「Quality Of life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the quality of soil to support plant life 例文帳に追加

構造物に対する地盤の強度 - EDR日英対訳辞書

X improves the quality of life. 例文帳に追加

Xが生活の質を高めます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The quality of life of the citizens is always of secondary importance.例文帳に追加

国民の生活はいつだって二の次だ。 - Tatoeba例文

the quality of someone having the attitudes and way of life of people from Europe and/or North America 例文帳に追加

ある人について,西洋風の感じがすること - EDR日英対訳辞書

He chose quality of life over personal advancement. 例文帳に追加

彼は立身出世よりも実のある生活を望んだ. - 研究社 新英和中辞典

the quality or character of life in a city or town 例文帳に追加

都市または町の生活の質か特性 - 日本語WordNet

the quality of being essential to maintain life 例文帳に追加

生命を維持するために必要不可欠であるという特質 - 日本語WordNet

the quality of having a taste for the quiet life 例文帳に追加

静かな生活の情趣を楽しむこと - EDR日英対訳辞書

good quality of life 例文帳に追加

日常のなかに知的な活動を取り入れた質の高い生活 - EDR日英対訳辞書

She passed out leaflets promising a better quality of life.例文帳に追加

彼女は生活の質の向上を約束するビラを配った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. 例文帳に追加

深刻または生命にかかわる疾患を有する患者の生活の質（qol）を改善するために行われるケア。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To prolong vessel life and to improve glass melting quality in life cycle of a vessel.例文帳に追加

槽寿命を延ばし、槽のライフサイクル中のガラス融液品質を向上させる。 - 特許庁

To remarkably inhibit motion and infiltration activity of human cancer cell and to improve cancer treatment and QOL (quality of life) of a cancer patient.例文帳に追加

ヒト癌細胞の運動と浸潤活性を顕著に阻害し、癌の治療や癌患者のＱＯＬ（Quality of Life）の向上をもたらす。 - 特許庁

To obtain a combination cold remedy that improves QOL (quality of life) while following the treatment policy of common cold and treatment.例文帳に追加

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。 - 特許庁

In the 4th and 5th steps, the self evaluation is performed for the quality of a present life and the relation of the quality of life and the blood image is made to be understood by the user himself/herself.例文帳に追加

第四と第五のステップでは、現在の生活の質について自己評価し、生活の質と血液像と関係を自ら理解させる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING NEW PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR AMELIORATING QUALITY OF LIFE AND USE OF THE COMPOSITION例文帳に追加

生活の質を改善する新規医薬組成物の製法および用途 - 特許庁

Measures to Realize the Enriched Life through the Improvement of Quality of Employment例文帳に追加

（雇用の質の充実を通じた豊かな生活の実現に向けた取組） - 厚生労働省

To provide a combined general cold drug for improving QOL (Quality of Life) according to a policy for treating cold and through treatment.例文帳に追加

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。 - 特許庁

These new customs are chipping away at the quality of life 例文帳に追加

これらの新しい習慣は生活の質を少しずつ崩している - 日本語WordNet

Visual loss from corneal disease compromises their quality of life.例文帳に追加

角膜症による失明は彼らの生活の質を低下させる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On the other hand, it is also said that they have improved the quality of life and are related with training. 例文帳に追加

一方で生活の質を向上させ、修養にも通じているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the life of a nozzle longer and stably acquire a high image quality.例文帳に追加

ノズルの高寿命化および高い画像品位を安定して得ること。 - 特許庁

To improve the utilization efficiency of light and display quality and achieve a long life.例文帳に追加

光の利用効率と表示品質を向上させ長寿命化を画る。 - 特許庁

The life of a photoreceptor drum directly exerts influence on picture quality.例文帳に追加

感光体ドラムの寿命は、直接画質に影響を及ぼす。 - 特許庁

To easily prevent deterioration in image quality and short life of an image carrier.例文帳に追加

画質の低下及び像保持体の短寿命化を容易に防止する。 - 特許庁

care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. 例文帳に追加

重篤な疾患や生命を脅かす疾患のある患者の生活の質（qol）を改善するために行われるケア。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

some examples of endpoints are survival, improvements in quality of life, relief of symptoms, and disappearance of the tumor. 例文帳に追加

エンドポイントの例として、生存、生活の質（qol）の改善、症状の緩和、腫瘍の消失がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Part II Assignments for the Realization of an Enriched Life through the Improvement of Quality of Employment例文帳に追加

第II部 雇用の質の充実を通じた豊かな生活の実現に向けた課題 - 厚生労働省

Part II Assignments for the Realization of an Enriched Life through the Improvement of Quality of Employment例文帳に追加

第Ⅱ部　雇用の質の充実を通じた豊かな生活の実現に向けた課題 - 厚生労働省

To achieve a long service life of a lamp while improving the quality of a still image.例文帳に追加

静止画像の画質を向上させつつランプの長寿命化を達成する。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING LIFE TIME OF ELECTRONIC COMPONENT, AND METHOD FOR DETERMINING QUALITY OF SUBSTRATE AND DESIGN THEREOF例文帳に追加

電子部品の寿命計測方法、基板および基板の設計良否判定方法 - 特許庁

To lengthen the service life by improving wear resistance and preventing deterioration of machining quality of a work material.例文帳に追加

耐摩耗性を高め、被削材の加工品位の悪化を防止して寿命を向上させる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of attaining high image quality and the reduction of a running cost, and prolonging the life.例文帳に追加

高画質、低ランニングコストかつ長寿命な画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus exact blood sugar management is enabled while improving QOL (quality of life) of the patient.例文帳に追加

したがって、患者のＱＯＬを向上させつつ、自動的に適確な血糖管理を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a touch screen capable of extending a life span of a display device or improving image quality and color characteristic.例文帳に追加

表示装置の寿命又は画質及び色特性を改良するタッチスクリーンを提供すること。 - 特許庁

To improve a utilization factor of the light and image quality and to lengthen a life term of an image display element.例文帳に追加

画像表示素子において、光利用効率の向上、画質の向上、および長寿命化を図る。 - 特許庁

the new art museum is expected to improve the quality of life 例文帳に追加

新しい美術館は、生活のクオリティーの向上に役立つと期待されている - 日本語WordNet

nonrandomized, controlled clinical trial with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いた非ランダム化対照臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

palliation helps a patient feel more comfortable and improves the quality of life, but does not cure the disease. 例文帳に追加

緩和により患者の気分が良くなり、 生活の質が向上するが、疾患は治癒しない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

randomized, controlled, nonblinded clinical trial with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いたランダム化対照非盲検臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

population-based, consecutive case series with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いた集団ベースの連続ケースシリーズ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

nonconsecutive case series with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いた非連続のケースシリーズ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To remarkably prolong the life of electrodes even when bad quality tap water is used.例文帳に追加

水質の悪い水道水を使用しても、電極の寿命を著しく長くできるようにする。 - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM BY SHOPPING DATA WHICH IS EFFECTIVE FOR QUALITY OF LIFE IMPROVEMENT SUPPORT例文帳に追加

生活品質向上サポートに有効な買物データによる情報管理システム - 特許庁

To increase the service life, durability, processing rate of a thread cutting round die and to stabilize accuracy and quality.例文帳に追加

ねじ切り丸ダイスの寿命、耐久性、加工速度を高め、かつ精度品質を安定させることにある。 - 特許庁