「Qing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, Li Hung Chang, who was an influential person in Qing and Parkes, British Ambassador to Japan, protested vehemently. 例文帳に追加

清国の実力者李鴻章、イギリスの駐日大使パークスは当初激しく反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also worked as an interpreter to Qing and took "Rikuyu engi" (interpretation of Rikuyu) back and distributed in Ryukyu. 例文帳に追加

清との通訳としても活動し、『六諭衍義』を持ち帰って琉球に頒布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turning point was when Japan dispatched troops to Taiwan during the conflict between Japan and Qing that developed the following year. 例文帳に追加

転機が訪れたのは、翌年日清間の抗争に発展した台湾出兵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Yuan to Ming and Qing periods, the appointment system of bureaucrats based on the Imperial Examination System took root. 例文帳に追加

元(王朝)末から明清になると科挙による官僚登用が定着し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some who 'accidentally exploded their own bombs, and because of this, the Qing dynasty army could not resist the allied army. 例文帳に追加

中には「所々ニ於ケル自己ノ弾薬ノ破裂ハ、遂ニ抵抗シ得サルニ至ラシメタリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, joseon had to suffer through two wars after breaking the pledge with the qing.例文帳に追加

過去に我が朝鮮は 清国との盟約を破った後2つの戦争に苦しみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ryoko MAKI and Suo NUKINA supported the Jin-Tang style, while Beian ICHIKAWA the Ming-Qing style. 例文帳に追加

巻菱湖・貫名菘翁らは晋唐派であり、市河米庵などは明清派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in the Nara period, calligraphy in Japan was based on calligraphic works in Jin-Tang, Yuan, or Ming-Qing. 例文帳に追加

奈良時代以降、日本の書は晋唐・宋・元・明清の書を典拠にしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 800, ZHENG Yu-qing moved sekko to Feng-xian Confucious temple and preservation of it finally started. 例文帳に追加

西暦800年頃、鄭餘慶が鳳翔孔子廟に移転させ、ようやく保存が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he approved other options, such as the assist the construction of connecting lines to the South Manchurian Railways, the permission of obtaining the company stock by Qing citizens, and the admission of Qing citizens becoming executives of the company, in order to conciliate anti-Japanese influences. 例文帳に追加

ただし満鉄への連絡線の建設の援助、清国人の満鉄株式所有・重役就任などを承認し、反日勢力の懐柔を図ろうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shoseki gave him lessons in the letters, he developed even stronger desire to go to Qing, and therefore he went to Gifu Prefecture to sell his engravings to dilettantes in order to raise enough money to go to Qing. 例文帳に追加

以降手紙による添削指導を受けるが、ますます清国への思いが募り、渡航費用を捻出する為に岐阜県に赴き、好事家の求めに応じて印を売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He widely communicated with top scholars and literatus of the time, such as Shuchang LI, Qing minister to Japan, Xiaoxu ZHENG, Qing secretary, Changshu WU, Zhenyu LUO, Konan NAITO, Naoki KANO, Tsuyoshi INUKAI, Taneomi SOEJIMA and so on. 例文帳に追加

駐日清国公使の黎庶昌・書記官鄭孝胥・呉昌碩・羅振玉・内藤湖南・狩野直喜・犬養毅・副島種臣などの当時一流の学者や文人と交遊をひろめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jutaro KOMURA, Japanese Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary (Minister of Foreign Affairs), and Kosai UCHIDA, Envoy Extraordinary and Plenipotentiary, signed the treaty with Prince Qing, Qing Foreign Minister Extraordinary, Zhai Hang Ji, and Yuan Shikai. 例文帳に追加

日本側特派全権大使小村寿太郎（外務大臣(日本)）及び特派全権公使内田康哉と清国側欽差大臣慶親王及び翟鴻禨・袁世凱の間で調印された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the territorial problem occurred between Japan and Qing (see also The Taiwan Expedition), then Qing feared Japan's strong attitude and they directed the Joseon Dynasty to receive the letter. 例文帳に追加

その後、日本と清国の間で領土問題（台湾出兵参照）が発生し、日本の強硬な態度に驚いた清国は朝鮮に国書の受け入れ交渉をするよう指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government with no knowledge of international customs at that time not only hadn't notified Qing before dispatching troops but neither informed the great powers with interests in Qing nor laid the groundwork. 例文帳に追加

当時の国際慣習を知らない明治政府は、この出兵の際に清国への通達をせず、また清国内に権益を持つ列強に対しての通達・根回しを行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing dynasty, dispatch of ministries was not accepted at first, however by the time of the conclusion of Japan - Qing Treaty of Friendship, the dispatch of ministries was not seen as a problem. 例文帳に追加

清朝でも公使派遣については当初受け入れられなかったが、日本と日清修好条規を締結する頃には、すでに公使の派遣自体は問題視されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sino-Japanese War of 1894-'95, Japan defeated the Qing Dynasty, and removed its influence over its formal vassal Korea; However, in spite of the fact that the Liaodong Peninsula was ceded to Japan by the Qing under the Treaty of Shimonoseki, Japan was prompted to return Liaodong to the Qing under pressure from the Triple Intervention of Russia, France, and Germany that sought to secure their own ambitions in China. 例文帳に追加

朝鮮を属国としていた清との日清戦争に勝利し、朝鮮半島への影響力を排除したものの、中国への進出を目論むロシア、フランス、ドイツからの三国干渉によって、下関条約で割譲を受けた遼東半島は清に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, part of the Chinese who fled the Qing Dynasty for Japan and engaged in revolutionary movement against the Qing Dynasty around 1900 during the Meiji period always wore Japanese clothing instead of Hanfu to show their resistance as the Han race against the Qing Dynasty that was ruled by the Manchurians. 例文帳に追加

そのため、明治期の1900年ごろ、清の朝廷から逃れて日本で革命運動をしていた中国人活動家の中には、満州族が支配する清朝に対する漢民族の抵抗のシンボルの一つとして、漢服の代用品として、和服を愛用した活動家も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Ikkan HIKI, his family was probably a descendant of the Ming people who had escaped from Qing invasion. 例文帳に追加

実家は飛来一閑と同様、清の侵攻から亡命した明人の末裔であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUWAYAMA painted flowers and birds and admired painters Kien YANAGISAWA and Chinese Qing dynasty personality Fukyu I (aka. I Fuzhou [伊孚九]) and, Nanbin SHIN (aka Shen Nanpin/Shen Quan [沈南蘋]). 例文帳に追加

柳沢淇園や清人の伊孚九、沈南蘋に私淑し花鳥画を画いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 30, he finally traveled to Qing and developed close bond with Shoseki in Shanghai City. 例文帳に追加

30歳にて、ついに念願の清国渡航を実現し、上海市の昌碩と親しく交わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A well-known Daishogun during the period is Wei Qing, who was highly successful in the campaigns against the Xiongnu tribes. 例文帳に追加

この時期の大将軍として、対匈奴戦争で大きな功績を挙げた衛青が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The port of Yokohama placed "Maria Luz" under an embargo, and on July 19th, all Qing laborers were disembarked. 例文帳に追加

マリア・ルスは横浜港からの出航停止を命じられ、7月19日に清国人全員を下船させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 qing equaled to 100 mu (Chinese area unit) and 1 mu was 120 times as large as 5 square chi (And in ancient times, mu was 100 square bu.) 例文帳に追加

100畝中国の畝が1頃であり、畝は5尺四方の120倍（古代は100平方歩）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the policy to restrict trading on the sea was maintained by the Ming dynasty and the following Qing dynasty. 例文帳に追加

この後、海外交易の抑制政策は明と次の清によって基本的に維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin established by the Joshin tribe in Manchuria change its name of the country into Qing and transferred the capital to Beijing in 1644. 例文帳に追加

満州の女真族が建てた後金が国号を清と改め1644年北京に遷都した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Japanese and Qing sent their forces; the Japanese force was led by Yoshimoto HANABUSA, the minister to Korea, was also sent. 例文帳に追加

日清両国が出兵し、日本から軍を率いた花房義質公使が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing informed Japan of the dispatch of the troops on June 7, and 900 soldiers landed at Asan on the 12th. 例文帳に追加

清は6月7日には日本に派兵を通告し12日に900名の軍隊が牙山に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, the warships encountered Qing warship 'Tsao-kiang' and a steamship 'Kowshing' (hoisting a British merchant ship flag). 例文帳に追加

その途上、清国軍艦「操江」及び汽船「高陞号」（イギリス商船旗を掲揚）と遭遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowshing' was transporting about Qing 1,100 soldiers to Incheon Metropolitan city to prepare for war. 例文帳に追加

「高陞号」は、戦争準備行動として仁川広域市に清国兵約1100名を輸送中であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing had 'Tsi yuen' severely damaged, the 'Tsao-kiang' seized by the 'Akitsushima,' and the 'Guangyi' destroyed. 例文帳に追加

他方、清国側には、「済遠」が大破し、「操江」は「秋津洲」に鹵獲され、「広乙」も破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 4:40 in the afternoon on the same day, the Qing troop raised a flag of surrender and promised to open the castle the following day. 例文帳に追加

同日午後4時40分に清国軍は白旗を掲げて翌日の開城を約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The morale of Qing solders were so weak that the Lushun Fortress fell only in a day. 例文帳に追加

清国軍の士気は極めて低く、堅固な旅順要塞は僅か1日で陥落することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Shimonoseki was signed on April 17, and the ratification was exchanged in Yantai, Qing on May 8. 例文帳に追加

4月17日下関条約が調印され、5月8日に清の煙台で批准書の交換を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing signs Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation similar to ones previously signed by China with various western powers. 例文帳に追加

清と欧州各国間の条約を基礎に日清通商航海条約を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Japan and Qing had promoted importing weapons from European nations for fear of military threats of those countries. 例文帳に追加

欧米の軍事的脅威を感じた日清両国は欧米からの武器輸入を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PRC is in the process of compiling their own unique, stand-alone history of the Qing dynasty, and are aiming to complete it by 2013. 例文帳に追加

中華人民共和国は、2013年完成を目指して、独自の清史を編纂中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan tried to prevent the Qing dynasty from intervening in Korea by determining the interpretation. 例文帳に追加

つまりそう措定することで清朝が朝鮮に介入する余地を無くそうとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, they were able to avoid military clashes between the Japanese and Qing troops facing each other on the Korean Peninsula. 例文帳に追加

こうして、朝鮮半島で対峙した日清両軍の軍事衝突を避けることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1882, Daewongun was taken to Qing, and was confined in Tianjin City after a hearing by Li Hongzhang. 例文帳に追加

大院君は清に連行され、李鴻章による査問会の後、天津市に幽閉された(1882年8月)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Qing did not change its view that Korea was its subject state under the tributary system. 例文帳に追加

しかし、清国はあくまでも朝鮮は冊封体制下の属邦であるとの主張を変えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the end of the Qing period, many schools of Tenkoku engraving had appeared in various places, and many Tenkoku artists appeared. 例文帳に追加

その後清末までに各地に諸流派が生まれ多くの優れた篆刻家が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It once declined in the Yuan period, was flourished in the Ming period and its influence remained in the Qing period. 例文帳に追加

元代では一旦衰退するが、明代において隆盛となり、清代までその余波が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were supposedly 4000 dead bodies of the Boxers and the Qing dynasty soldiers on top of the south gate of Tianjin Castle. 例文帳に追加

天津城南門上にはおよそ4000名の義和団・清朝兵の遺体があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest cause of the siege's success was the Qing dynasty's inconsistent attitude toward war. 例文帳に追加

しかし籠城を成功させた最も大きな理由は、清朝の不徹底な交戦姿勢にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス