「Qing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Shall abolish ceremonies of paying tribute to Qing. 例文帳に追加

清国に対して朝貢の礼を廃止する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christian missionary work at the end of the Qing dynasty. 例文帳に追加

清末におけるキリスト教の布教活動 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryukyu and Taiwan attribution issues (Japan - Qing dynasty) 例文帳に追加

琉球・台湾の帰属問題（日本―清朝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value was accepted even by Chinese calligraphers during the Qing Dynasty. 例文帳に追加

その価値は清代の中国の書家にも認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingaku is Chinese Qing Dynasty music that was imported in the Bunka-Bunsei era (1786 to 1841) of the Edo period, and it became popular among ordinary people, also being called minshingaku (Ming and Qing-era Chinese music). 例文帳に追加

清楽は文化文政の幕末に入った清朝の音楽で世俗に流行し、明清楽とも言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in Qing he formed friendship with Qing writers such as Kotetsubai, and furthermore, he became influenced in calligraphy by observing ancient writings such as the Kinsekibun (words written on metal or stones). 例文帳に追加

清に滞在中に胡鉄梅ら清の文人と交流し、また金石文などの古代の文字を見ることで、書に影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamada had no intention to go to Qing himself, and Takayoshi KIDO appealed Yamada's dismissal from envoy extraordinary of Qing to Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

山田本人に渡清の意思はなく、木戸孝允も大久保利通に対して同職の解任の働き掛けをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in February 1874, before he came to reside in Qing, he was dismissed from the extraordinary envoy of Qing due to the outbreak of the Saga War, travelling to Kyushu to suppress the war. 例文帳に追加

しかし、清国駐在に至る前の明治7年（1874年）2月、佐賀の乱が勃発し、同職を解かれ、乱鎮圧のため九州出張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming Dynasty prior to the Qing Dynasty, the use of copper coins was prohibited, and copper coins were replaced by paper money, but in the Qing Dynasty, the use of coins was revived. 例文帳に追加

清に先立つ明では、銅銭使用を禁じ、紙幣に切り替えていたが、清代になってから銭貨の使用が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at the series of peace conferences, Japan requested Qing to give it a right to do manufacturing business at markets and ports of Qing. 例文帳に追加

更に講和会議の過程で日本が清に対して開市・開港場での製造業従事権を清に要求していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Meiji Government sought compensation from Qing for the incident, the Qing Government refused, saying it was beyond their jurisdiction. 例文帳に追加

明治政府は清国に対して事件の賠償などを求めるが、清国政府は管轄外として拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the diplomatic solution was not realized because Ryukyu pleaded for the continuation of the relationship with Qing, and also because Qing protested against the ban on choko in Ryukyu. 例文帳に追加

しかし、琉球は清との関係存続を嘆願、清が琉球の朝貢禁止に抗議するなど外交上の決着はつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Qing Treaty of Friendship was a treaty concluded between Japan and Qing on September 13, 1871. 例文帳に追加

日清修好条規（にっしんしゅうこうじょうき）は、1871年9月13日（明治4年7月29日(旧暦)）に、日本と清の間で結ばれた条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power struggle within the Qing dynasty: a plan to get rid of the Emperor Guangxu, who supported the Hundred Day's Reform, was progressing within the Qing imperial court. 例文帳に追加

清朝内の権力争い―清廷内には戊戌変法を支持した光緒帝を廃位しようとする計画が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proclamation of war by the Qing Dynasty resulted in the isolation of foreigners and Chinese Christians living in the Qing dynasty. 例文帳に追加

清朝の宣戦布告は、清朝内に在住する外国人及び中国人クリスチャンの孤立を意味するも同然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disapproval of this treaty spread among citizens and the 'Overthrow Qing, Destroy the Foreigners' slogan that was hostile to the Qing dynasty started to spread among non-Boxers. 例文帳に追加

このしわ寄せは庶民にいき、「掃清滅洋」という清朝を敵視するスローガンは、義和団以外にも広がりを見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a conventional unit, but it became the official one in the era of Qing when the Qing dynasty concluded the treaty on units with foreign countries for the purpose of foreign trade. 例文帳に追加

元は慣習的な単位であったが、清代に外国との貿易のために各国と単位についての協定を結び、公式の単位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some painters learned under the Qing painters who came to Nagasaki. 例文帳に追加

一部の画家は長崎へ来日した清人の画家に学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Qing in the period of Chien Lung, it was used as an instrument for popular music. 例文帳に追加

乾隆帝時代の清では民衆音楽に楽器として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combined with "Mingaku" (Ming-era Chinese music), it is also called "Minshingaku" (Ming and Qing-era Chinese music). 例文帳に追加

明楽とあわせて明清楽(みんしんがく)とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Import of sakazuki (drinking cup) and sakazuki-dai (stand for sakazuki) from Qing Dynasty started in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期に清から杯と杯台が輸入されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides instrumental pieces, chants ('Ming compositions' and 'Qing compositions') were performed. 例文帳に追加

器楽曲のほか、「明曲」「清曲」と記される唱曲も演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Gochiku NAKABAYASHI went to Qing and studied calligraphy there. 例文帳に追加

その後、中林梧竹が渡清し書法の研究に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July: Shinsen KITAGATA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng) 例文帳に追加

7月、北方心泉が渡清（参考：徐三庚の影響）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the ink sticks produced during Ming and Qing period have the highest quality, and the quality deteriorated gradually afterwards. 例文帳に追加

明清時代が製墨の頂点といわれ、以後悪化をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wu-shui-gu (20 poems each including 15 lines of five characters): This name is originated from the head portion of it, 'wu-shui-ji-qing'. 例文帳に追加

吾水鼓(5字15行・20句)冒頭「吾水既瀞」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial rescript on the proclamation of war against Qing' in 1894, by 'Dainippon Teikoku Kotei' 例文帳に追加

「清国ニ対スル宣戦ノ詔勅」1894年（明治27年）：「大日本帝国皇帝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this trip he exchanged Chinese poetry with a Qing high officer and received high praise. 例文帳に追加

この間に清朝高官と漢詩の交換を行い、高い評価を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About his diplomatic strategy, Atsumaro KONOE weighed heavily on China (Qing at that time). 例文帳に追加

近衛篤麿の外交政策は、中国（当時は清）を重視したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"History of Chinese Historical Study," in two volumes and "A Study on the Qing Dynasty History" (Heibonsha, Toyo bunko, published from 1992 through 1993) 例文帳に追加

『支那史学史』全2巻、『清朝史通論』　（平凡社東洋文庫　1992～93年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was welcomed as an adviser by the Qing government after the war and worked for the development of Manchuria. 例文帳に追加

戦後は清政府に顧問として迎えられ満州開発に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1879 Tamaki was appointed the minister plenipotentiary to Qing. 例文帳に追加

明治12年（1879年）3月には清国駐剳全権公使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Yongle of Nanjing, in the early Ming Dynasty, or Gongqinwan of Beijing in Qing Dynasty. 例文帳に追加

明初南京の永楽帝、清代北京の恭親王など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative area superceeding prefectures in China from the Tang to Qing Dynasty. 例文帳に追加

唐から清までの中国で、県の上に置かれた行政区画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, the Qing dynasty did not reorganize its navy. 例文帳に追加

だが、清の朝廷はそれでも水軍の再編を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class of xiangshen (country gentry) that emerged during the subsequent Ming and Qing dynasties developed from the status of guanhu xingshihu. 例文帳に追加

後の明・清の郷紳は官戸形勢戸の後身にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 6th, however, this coup was aborted due to military intervention by the Qing. 例文帳に追加

しかし6日に清の武力介入により失敗した(甲申政変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing tried to achieve its inordinate ambition at the cost of peace.' 例文帳に追加

「清国は平和を犠牲にして非望を遂げようとするものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facing attacks from the Japanese army holding the upper hand, the Qing warships tried to escape. 例文帳に追加

優勢な日本海軍の応戦の前に「済遠」は逃亡を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 29, the Japanese army attacked Qing troops staying in their stronghold. 例文帳に追加

7月29日に日本軍は牙城に篭る清国兵を攻撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing troops concentrated 12,000 solders in Pyongyang in August. 例文帳に追加

8月に清国軍は平壌に1万2千名の兵員を集中させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this victory of the operation, the Japanese force occupied the territory of Qing for the first time. 例文帳に追加

この作戦成功により、日本軍は初めて清国領土を占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 21, 15,000 Japanese troops attacked less than 13,000 Qing troops. 例文帳に追加

11月21日に、日本軍1万5千は清国1万3千弱に対して攻撃をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing cedes Liaodong Peninsula, Taiwan, Penghu islands to Japan. 例文帳に追加

清は遼東半島・台湾・澎湖諸島を日本に譲渡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing agrees to pay to Japan as a war indemnity the sum of 200 million Kuping taels (Silver Tael: about 300 million yen) in gold. 例文帳に追加

清は賠償金2億両（銀両：約3億円）を金で支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス