「Qing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Qing refused it with various excuses.' 例文帳に追加

「しかし、清国は様々な言い訳をしてこれを拒否した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1985, Qing also sent an envoy to Japan to conclude a peace treaty. 例文帳に追加

清も1895年1月に講和使節を日本に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Meiji Government sought compensation from Qing for the incident, the Qing Government refused, saying it was beyond their jurisdiction. 例文帳に追加

明治政府は清国に対して事件の賠償などを求めるが、清国政府は管轄外として拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the king of Korea showed loyalty to the Qing dynasty, Qing would not influence affairs of the state in Korea. 例文帳に追加

国王が臣下の礼をとっても、朝鮮の国政全般に清朝の影響が及ぶわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He arrived at Qing (Kaenko, Shengjing Province) as Department Director of Military Medicine. 例文帳に追加

軍医部長として清（盛京省花園口）に上陸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamada had no intention to go to Qing himself, and Takayoshi KIDO appealed Yamada's dismissal from envoy extraordinary of Qing to Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

山田本人に渡清の意思はなく、木戸孝允も大久保利通に対して同職の解任の働き掛けをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was thought highly of by Munemitsu MUTSU and served as an acting minister of Qing. 例文帳に追加

陸奥宗光に認められ、清国代理公使を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hekijo AKIYAMA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng) 例文帳に追加

秋山碧城が渡清（参考：徐三庚の影響）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no agreement concerning whether the Boxers held the concept of national modernism or the exact implication of 'Qing' used in 'Support Qing, destroy the foreigners' or 'Overthrow Qing, destroy the foreigners' slogans. 例文帳に追加

義和団が近代的な国家概念を有していたかどうか、「扶清滅洋」や「掃清滅洋」といったスローガンにおける「清」とは具体的に何を指すのかという点で一致を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kei"or qing is a unit of area used in the Chinese traditional system of measurement (unit system). 例文帳に追加

頃（けい）は市制(単位系)における面積の単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, the Qing dynasty did not reorganize its navy. 例文帳に追加

だが、清の朝廷はそれでも水軍の再編を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 29, the Japanese army attacked Qing troops staying in their stronghold. 例文帳に追加

7月29日に日本軍は牙城に篭る清国兵を攻撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing cedes Liaodong Peninsula, Taiwan, Penghu islands to Japan. 例文帳に追加

清は遼東半島・台湾・澎湖諸島を日本に譲渡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at the series of peace conferences, Japan requested Qing to give it a right to do manufacturing business at markets and ports of Qing. 例文帳に追加

更に講和会議の過程で日本が清に対して開市・開港場での製造業従事権を清に要求していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Qing Treaty of Friendship was a treaty concluded between Japan and Qing on September 13, 1871. 例文帳に追加

日清修好条規（にっしんしゅうこうじょうき）は、1871年9月13日（明治4年7月29日(旧暦)）に、日本と清の間で結ばれた条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing period, hereditary lands were established to support the Manchurians. 例文帳に追加

清代には満州族の扶養のための旗地が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing put Daewongun under house arrest, and power and administration reverted to Queen Min and her clan members. 例文帳に追加

大院君を軟禁し政権は閔妃の一族に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some fierce protests came from Qing in the same manner. 例文帳に追加

清国側からも同様に激しい抗議がいくつか寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proclamation of war by the Qing Dynasty resulted in the isolation of foreigners and Chinese Christians living in the Qing dynasty. 例文帳に追加

清朝の宣戦布告は、清朝内に在住する外国人及び中国人クリスチャンの孤立を意味するも同然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, its presence held great influence within the Qing dynasty. 例文帳に追加

そのため清朝内で隠然たる影響力を持つに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Yongle of Nanjing, in the early Ming Dynasty, or Gongqinwan of Beijing in Qing Dynasty. 例文帳に追加

明初南京の永楽帝、清代北京の恭親王など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative area superceeding prefectures in China from the Tang to Qing Dynasty. 例文帳に追加

唐から清までの中国で、県の上に置かれた行政区画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have studied at the eunuch school in qing.例文帳に追加

私は清国の内官学校へ留学したではありませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some painters learned under the Qing painters who came to Nagasaki. 例文帳に追加

一部の画家は長崎へ来日した清人の画家に学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Gochiku NAKABAYASHI went to Qing and studied calligraphy there. 例文帳に追加

その後、中林梧竹が渡清し書法の研究に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Japan-Qing Treaty of Friendship and the New Currency Act became effective 例文帳に追加

廃藩置県、日清修好条規、新貨条例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 15, the Ito cabinet decided on its policy in the cabinet meeting that both Japan and Qing would jointly reform the internal system of Korea and, if Qing refused, Japan would solely undertake the instructions, and Qing refused when informed of the decision. 例文帳に追加

伊藤内閣は6月15日、朝鮮の内政改革を日清共同で進める、清が拒否すれば日本単独で指導するという方針を閣議決定し清に通告し、清がこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1879 Tamaki was appointed the minister plenipotentiary to Qing. 例文帳に追加

明治12年（1879年）3月には清国駐剳全権公使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 6th, however, this coup was aborted due to military intervention by the Qing. 例文帳に追加

しかし6日に清の武力介入により失敗した(甲申政変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing tried to achieve its inordinate ambition at the cost of peace.' 例文帳に追加

「清国は平和を犠牲にして非望を遂げようとするものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing troops concentrated 12,000 solders in Pyongyang in August. 例文帳に追加

8月に清国軍は平壌に1万2千名の兵員を集中させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming Dynasty prior to the Qing Dynasty, the use of copper coins was prohibited, and copper coins were replaced by paper money, but in the Qing Dynasty, the use of coins was revived. 例文帳に追加

清に先立つ明では、銅銭使用を禁じ、紙幣に切り替えていたが、清代になってから銭貨の使用が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomeigaku attracted attention again at the end of the Qing Dynasty. 例文帳に追加

再び脚光を浴びるのは、清朝の末期になってからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing government shall issue to all district cities the following Imperial edicts. 例文帳に追加

清国政府は、以下の上諭を各市府に向けて公布すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Gozenkaigi was convened in 1894 to decide the start of the war against the Qing Dynasty. 例文帳に追加

明治27年（1894年）対清国開戦を決定したのが最初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Three Han that were remote semi-independent states in the Qing Dynasty are well-known. 例文帳に追加

清代の、辺境の半独立国だった三藩の乱が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan planned a political reform in the Korean Peninsula, together with Qing. 例文帳に追加

日本は清国とともに朝鮮半島の政治改革を目論んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power struggle within the Qing dynasty: a plan to get rid of the Emperor Guangxu, who supported the Hundred Day's Reform, was progressing within the Qing imperial court. 例文帳に追加

清朝内の権力争い―清廷内には戊戌変法を支持した光緒帝を廃位しようとする計画が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Beijing, the attitude of the Qing Dynasty did an about-face. 例文帳に追加

北京の陥落後しばらくして、清朝の姿勢は180度転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disapproval of this treaty spread among citizens and the 'Overthrow Qing, Destroy the Foreigners' slogan that was hostile to the Qing dynasty started to spread among non-Boxers. 例文帳に追加

このしわ寄せは庶民にいき、「掃清滅洋」という清朝を敵視するスローガンは、義和団以外にも広がりを見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingaku is Chinese Qing Dynasty music that was imported in the Bunka-Bunsei era (1786 to 1841) of the Edo period, and it became popular among ordinary people, also being called minshingaku (Ming and Qing-era Chinese music). 例文帳に追加

清楽は文化文政の幕末に入った清朝の音楽で世俗に流行し、明清楽とも言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combined with "Mingaku" (Ming-era Chinese music), it is also called "Minshingaku" (Ming and Qing-era Chinese music). 例文帳に追加

明楽とあわせて明清楽(みんしんがく)とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides instrumental pieces, chants ('Ming compositions' and 'Qing compositions') were performed. 例文帳に追加

器楽曲のほか、「明曲」「清曲」と記される唱曲も演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July: Shinsen KITAGATA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng) 例文帳に追加

7月、北方心泉が渡清（参考：徐三庚の影響）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in Qing he formed friendship with Qing writers such as Kotetsubai, and furthermore, he became influenced in calligraphy by observing ancient writings such as the Kinsekibun (words written on metal or stones). 例文帳に追加

清に滞在中に胡鉄梅ら清の文人と交流し、また金石文などの古代の文字を見ることで、書に影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス