「Qing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Response of the Qing Dynasty 例文帳に追加

清国側の対応 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end of Yuan, Ming and Qing periods 例文帳に追加

元末・明・清 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Growing distrust of the Qing dynasty. 例文帳に追加

清朝への不信増大 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beijing City (Yuan, Ming, Qing) 例文帳に追加

北京市（元・明・清） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issues on border demarcation between the Qing dynasty and Korea (Korea - Qing dynasty). 例文帳に追加

清・朝国境線問題（朝鮮―清朝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinnou is the highest rank in an Imperial family of the Qing dynasty. 例文帳に追加

清朝の皇族の最高位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1901, he left the position of the Japanese minister in Qing. 例文帳に追加

1901年1月駐清公使離任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomeigaku from the end of the Ming period to the early Qing period 例文帳に追加

明末清初の陽明学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

President of the Ministry of Foreign Affairs: Yi-kuang (Prince Qing) 例文帳に追加

総理外務部事務・慶親王奕劻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, the Qing dispatched troops. 例文帳に追加

それを受け清は軍隊を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiation over Ili region between the Qing dynasty and Russia 例文帳に追加

清露伊犂交渉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issues on meeting with an emperor (Japan - Qing dynasty) 例文帳に追加

公使謁見問題（日本―清朝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mainly played with folk music (Qing-era Chinese music) in the Qing Dynasty. 例文帳に追加

主に清代の民間楽曲（清楽）を他の楽器と合奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year he visited Qing China to prepare for the agreement of the Japan-Qing Treaty of Friendship. 例文帳に追加

同年日清修好条規の土慣らしの為に渡清。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Japan first concluded the Japan-Qing Treaty of Friendship with Qing. 例文帳に追加

日本側は、先に清国と日清修好条規を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxers who had the slogan of 'Rescue the Qing Dynasty and Defeat Western Europe' lost their hope in the Qing dynasty and changed it to 'Overthrow Qing, Destroy the Foreigners' (There were other versions such as 'flatten Qing' or 'oppose Qing'). 例文帳に追加

それまで「扶清滅洋」を旗印にしていた義和団は、清朝に失望し「掃清滅洋」（清を掃〔はら〕い洋を滅すべし）と変えるに至った（他に「清を平らぐ」、「清に反〔そむ〕く」などのバージョンもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Qing started to sense danger with regard to Japan's desire to seize Qing's territory, which led Qing to construct its Northern fleet. 例文帳に追加

また清は以後日本の清国領土簒奪への警戒感を持ち北洋艦隊建設の契機ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Qing Dynasty Russo-Japanese War erupted before the Qing could mount a coherent response, leading to a situation in which two foreign countries fought on Qing territory. 例文帳に追加

しかし清朝の対応は遅れ、そうしているうちに日露両国が開戦し、自国の領土で他国同士が戦うという事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certain discontented warriors fled to China of the Qing Dynasty (diasporas to Qing), and some of them led independence campaigns there. 例文帳に追加

不平士族の中には清国へ逃れ（脱清）、独立運動を展開する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo soon left for Qing to accompany Munenari DATE, ambassador plenipotentiary to conclude Japan-Qing Treaty of Friendship. 例文帳に追加

このあとすぐ日清修好条規締結のため全権大使伊達宗城の随員として清国に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Qing, Kendo was appreciated by Li Hongzhang, ambassador plenipotentiary of Qing, and was given the '鎮鼎山房' 例文帳に追加

清国側の全権大使李鴻章に認められて「鎮鼎山房」の額を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the government concluded the equal treaty with Qing called the "Japan-Qing Treaty of Friendship." 例文帳に追加

清との間には1871年対等条約である日清修好条規が締結される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a side note, Korea-Qing Land and Commercial Sea Activity Treaty singed in 1882 explicitly expressed Qing's suzerainty. 例文帳に追加

ちなみに1882年の朝清商民水陸貿易章程では清の宗主権が明文化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Japan and Qing worsened as Qing took active steps to recover the sakuho relationship. 例文帳に追加

清は冊封関係の回復にむけ積極的になり日清の関係は悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the king of Korea showed loyalty to the Qing dynasty, Qing would not influence affairs of the state in Korea. 例文帳に追加

国王が臣下の礼をとっても、朝鮮の国政全般に清朝の影響が及ぶわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also meant to act as a restraint on the Qing, who acted according to the principle that Korea was a Qing vassal state. 例文帳に追加

このことは、朝鮮は清の冊封国であるという姿勢の清を牽制する意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen 例文帳に追加

清王朝は孫文とともに崩壊した - 日本語WordNet

during the {Ming} and the {Qing} dynasties in China, a short play 例文帳に追加

(中国の明,清代の)短編劇 - EDR日英対訳辞書

a style of Chinese handwriting {common in the Qing Dynasty}, called 'seicho-' 例文帳に追加

清朝体という,活字の書体 - EDR日英対訳辞書

The Qing period: 'Niju-fumon,' 'Nijudo,' 'Ninjinde.' 例文帳に追加

清時代：二重風門、二重胴、人参手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, many Japanese went to Qing one after another. 例文帳に追加

こののち、日本人の渡清が相次ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he also visited Qing several times and interacted with Yu Yue. 例文帳に追加

その後も数度渡航し、兪樾と交わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gochiku NAKABAYASHI went to Qing (refer to the item of the six-dynasty calligraphy) 例文帳に追加

中林梧竹が渡清（参考：六朝書道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hekijo AKIYAMA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng) 例文帳に追加

秋山碧城が渡清（参考：徐三庚の影響）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meikaku KUSAKABE went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng) 例文帳に追加

日下部鳴鶴が渡清（参考：六朝書道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Japan-Qing Treaty of Friendship and the New Currency Act became effective 例文帳に追加

廃藩置県、日清修好条規、新貨条例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flourished during the Yuan, Ming and Qing Dynasties. 例文帳に追加

元(王朝)・明・清代に隆盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest rank in the Qing dynasty Imperial family Aishinkakura clan peerage. 例文帳に追加

清朝皇族愛新覚羅氏爵位の最高位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He arrived at Qing (Kaenko, Shengjing Province) as Department Director of Military Medicine. 例文帳に追加

軍医部長として清（盛京省花園口）に上陸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His literati painting was strongly influenced by Yun Nantian, of Qing. 例文帳に追加

文人画は清の惲南田に強く影響されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was thought highly of by Munemitsu MUTSU and served as an acting minister of Qing. 例文帳に追加

陸奥宗光に認められ、清国代理公使を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1899, he was named the Japanese minister in Qing. 例文帳に追加

1899年10月清国駐在公使を拝命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After touring all over the country, he visited Qing on two occasions. 例文帳に追加

各地を遊歴後、二度にわたって清国を訪問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Qing refused it with various excuses.' 例文帳に追加

「しかし、清国は様々な言い訳をしてこれを拒否した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12, the Qing force landed at Asan. 例文帳に追加

6月12日に清国軍が牙山に上陸する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス