official journal in accordance with the rules. 例文帳に追加

登録官が第42条(出願審査)に基づいて商標登録出願を受理する場合は，出願の詳細は，規則に従って公報に公告されるものとする。 - 特許庁

The removal of the name of any person from the register of patent agents shall be published and shall be, where relevant forthwith communicated to the person concerned. 例文帳に追加

特許代理人登録簿からの何人かの名称の抹消は，これを公告し，かつ，関連する場合は，当該抹消について関係人に直ちに通知しなければならない。 - 特許庁

applications for patents and complete specifications published by the United Kingdom Patent Office, within thirty years before the date of the request under paragraph (1), in both instances as a result of applications filed with that office;例文帳に追加

(1)に基づく請求日前30年以内に英国特許庁により公開された特許出願及び完全明細書で，同庁に提出された出願に係るもの - 特許庁

At the same time, the IMF's work on implementing international codes and standards is making progress, and a Report on the Observance of Standards and Codes on Fiscal Transparency for Japan was published last year. 例文帳に追加

また、国際基準の遵守に関する作業も進んでおり、我が国は、昨年、財政の透明性に関する基準の遵守状況を公表しております。 - 財務省

As we requested, the FSF examined the issues of, and published reports this spring on highly leveraged institutions (HLIs), capital flows, and offshore financial centers (OFCs). 例文帳に追加

我々の要請に沿って、ＦＳＦは高レバレッジ機関（ＨＬＩｓ）、資本移動、オフショア金融センター（ＯＦＣｓ）について検討を行い、今春報告書を発表した。 - 財務省

When the documents of a utility model application, prior to the creation being registered, is made available to the public under section 16 of the Utility Models Act, the abstract shall be published. 例文帳に追加

考案が登録される前に，実用新案の出願書類が実用新案法第16条に基づいて公衆が利用できるようにされるときは，その要約が公告される。 - 特許庁

After the notice of the registration of the utility model is published, the Patent Office shall issue the owner of the utility model a utility certificate which contains the specification of the utility model. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案登録の通知を公告した後，実用新案明細書を含む実用証を実用新案所有者に発行しなければならない。 - 特許庁