「RAILROAD CONSTRUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RAILROAD CONSTRUCTION GIRDER AND ITS LAYING METHOD例文帳に追加

鉄道工事桁およびその架設方法 - 特許庁

RAILROAD CROSSING AND CONSTRUCTION OF THE SAME例文帳に追加

鉄道用踏切および鉄道用踏切の施工法 - 特許庁

WATERPROOF CONSTRUCTION OF POWER CONVERTER FOR RAILROAD VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両用電力変換装置の防水構造 - 特許庁

VIBRATIONPROOF CONSTRUCTION METHOD FOR BANKING PART FOR RAILROAD AND ROAD例文帳に追加

鉄道・道路用盛土部分の防振工法 - 特許庁

METHOD OF MEASURING RAILROAD CONSTRUCTION LIMIT AND ITS MEASURING DEVICE例文帳に追加

鉄道建築限界測定方法およびその測定装置 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD AND DEVICE FOR STRUCTURE OVER RAILROAD TRACK例文帳に追加

線路上空構造物の構築方法及びその装置 - 特許庁

RAILROAD TRACK RUNNING TYPE UNDERGROUND CONTINUOUS WALL CONSTRUCTION DEVICE例文帳に追加

鉄道軌道走行型地中連続壁施工装置 - 特許庁

BASE ISOLATION STRUCTURE OF RAILROAD STATION, CONSTRUCTION METHOD THEREOF, AND REPLACEMENT METHOD OF BASE ISOLATION DEVICE AT RAILROAD STATION例文帳に追加

駅の免震構造、その構築方法、及び、駅での免震装置の交換方法 - 特許庁

(In 1892, the Railroad Construction Law was promulgated and the 'Railway Committee' was established.)例文帳に追加

（1892年、鉄道敷設法が公布され「鉄道会議」が設置される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DESIGN SYSTEM FOR RAILROAD SIGNAL CONSTRUCTION AND ITS PLAN GENERATING METHOD例文帳に追加

鉄道信号工事設計システムおよびその設計図面作成方法 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING TRANSPORT RAILROAD CONSTRUCTION MATERIAL USING GENERAL CAR例文帳に追加

一般車両を利用した鉄道工事資材搬送支援システム - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD OF RAILROAD ROADBED TO PREVENT OCCURRENCE OF MUD-PUMPING PHENOMENON例文帳に追加

噴泥現象の起きるのを阻止する鉄道路盤の構築工法 - 特許庁

To reduce the construction cost of a tunnel for a gravity railroad.例文帳に追加

重力鉄道のトンネルの建設費を従来のものより少なくする。 - 特許庁

To provide railroad girder movement and installation equipment which enables a new railroad girder to be installed by removing an existing track in a short construction period without cutting an overhead wire, and also to provide a railroad girder movement and installation method, and a railroad girder removal method.例文帳に追加

架線を切断することなく、短い工期で既設の軌道を撤去して新設の鉄道桁の設置できる鉄道桁移動設置装置、鉄道桁移動設置方法および鉄道桁撤去方法を提供する。 - 特許庁

To provide railroad girder movement and installation equipment which enables a new railroad girder to be installed by removing an existing track in a short construction period without cutting an overhead wire, a railroad girder movement and installation method, and also to provide a railroad girder removal method.例文帳に追加

架線を切断することなく、短い工期で既設の軌道を撤去して新設の鉄道桁の設置できる鉄道桁移動設置装置、鉄道桁移動設置方法および鉄道桁撤去方法を提供する。 - 特許庁

His opinion that the main railroad lines should be owned by the national government later led to the Railroad Construction Law (1892) and the Railway Nationalization Act (1906). 例文帳に追加

幹線鉄道を国有化すべきとする主張は、後の鉄道敷設法（1892年）を生み、鉄道国有法（1906年）につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction girder that can be laid in a short time in a railroad construction girder for supporting a track in construction for open-cutting under the track.例文帳に追加

軌道の下を開削する工事の際に前記軌道を支持する鉄道工事桁において、短時間で架設可能な工事桁を提供する。 - 特許庁

CONSTRUCTION MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING CONSTRUCTION MATERIAL, CONSTRUCTION METHOD, RAILROAD BALLAST, CONSTRUCTION METHOD OF RAILROAD BALLAST, SOIL BASE COURSE FOR LABOR-SAVING TRACK, CONSTRUCTION METHOD OF SOIL BASE COURSE FOR LABOR-SAVING TRACK, GROUND OF STRUCTURE, AND CONSTRUCTION METHOD OF GROUND OF STRUCTURE例文帳に追加

施工材料、施工材料の製造方法、施工方法、鉄道の道床バラスト、鉄道の道床バラストの施工方法、省力化軌道用土路盤、省力化軌道用土路盤の施工方法、構造物の地盤および構造物の地盤の施工方法 - 特許庁

To provide a method and a structure for supporting a construction girder for construction of a structure under a railroad track, which are used when the structure under the railroad track, enhancing constructibility and shortening a construction period, is constructed by a cut and cover tunneling method.例文帳に追加

施工性を向上させ、施工時間を短縮した線路下構造物を開削工法で構築する際使用する線路下構造物構築用工事桁支持方法および工事桁支持構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In 1869, the Meiji Government announced a construction project for the railroad between Tokyo and Kyoto. 例文帳に追加

1869年（明治2年）、明治政府により東京市～京都市の両市を結ぶ鉄道建設計画が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the private railroad company Nippon Railway was proceeding with construction along Nakasen-do. 例文帳に追加

その間に、中山道沿線では私鉄の日本鉄道による建設が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1974: The Keifuku Electric Railroad's license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station expired. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）2月20日京福電気鉄道の出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許失効。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to electrification and the construction work for speed-up (railroad), the limited express travel time has been reduced. 例文帳に追加

電化および高速化(鉄道)工事が行われ、特急の所要時間は短縮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- In Tetsudo Fusetsu Ho (Railroad Construction Law), 'the railway running from Maizuru through Obama, Fukui prefecture to Tsuruga' was added. 例文帳に追加

-鉄道敷設法に「舞鶴ヨリ福井県小浜ヲ経テ敦賀ニ至ル鉄道」が追加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, the Union Pacific Railroad started hiring Japanese as laborers for the construction of railroads. 例文帳に追加

1891年ユニオン・パシフィック鉄道が鉄道建設労働者に日系人の採用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently isolate vibration of a railroad or a road transmitted to the ground, and an facilitate its construction.例文帳に追加

地中に伝わる鉄道や道路の振動を効率よく遮断すると共に、その施工に於ても容易に行う。 - 特許庁

BALLAST STABILIZING LIQUID IN RAILROAD LINE AND STABILIZING CONSTRUCTION METHOD USING THIS例文帳に追加

鉄道線路におけるバラスト安定化液剤およびこれを使用した安定化工法 - 特許庁

For construction, the railroad was laid from Erbashui Station (today Ershuei Station) on the Western Line to the construction site to transport materials. 例文帳に追加

この建設のために西部幹線二八水駅（現・二水駅）より工事作業地区までの鉄道を敷設し物資の輸送を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a railroad construction girder and its laying method reducing work associated with construction girder laying/removing work and allowing non-slow speed operation of a train.例文帳に追加

工事桁架設・撤去作業に伴う作業を縮減し、列車の無徐行運転を可能にする鉄道工事桁およびその架設方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently the railroad construction was debated within the new government and in November 1869, and it was decided to construct the railroad between Shinbashi and Yokohama under its own control and management method. 例文帳に追加

その後新政府内部で鉄道建設について検討が行われ、明治2年（1869年）11月に自国管轄方式によって新橋・横浜間の鉄道建設を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In installing the building on the railroad lines R1-R8, a plurality of temporary piles 30 are first erected at positions avoiding a plurality of regular pile setup positions P2 on a building construction site and away from the railroad lines R1-R8.例文帳に追加

線路Ｒ１〜Ｒ８の上に建築物を設けるにあたり、まず、建築物の施工位置における本設杭設置位置Ｐ２，Ｐ２…を避け、線路Ｒ１〜Ｒ８を避けた位置に仮設杭３０，３０…を立設する。 - 特許庁

August 29, 1924: Kyoto Dento (the predecessor of Keifuku Electric Railroad) acquired a license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station. 例文帳に追加

1924年（大正13年）8月29日京都電燈（京福電気鉄道の前身）が出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keifuku Electric Railroad's acceptance of Kyoto City's proposal of the construction of the previously mentioned new station (the Randen-Tenjingawa Station) is also, in a way, a countermeasure against JR. 例文帳に追加

先の新駅（嵐電天神川駅）建設について京都市の提案を京福電鉄が受けたのも、JRに対する対抗策という面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. 例文帳に追加

1996年3月16日の鉄道の電化を機に一線スルー化とプラットホームの延伸工事が施工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the stonewalls, except the parts of the Demaru and the Inui yagura, seemed to have been used for railroad construction by the Ohmi Railway Corporation at the time. 例文帳に追加

石垣は出丸部分と乾御矢倉部分を残しほとんどが、当時近江鉄道の線路敷設に使用された様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, in 1869, a 29-kilometer railroad construction between Tokyo, the capital of Japan, and Yokohama City, where a port was located, was decided as a model section. 例文帳に追加

とりあえずモデルケースになる区間として、首都東京と港がある横浜市の間、29kmの敷設を行う事が1869年（明治2年）に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of the Meiji restoration, the government decided to construct the government-owned railways and the construction of the railroad between Shinbashi and Yokohama was started. 例文帳に追加

明治維新の翌年、政府は官営による鉄道建設を決定し、新橋・横浜間の鉄道建設が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATERPROOFING CONSTRUCTION METHOD FOR BALLAST TRACK FLOOR SLAB IN ELEVATED RAILROAD BRIDGE AND POURING DEVICE FOR AQUEOUS WATERPROOF AGENT USED IN THE SAME例文帳に追加

鉄道高架橋に於けるバラスト軌道床版の防水工法及び該防水工法に用いる水性防水剤の注入装置 - 特許庁

To provide pile construction equipment capable of efficiently constructing a cast-in-place concrete pile even in a place adjacent to a railroad and a narrow place.例文帳に追加

鉄道に隣接する場所や狭隘な場所であっても、効率的に場所打ちコンクリート杭を構築することが可能な杭施工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a railroad RC rigid frame structure viaduct advantageous in improving work efficiency and reducing workers' burdens.例文帳に追加

作業効率の向上と作業員の負担軽減を図る上で有利な鉄道ＲＣラーメン構造高架橋の構築方法を提供する。 - 特許庁

To improve safety in a railroad line construction and to prevent the operation of a railway vehicle from being delayed.例文帳に追加

沿線工事における安全性を向上させ、かつ、鉄道車両の運行に遅れを生じさせないようにする。 - 特許庁

To provide a method for advance of a box body, which can shorten a construction period when an underground structure with a great width is advanced for excavation in lower ground of a railroad, a road and the like in a crossing direction.例文帳に追加

鉄道、道路などの下部地中に大幅員の地下構造物を横断方向に掘進させる場合に、施工期間の短縮を図れる。 - 特許庁

To provide a road equipment support device capable of easily carrying out construction and maintenance of road equipment such as a signboard overhung on a road or a railroad regardless of traffic of vehicles.例文帳に追加

道路上または線路上に張り出した標識などの路上機器の施工・保守を車両通行に係わりなく容易に行えるようにする。 - 特許庁

Development of railways is also advancing, particularly a project running eight lines each north-south and east-west, and the construction of a west-north and west-south frontier railroad is in planning.例文帳に追加

また、鉄道については、「八縦八横」などの整備が進められているほか、西北、西南の国境鉄道建設などが計画されている。 - 経済産業省

To enable the construction of an underground continuous wall even in a situation where the construction by use of a ground running type construction machine is impossible when constructing the underground continuous wall type vibration isolation wall in the vicinity of a railroad track.例文帳に追加

鉄道軌道の近傍に地中連続壁型の振動遮断壁を構築する場合で、地上走行型の施工機械では施工が不可能な状況下においても地中連続壁の構築を可能にする。 - 特許庁