「Qing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As with Ikkan HIKI, his family was probably a descendant of the Ming people who had escaped from Qing invasion. 例文帳に追加

実家は飛来一閑と同様、清の侵攻から亡命した明人の末裔であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUWAYAMA painted flowers and birds and admired painters Kien YANAGISAWA and Chinese Qing dynasty personality Fukyu I (aka. I Fuzhou [伊孚九]) and, Nanbin SHIN (aka Shen Nanpin/Shen Quan [沈南蘋]). 例文帳に追加

柳沢淇園や清人の伊孚九、沈南蘋に私淑し花鳥画を画いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he entered Ministry of Foreign Affairs and concluded Japan-Qing Treaty of Friendship as the Gaimu-taijo (post of Foreign Ministry). 例文帳に追加

明治維新後は外務省に入省、外務大丞として日清修好条規を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sashu" edited by Barika and Rikuko and "Niju-ni shi sakki" (Reading memo on twenty-two historical books) by Choyoku of the Qing dynasty were translated into Japanese by him. 例文帳に追加

馮李華、陸浩が編纂した『左繍』、清の趙翼『二十二史箚記』などを翻刻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he accompanied his father to study in Nagasaki, and learned about the Qing dynasty and the art of the Nanga (a school of painting originating in China). 例文帳に追加

その後、父に同行し長崎に遊学し、清について学問と南画の画法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, he looked up to Fukyu I, a trader and painter in the Qing dynasty, as his model and was influenced by him. 例文帳に追加

このころ清の来舶商・画家伊孚九に私淑し影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gao Zong was so delighted with this that the post of Taifu Qing (the minister of palace supplies) was given to Kim Beopmin before he returned to the country. 例文帳に追加

高宗(唐)はこのことを大変に喜び、金法敏は太府卿の職を授かって帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 30, he finally traveled to Qing and developed close bond with Shoseki in Shanghai City. 例文帳に追加

30歳にて、ついに念願の清国渡航を実現し、上海市の昌碩と親しく交わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Qing once or twice every year after that and brought back various cultural products to Japan. 例文帳に追加

その後、毎年あるいは年に2回と渡航を繰り返し、中国の様々な文物を日本に持ち帰っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, he moved to Qing, and had a close relationship with Changshuo WU and became his disciple. 例文帳に追加

同30年に清国に渡り、呉昌碩と親しく交わりその門下となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Royal mansions were located at key spots in capitals and major cities of China, from the Ming to Qing Dynasty. 例文帳に追加

明代から清代までの中国で、都や主要都市の要所に置かれた皇族の大邸宅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the period of the Ming and Qing Dynasties, most books on acupuncture were re-edited versions of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Canon) and other classical works. 例文帳に追加

鍼灸医学の書は、明清に至るまで、その殆どが内経などの編み直しと言ってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the policy to restrict trading on the sea was maintained by the Ming dynasty and the following Qing dynasty. 例文帳に追加

この後、海外交易の抑制政策は明と次の清によって基本的に維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the nineteenth century, the Qing's navy was almost useless against advanced navies of European nations. 例文帳に追加

19世紀に入ると、ヨーロッパの進んだ海軍力に対して清の水軍はほとんど無力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin established by the Joshin tribe in Manchuria change its name of the country into Qing and transferred the capital to Beijing in 1644. 例文帳に追加

満州の女真族が建てた後金が国号を清と改め1644年北京に遷都した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa shogunate did not have a Sakuho relationship with Qing dynasty and allowed limited trade. 例文帳に追加

他方清との間ではその冊封を受けず限られた貿易のみを容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Japanese and Qing sent their forces; the Japanese force was led by Yoshimoto HANABUSA, the minister to Korea, was also sent. 例文帳に追加

日清両国が出兵し、日本から軍を率いた花房義質公使が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, the Korean government asked Qing to dispatch troops and tried to pacify the armed peasants. 例文帳に追加

これにより6月1日朝鮮政府は清の派兵を要請する一方、農民軍への宣撫にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing informed Japan of the dispatch of the troops on June 7, and 900 soldiers landed at Asan on the 12th. 例文帳に追加

清は6月7日には日本に派兵を通告し12日に900名の軍隊が牙山に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, the warships encountered Qing warship 'Tsao-kiang' and a steamship 'Kowshing' (hoisting a British merchant ship flag). 例文帳に追加

その途上、清国軍艦「操江」及び汽船「高陞号」（イギリス商船旗を掲揚）と遭遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowshing' was transporting about Qing 1,100 soldiers to Incheon Metropolitan city to prepare for war. 例文帳に追加

「高陞号」は、戦争準備行動として仁川広域市に清国兵約1100名を輸送中であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he rescored three British crews and took about fifty Qing prisoners. 例文帳に追加

この時、英国人船員ら3人を救助し、約50人の清国兵を捕虜とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing had 'Tsi yuen' severely damaged, the 'Tsao-kiang' seized by the 'Akitsushima,' and the 'Guangyi' destroyed. 例文帳に追加

他方、清国側には、「済遠」が大破し、「操江」は「秋津洲」に鹵獲され、「広乙」も破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 25, the Korean government requested Minister Keisuke OTORI to expel the Qing troops in Asan by force 例文帳に追加

7月25日に朝鮮政府から大鳥圭介公使に対して、牙山の清国軍撃退が要請される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 4:40 in the afternoon on the same day, the Qing troop raised a flag of surrender and promised to open the castle the following day. 例文帳に追加

同日午後4時40分に清国軍は白旗を掲げて翌日の開城を約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japanese and Qing warships met on the Yellow Sea, a the battle started with an attack by the 'Dingyuan' at 12:50 on September 17th. 例文帳に追加

黄海上で遭遇した日清両艦隊は、9月17日12時50分に「定遠」から攻撃が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The morale of Qing solders were so weak that the Lushun Fortress fell only in a day. 例文帳に追加

清国軍の士気は極めて低く、堅固な旅順要塞は僅か1日で陥落することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Shimonoseki was signed on April 17, and the ratification was exchanged in Yantai, Qing on May 8. 例文帳に追加

4月17日下関条約が調印され、5月8日に清の煙台で批准書の交換を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing signs Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation similar to ones previously signed by China with various western powers. 例文帳に追加

清と欧州各国間の条約を基礎に日清通商航海条約を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war Western powers took the opportunity of weakening Qing to start divisions in China. 例文帳に追加

戦争後、欧米列強各国は清の弱体化を見て取り、中国分割に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May: The Korean government requested Qing dynasty to suppress the Donghak Peasant Revolution (the Tonghak Uprising). 例文帳に追加

5月朝鮮政府、甲午農民戦争（東学党の乱）の鎮圧を清朝に依頼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 20: The final notice calling for the Korean government to demand the withdrawal of the Qing troops. 例文帳に追加

7月20日朝鮮政府に対して清軍の撤兵を要求する最後通牒を発令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Japan and Qing had promoted importing weapons from European nations for fear of military threats of those countries. 例文帳に追加

欧米の軍事的脅威を感じた日清両国は欧米からの武器輸入を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PRC is in the process of compiling their own unique, stand-alone history of the Qing dynasty, and are aiming to complete it by 2013. 例文帳に追加

中華人民共和国は、2013年完成を目指して、独自の清史を編纂中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latest research suggests that the Qing Dynasty (the Ming Dynasty) had advanced oceanic technology. 例文帳に追加

最近の研究で清（明）は海洋技術が高かったことが示唆されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court has not existed in China after the Qing Dynasty, and now the country is governed by the Chinese Communist Party. 例文帳に追加

ちなみに今は清王朝後、朝廷は存在せず、中国共産党が中国を統治している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Li Hung Chang, who was an influential person in Qing and Parkes, British Ambassador to Japan, protested vehemently. 例文帳に追加

清国の実力者李鴻章、イギリスの駐日大使パークスは当初激しく反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further in Qing Dynasty, Shusigaku was called Sogaku (the Sung Study) from Kangaku (Sinology) which was based on Kanto kunkogaku (exegetics). 例文帳に追加

また、清代、漢唐訓詁学に依拠する漢学からは宋学と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also worked as an interpreter to Qing and took "Rikuyu engi" (interpretation of Rikuyu) back and distributed in Ryukyu. 例文帳に追加

清との通訳としても活動し、『六諭衍義』を持ち帰って琉球に頒布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turning point was when Japan dispatched troops to Taiwan during the conflict between Japan and Qing that developed the following year. 例文帳に追加

転機が訪れたのは、翌年日清間の抗争に発展した台湾出兵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan tried to prevent the Qing dynasty from intervening in Korea by determining the interpretation. 例文帳に追加

つまりそう措定することで清朝が朝鮮に介入する余地を無くそうとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the Qing dynasty did not understand even diplomatic relations between Japan and Korea. 例文帳に追加

たとえば清は日朝間の外交関係すらよく把握していなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of modern international law, the relationship between the Qing dynasty and Korea was extremely ambiguous on the personal principle. 例文帳に追加

清・朝関係は、近代的国際法から見ると極めてファジーな属人主義的関係であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty started to change the position of Korea from a subject state under the tributary system to that based on modern international law. 例文帳に追加

朝鮮を冊封体制から近代国際法的な属国へと位置づけし直そうとしはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the periods of Ming and Qing, Nuhi still existed, but mainly consisted of Shinuhi basically, and disappeared gradually. 例文帳に追加

明・清代にも奴婢は残っていたが、基本的に私奴婢が中心であり徐々に廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス