「Qing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A powerful person in the Qing dynasty Hung Chang LI advised them to conclude the treaty. 例文帳に追加

清朝の実力者李鴻章が条約締結を助言したこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty shall not import arms and ammunition and materials for arms and ammunition. 例文帳に追加

清国の武器弾薬及び武器弾薬の原料の輸入を禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty shall pay the Powers an indemnity of 450 million taels in silver as war reparations. 例文帳に追加

清国は、戦争賠償として4億5000万両を銀で列国に支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing government shall issue to all district cities the following Imperial edicts. 例文帳に追加

清国政府は、以下の上諭を各市府に向けて公布すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Gozenkaigi was convened in 1894 to decide the start of the war against the Qing Dynasty. 例文帳に追加

明治27年（1894年）対清国開戦を決定したのが最初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing period, hereditary lands were established to support the Manchurians. 例文帳に追加

清代には満州族の扶養のための旗地が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the escaped Queen Min contacted Gojong and sent a secret messenger to the Qing. 例文帳に追加

しかし、逃げた閔妃は高宗に連絡を取り清に密使を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing put Daewongun under house arrest, and power and administration reverted to Queen Min and her clan members. 例文帳に追加

大院君を軟禁し政権は閔妃の一族に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daewongun was seized by the Qing troops, put through a hearing, and confined in Tianjin City. 例文帳に追加

大院君は清に連行され査問会にかけられ、天津に幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Japanese victims were women and children killed by Qing soldiers. 例文帳に追加

邦人犠牲者の中には清国兵によって犠牲となった婦女子もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Three Han that were remote semi-independent states in the Qing Dynasty are well-known. 例文帳に追加

清代の、辺境の半独立国だった三藩の乱が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some fierce protests came from Qing in the same manner. 例文帳に追加

清国側からも同様に激しい抗議がいくつか寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan planned a political reform in the Korean Peninsula, together with Qing. 例文帳に追加

日本は清国とともに朝鮮半島の政治改革を目論んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxer Rebellion was the disturbance that occurred at the end of the Qing dynasty in China. 例文帳に追加

義和団の乱（ぎわだんのらん）は、中国清朝末期の動乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Beijing, the attitude of the Qing Dynasty did an about-face. 例文帳に追加

北京の陥落後しばらくして、清朝の姿勢は180度転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, the Boxers had to fight even the Qing Dynasty as an enemy. 例文帳に追加

以後義和団は清朝をも敵にまわし戦闘せざるを得なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim was to establish and expand power in the Qing dynasty after the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

義和団の乱後の清朝における勢力扶植に努めるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, its presence held great influence within the Qing dynasty. 例文帳に追加

そのため清朝内で隠然たる影響力を持つに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that the countdown to the fall of the Qing dynasty had begun. 例文帳に追加

それは清朝滅亡のカウントダウンが開始されたことと同義であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the trial, the Qing people were released, and returned to their homeland on September 13th. 例文帳に追加

裁判により、清国人は解放され清国へ9月13日に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kei"or qing is a unit of area used in the Chinese traditional system of measurement (unit system). 例文帳に追加

頃（けい）は市制(単位系)における面積の単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Qing dynasty began in China, many Qing merchants came to Nagasaki for trade and they introduced the people's music, such as Qing plays and minyo. 例文帳に追加

清の中国支配が始まり、清国との貿易で長崎には多くの清国商人が渡来し、彼らが清国の戯曲や民謡といった民間音楽を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of negotiations on October 31st, Qing recognized the Taiwan expedition as a noble undertaking and signed a treaty between Japan and Qing in which Qing was prescribed to pay 500,000 ryo (the old Chinese currency) to Japan for indemnities. 例文帳に追加

交渉の末、10月31日、清が台湾出兵を義挙と認め、50万両の償金を支払うことを定めた日清両国間互換条款・互換憑単に調印する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 15, the Ito cabinet decided on its policy in the cabinet meeting that both Japan and Qing would jointly reform the internal system of Korea and, if Qing refused, Japan would solely undertake the instructions, and Qing refused when informed of the decision. 例文帳に追加

伊藤内閣は6月15日、朝鮮の内政改革を日清共同で進める、清が拒否すれば日本単独で指導するという方針を閣議決定し清に通告し、清がこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here occurred a conflict between Japan and the Qing over which country was to subdue the revolt, but the Qing troops went ahead and did so on the basis that Korea was a Qing's vassal state. 例文帳に追加

ここで、日本と清どちらが反乱を鎮圧するかの争いになったが、朝鮮は清の冊封国だからという理由で、清朝軍はそのまま反乱を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no agreement concerning whether the Boxers held the concept of national modernism or the exact implication of 'Qing' used in 'Support Qing, destroy the foreigners' or 'Overthrow Qing, destroy the foreigners' slogans. 例文帳に追加

義和団が近代的な国家概念を有していたかどうか、「扶清滅洋」や「掃清滅洋」といったスローガンにおける「清」とは具体的に何を指すのかという点で一致を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, part of the Chinese who fled the Qing Dynasty for Japan and engaged in revolutionary movement against the Qing Dynasty around 1900 during the Meiji period always wore Japanese clothing instead of Hanfu to show their resistance as the Han race against the Qing Dynasty that was ruled by the Manchurians. 例文帳に追加

そのため、明治期の1900年ごろ、清の朝廷から逃れて日本で革命運動をしていた中国人活動家の中には、満州族が支配する清朝に対する漢民族の抵抗のシンボルの一つとして、漢服の代用品として、和服を愛用した活動家も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1873, he was dispatched to the Qing Dynasty capital Beijing as the envoy extraordinary and minister plenipotentiary to handle the Mudan Incident (refer to the Taiwan Expedition) which occurred two years earlier in Taiwan, and was successful in negotiating for the ratification of the Japan-Qing Treaty of Friendship and passing on a sovereign message of congratulations to the Qing emperor. 例文帳に追加

明治6年（1873年）2月には、前々年に台湾で起きた宮古島民殺害事件（→台湾出兵を参照）の処理交渉の特命全権公使として清の首都北京市へ派遣され、日清修好条規批准書の交換・同治帝成婚の賀を述べた国書の奉呈、および交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sino-Japanese War of 1894-'95, Japan defeated the Qing Dynasty, and removed its influence over its formal vassal Korea; However, in spite of the fact that the Liaodong Peninsula was ceded to Japan by the Qing under the Treaty of Shimonoseki, Japan was prompted to return Liaodong to the Qing under pressure from the Triple Intervention of Russia, France, and Germany that sought to secure their own ambitions in China. 例文帳に追加

朝鮮を属国としていた清との日清戦争に勝利し、朝鮮半島への影響力を排除したものの、中国への進出を目論むロシア、フランス、ドイツからの三国干渉によって、下関条約で割譲を受けた遼東半島は清に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing dynasty, a foreign minister had to do three kneelings and nine kowtows to meet a holy emperor directly, therefore it took very much time to reach an agreement between the Qing dynasty side and foreign ministries side and it was not easy to meet an emperor of the Qing dynasty until 1870's. 例文帳に追加

清朝にあっては、外国人公使が神聖なる中国皇帝と直接と会見する際には三跪九叩頭の礼をしなければならず、礼を求める清朝側とこれを拒否する外国公使側とで折り合いがつかず、1870年代まで清朝皇帝と簡単には会うことができなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he collaborated with Kenkado KIMURA and published "Sencha ketsu" (secrets of steeped tea) in Qing, whereupon he introduced it to Japan. 例文帳に追加

さらに木村蒹葭堂と協力して清国の『煎茶訣』を刊行し本邦に紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their criticism towards monarchy, and decentralization theory led to learning that is practically useful to rule a country during the early Qing Dynasty. 例文帳に追加

彼らが行った君主批判や地方分権論は清初の経世致用の学へと結実していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fall of the Ming Dynasty and the establishment of the Qing Dynasty by a different ethnic group strongly shocked the Confucian scholars of the time. 例文帳に追加

明朝滅亡と異民族の清朝の成立は、当時の儒学者たちに大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, Sakukawa, then 28 years old, went to study in China's Qing Dynasty and allegedly learned Chinese martial arts in Beijing. 例文帳に追加

佐久川は28歳(1806年）の時、当時の清へ留学し、北京市で中国武術を学んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shingaku" is a group of music that is centered on "minyo" (traditional folk songs) and "zokkyoku" (folk songs), introduced from Qing. 例文帳に追加

清楽（しんがく）とは、清国から伝来した、民謡、俗曲を中心とする音楽群の名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, ryoro with elaborated design started to be manufactured in China in the middle of the Qing period. 例文帳に追加

その後、清時代中期には中国本土でも凝った作りのものが生産されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at present time, passed down art objects which crossed over to Japan in Ming and Qing period are highly esteemed and traded in high price. 例文帳に追加

現在でも明・清時代に渡来した伝世品は高値で取り引きされ、珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the Ming and Qing dynasties of China, vessels originally used for serving wine were adopted for use in the tea service, and there are many extravagantly designed examples. 例文帳に追加

明・清ではもともと酒器だった物を転用したと言われ、目立って派手な物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a style of music with roots in the Ming and Qing dynasties that was developed with the aim of fostering warm diplomatic relations. 例文帳に追加

冊封使歓待を目的として発展した明清系の音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the study of old documents which appeared in Qing Dynasty that strongly pointed out these defects. 例文帳に追加

このような欠点を強く指摘したのが、清代に起こった考証学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the period when Ieyasu TOKUGAWA became Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader), and corresponded to the era of Qing in China. 例文帳に追加

徳川家康が征夷大将軍になってからの時代で、中国では清の時代に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko MAKI and Suo NUKINA supported the Jin-Tang style, while Beian ICHIKAWA the Ming-Qing style. 例文帳に追加

巻菱湖・貫名菘翁らは晋唐派であり、市河米庵などは明清派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in the Nara period, calligraphy in Japan was based on calligraphic works in Jin-Tang, Yuan, or Ming-Qing. 例文帳に追加

奈良時代以降、日本の書は晋唐・宋・元・明清の書を典拠にしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following him, Meikaku went to Qing in 1891, visiting such great calligraphers as Yu Yue, Yang Xian, and Wu Dacheng. 例文帳に追加

続いて明治24年（1891年）鳴鶴が渡清し、兪樾、楊峴、呉大澂などの大家を尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of 1877, Shinsen KITAGATA went to Qing to propagate his religious sect by direction of Hifashi-Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

北方心泉は明治10年（1877年）7月、東本願寺の命により布教のために渡清した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス