「Qing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Puyi (溥儀), the last emperor of the Qing Dynasty, became the emperor of Manchukuo. 例文帳に追加

清王朝最後の皇帝溥儀は満州国の皇帝となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the diplomatic solution was not realized because Ryukyu pleaded for the continuation of the relationship with Qing, and also because Qing protested against the ban on choko in Ryukyu. 例文帳に追加

しかし、琉球は清との関係存続を嘆願、清が琉球の朝貢禁止に抗議するなど外交上の決着はつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A powerful person in the Qing dynasty Hung Chang LI advised them to conclude the treaty. 例文帳に追加

清朝の実力者李鴻章が条約締結を助言したこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the escaped Queen Min contacted Gojong and sent a secret messenger to the Qing. 例文帳に追加

しかし、逃げた閔妃は高宗に連絡を取り清に密使を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that the countdown to the fall of the Qing dynasty had begun. 例文帳に追加

それは清朝滅亡のカウントダウンが開始されたことと同義であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wu-shui-gu (20 poems each including 15 lines of five characters): This name is originated from the head portion of it, 'wu-shui-ji-qing'. 例文帳に追加

吾水鼓(5字15行・20句)冒頭「吾水既瀞」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this trip he exchanged Chinese poetry with a Qing high officer and received high praise. 例文帳に追加

この間に清朝高官と漢詩の交換を行い、高い評価を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial rescript on the proclamation of war against Qing' in 1894, by 'Dainippon Teikoku Kotei' 例文帳に追加

「清国ニ対スル宣戦ノ詔勅」1894年（明治27年）：「大日本帝国皇帝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a conventional unit, but it became the official one in the era of Qing when the Qing dynasty concluded the treaty on units with foreign countries for the purpose of foreign trade. 例文帳に追加

元は慣習的な単位であったが、清代に外国との貿易のために各国と単位についての協定を結び、公式の単位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 21, 15,000 Japanese troops attacked less than 13,000 Qing troops. 例文帳に追加

11月21日に、日本軍1万5千は清国1万3千弱に対して攻撃をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing agrees to pay to Japan as a war indemnity the sum of 200 million Kuping taels (Silver Tael: about 300 million yen) in gold. 例文帳に追加

清は賠償金2億両（銀両：約3億円）を金で支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the beginning of the Qing period Koshogaku and the study of Keiseichiyo. 例文帳に追加

それは清代の考証学や経世致用の学を生み出す端緒となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing pays 200 million taels (about 300 million yen [currency]) as war reparations to Japan. 例文帳に追加

清国は、戦争賠償2億両（約3億円(通貨)）を日本に支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty shall not import arms and ammunition and materials for arms and ammunition. 例文帳に追加

清国の武器弾薬及び武器弾薬の原料の輸入を禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty shall pay the Powers an indemnity of 450 million taels in silver as war reparations. 例文帳に追加

清国は、戦争賠償として4億5000万両を銀で列国に支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Japanese victims were women and children killed by Qing soldiers. 例文帳に追加

邦人犠牲者の中には清国兵によって犠牲となった婦女子もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxer Rebellion was the disturbance that occurred at the end of the Qing dynasty in China. 例文帳に追加

義和団の乱（ぎわだんのらん）は、中国清朝末期の動乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, the Boxers had to fight even the Qing Dynasty as an enemy. 例文帳に追加

以後義和団は清朝をも敵にまわし戦闘せざるを得なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such big switch of diplomatic policies of the Qing dynasty was carried out by Grand Prince Yixin and Wenxiang who played leading role in political situations of the Qing dynasty after the Arrow War. 例文帳に追加

こうした清朝の外交方針の大転換は、アロー戦争後の清朝の政局を主導した恭親王奕訢や文祥たちによって進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Qing in the period of Chien Lung, it was used as an instrument for popular music. 例文帳に追加

乾隆帝時代の清では民衆音楽に楽器として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the ink sticks produced during Ming and Qing period have the highest quality, and the quality deteriorated gradually afterwards. 例文帳に追加

明清時代が製墨の頂点といわれ、以後悪化をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty tried to suppress them due to strong interference by the powerful western European nations, but there were several high officials, like the former Ikunen, who were sympathetic to the Boxers' pro-Qing slogan, 'Support Qing, destroy the foreigners' and 'Revive Qing, destroy the foreigners'. 例文帳に追加

西欧列強の強い干渉によって清朝は鎮圧を行おうとしたが、義和団の「扶清滅洋」（清を扶〔たす〕け洋を滅すべし）、あるいは「興清滅洋」（清を興〔おこ〕し洋を滅すべし）という清朝寄りのスローガンに対し、さきの毓賢同様同情を示す大官が複数おり、徹底した弾圧には至らなかった点も原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About his diplomatic strategy, Atsumaro KONOE weighed heavily on China (Qing at that time). 例文帳に追加

近衛篤麿の外交政策は、中国（当時は清）を重視したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"History of Chinese Historical Study," in two volumes and "A Study on the Qing Dynasty History" (Heibonsha, Toyo bunko, published from 1992 through 1993) 例文帳に追加

『支那史学史』全2巻、『清朝史通論』　（平凡社東洋文庫　1992～93年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was welcomed as an adviser by the Qing government after the war and worked for the development of Manchuria. 例文帳に追加

戦後は清政府に顧問として迎えられ満州開発に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this victory of the operation, the Japanese force occupied the territory of Qing for the first time. 例文帳に追加

この作戦成功により、日本軍は初めて清国領土を占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daewongun was seized by the Qing troops, put through a hearing, and confined in Tianjin City. 例文帳に追加

大院君は清に連行され査問会にかけられ、天津に幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim was to establish and expand power in the Qing dynasty after the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

義和団の乱後の清朝における勢力扶植に努めるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Import of sakazuki (drinking cup) and sakazuki-dai (stand for sakazuki) from Qing Dynasty started in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期に清から杯と杯台が輸入されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, he looked up to Fukyu I, a trader and painter in the Qing dynasty, as his model and was influenced by him. 例文帳に追加

このころ清の来舶商・画家伊孚九に私淑し影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, he moved to Qing, and had a close relationship with Changshuo WU and became his disciple. 例文帳に追加

同30年に清国に渡り、呉昌碩と親しく交わりその門下となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa shogunate did not have a Sakuho relationship with Qing dynasty and allowed limited trade. 例文帳に追加

他方清との間ではその冊封を受けず限られた貿易のみを容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he rescored three British crews and took about fifty Qing prisoners. 例文帳に追加

この時、英国人船員ら3人を救助し、約50人の清国兵を捕虜とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Republic of China government in Taiwan has produced an official history entitled "History of the Qing" (in fact it is a revised version of the PRC's "Draft History of the Qing"), but the PRC government refuses to acknowledge this work. 例文帳に追加

また、台湾国民政府によって、正史としての『清史』（実際は『清史稿』の改訂）が編纂されたが、中華人民共和国政府はこれを認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latest research suggests that the Qing Dynasty (the Ming Dynasty) had advanced oceanic technology. 例文帳に追加

最近の研究で清（明）は海洋技術が高かったことが示唆されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further in Qing Dynasty, Shusigaku was called Sogaku (the Sung Study) from Kangaku (Sinology) which was based on Kanto kunkogaku (exegetics). 例文帳に追加

また、清代、漢唐訓詁学に依拠する漢学からは宋学と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the Qing dynasty did not understand even diplomatic relations between Japan and Korea. 例文帳に追加

たとえば清は日朝間の外交関係すらよく把握していなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army also drew off at last, and the pro-Qing Conservative Party established a tentative government. 例文帳に追加

結局日本軍も撤退し、親清派の守旧派が臨時政権を樹立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here occurred a conflict between Japan and the Qing over which country was to subdue the revolt, but the Qing troops went ahead and did so on the basis that Korea was a Qing's vassal state. 例文帳に追加

ここで、日本と清どちらが反乱を鎮圧するかの争いになったが、朝鮮は清の冊封国だからという理由で、清朝軍はそのまま反乱を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written in Hangeul so that it could be used in Qing and Korea. 例文帳に追加

清国や朝鮮で使用するために、朝鮮語（ハングル）による表記がされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004). 例文帳に追加

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The To biwa was a biwa that became popular among people in the Qing Dynasty and was introduced into Japan around the Bunsei era along with its music, Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century), and gekkin and other many instruments. 例文帳に追加

唐琵琶は、清代に民間で流行した琵琶で、その楽曲（清楽）や月琴等多数の楽器と共に文政年間頃日本に伝わったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a style of music with roots in the Ming and Qing dynasties that was developed with the aim of fostering warm diplomatic relations. 例文帳に追加

冊封使歓待を目的として発展した明清系の音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the study of old documents which appeared in Qing Dynasty that strongly pointed out these defects. 例文帳に追加

このような欠点を強く指摘したのが、清代に起こった考証学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following him, Meikaku went to Qing in 1891, visiting such great calligraphers as Yu Yue, Yang Xian, and Wu Dacheng. 例文帳に追加

続いて明治24年（1891年）鳴鶴が渡清し、兪樾、楊峴、呉大澂などの大家を尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス