RINSEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 255件
Saketoba (the skin-on salmon fillets, thinly sliced lengthwise, rinsed in sea water and dried in a salt breeze). 例文帳に追加
鮭とば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It must be rinsed in water and then pureed. 例文帳に追加
水漬けと裏漉しが必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently, the liquid crystal substrate is rinsed and dried.例文帳に追加
その後液晶基板のリンスおよび乾燥を行う。 - 特許庁
The kiseru can be rinsed with alcohol to remove tar from the pipe. 例文帳に追加
また、アルコールを流してヤニを取る方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then I rinsed several times with my real mouthwash.例文帳に追加
それから、本当のうがい薬で数回うがいをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Glasses were rinsed and five small measures of whisky were poured out. 例文帳に追加
グラスがすすがれ、五杯の少量のウィスキーがそそがれた。 - James Joyce『恩寵』
An iron plate S used for a shadow mask of a color cathode ray tube is rinsed in water.例文帳に追加
カラーブラウン管のシャドーマスクに用いる鉄板Sを水洗する。 - 特許庁
When the seaweed is to be used, it should first be rinsed of its salt or reconstituted by soaking in water. 例文帳に追加
使うときは水に漬け、塩抜きあるいは戻して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The slide is rinsed and the evaporation suppressing liquid is again adapted.例文帳に追加
スライドをリンスし、そして蒸発抑制液体を再び適用する。 - 特許庁
A silicon wafer cleaned by cleaning liquid is rinsed with carbonic water.例文帳に追加
洗浄液により洗浄したシリコンウェハを、炭酸水によりリンスする。 - 特許庁
The slide is rinsed and the evaporation suppressing liquid is again adapted to the slide.例文帳に追加
スライドをリンスし、そして蒸発抑制液体をスライドに再度適用する。 - 特許庁
Subsequently, in step 13, the wafer is rinsed with pure water and dried in step 14.例文帳に追加
その後、ステップ13で純水リンス洗浄、ステップ14で乾燥処理を経る。 - 特許庁
KERATIN FIBRE CARE OR MAKEUP COSMETIC COMPOSITION WITHOUT CONTAINING WAX AND NOT RINSED AWAY WITH WATER例文帳に追加
水落ちしない無ワックスのケラチン繊維ケアまたはメイクアップ用化粧組成物 - 特許庁
After the substrate is rinsed with pure water, the photoresist on the wafer is completely removed.例文帳に追加
純粋で基板をリンスした後、ウェーハ上のフォトレジストを完全に除去する。 - 特許庁
The water sticking to the iron plate S rinsed in the water is sucked by a water suction roller 21.例文帳に追加
水洗した鉄板Sに付着した水を吸水ローラ21で吸水する。 - 特許庁
LOCOS oxide polisilicon films 9, 11 and 21 are formed on silicon wafer 1 using a side rinsed photoresist, N type impurities are diffused using a side rinsed photoresist 33 and then P type impurities are diffused using a side rinsed photoresist 34.例文帳に追加
シリコンウェハ1に対しサイドリンスしたフォトレジストを用いたLOCOS酸化、ポリシリコン膜9,11,21の形成、サイドリンスしたフォトレジスト33を用いたN型の不純物拡散、サイドリンスしたフォトレジスト34を用いたP型の不純物拡散を行う。 - 特許庁
The resist layer 12 is developed by a developing solution and rinsed, and then the area 16 is cured.例文帳に追加
レジスト層12を現像液で現像し、リンスを行った後、領域16を硬化させる。 - 特許庁
In the rinse process 14, the insulating film and metal wiring are rinsed using, for example, rinse solution IPA.例文帳に追加
リンス処理14では、絶縁膜及びメタル配線を例えばリンス液IPAにより濯ぐ。 - 特許庁
After the surface of the semi-conductor substrate 2 is subjected to the zincate treatment, it is water-rinsed.例文帳に追加
次いで、半導体基板2の表面にジンケート処理を行った後、水洗処理を行う。 - 特許庁
In the rinsing step, the laundry washed in the washing step are rinsed with a specified amount of the water.例文帳に追加
すすぎ行程では、洗い行程で洗われた洗濯物を規定水量の水ですすぐ。 - 特許庁
It is also worth noting that the scene in which the Soshi is rinsed with water provides the most elegant verse and musical aspect. 例文帳に追加
また草紙洗いの場面は詞章・節付ともに流麗であり、特筆に価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in a liquid-based pap test, the cells are rinsed into a small container of liquid. 例文帳に追加
液状検体パパコロウ試験では、まず液体入りの小さな容器に細胞をすすぎ入れる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
While transferring the objects, the conveying module is rinsed and dried by the cleaning module.例文帳に追加
搬送モジュールは、対象物を移送する間に、洗浄モジュールによってすすがれ、乾燥される。 - 特許庁
In Japan, when cooking white rice, rice bran powder on the surface is rinsed away with water before cooking. 例文帳に追加
日本では、白米を炊く場合、表面に付いているの糠の粉を、炊く前に水で洗い落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To measure and control the amount of residual water remaining in a container after the container is rinsed in a filling line.例文帳に追加
充填ラインにおいてリンス後の容器内に残留する残水量を計測し、管理できるようにする。 - 特許庁
The rinsed laundry is disinfected with the hypochlorous acid while passing through the disinfecting tub 13.例文帳に追加
すすぎ終わった洗濯物は消毒槽13を通過する間に次亜塩素酸で消毒処理される。 - 特許庁
Although Komachi faced a difficult situation, she detected Kuronushi's lie and rinsed the bound book with water with lord's permission. 例文帳に追加
窮地に立たされる小町だが、黒主の入れ筆と見破り、許しを得て水を以ってその草子を洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After warm air treatment, the permanent wave agent is rinsed off, the hair is loosened and a desired final shape is obtained.例文帳に追加
温風処理の後、パーマネントウェーブ剤を洗い流し、毛髪をほどいて望ましい、最終形状を得る。 - 特許庁
Then, in a rinse unit, the mold release agent is rinsed to thereby remove an unreacted part of the mold release agent (step A5).例文帳に追加
その後、リンスユニットにおいて、離型剤をリンスして、当該離型剤の未反応部を除去する(工程A5)。 - 特許庁
Afterward, in a rinse unit, the releasing agent is rinsed to remove the un-reacted part of the releasing agent (step A4).例文帳に追加
その後、リンスユニットにおいて、離型剤をリンスして、当該離型剤の未反応部を除去する(工程A4)。 - 特許庁
After two silicon wafers 11 and 12 are cleaned by HF cleaning, the wafers 11 and 12 are rinsed with pure water, cleaned by SC1 (standard cleaning), washed with water, and dried.例文帳に追加
2枚のシリコンウェーハ11,12をHF洗浄後、純水でリンス、SC1洗浄、水洗・乾燥する。 - 特許庁
Then, the chromatographic packing is drawn out, and the inside of the column is rinsed and packed with new packing.例文帳に追加
そして、クロマトグラフィーの充填材を抜き取り、カラム内を洗浄し、新しい充填材を充填することができる。 - 特許庁
To reduce a rinsing cycle time by rapidly heating an object to be rinsed without superheating it at a gas discharge step.例文帳に追加
排気時に被洗浄物を過熱させることなく素早く加熱して洗浄サイクルの時間を短縮する。 - 特許庁
Thereafter, the wafer W is rinsed with water to remove the resist cured film 79 from it (step 7).例文帳に追加
その後にウエハWを水洗処理することによって、ウエハWからレジスト硬化膜79を除去する(ステップ7)。 - 特許庁
Organic matter deposited on an electrode impregnated with an electrolytic solution for the redox flow battery is rinsed out by using an oxidant.例文帳に追加
電解液が含浸されるレドックスフロー電池用電極に付着した有機物を酸化剤で洗浄する。 - 特許庁
After being rinsed lightly and reconstituted, kiriboshi daikon is eaten as it is with soy sauce and vinegar, or it is used for cooking. 例文帳に追加
軽く洗ってから水に漬けて戻し、醤油や酢をかけてそのまま食べる他、煮物などの料理に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then he turned on the hot water, rinsed the tub clean, and replaced the metal outlet. 例文帳に追加
それから風呂の蛇口をひねり、お湯できれいに浴槽をすすいで、もともとあった金属の栓を穴に戻した。 - Melville Davisson Post『罪体』
In another method, the hydrophobic wafer is kept wet with the surfactant while being transported between washing apparatuses, and after being rinsed by a diluted surfactant or spray-rinsed with DI wafer for a short time, the wafer is dried.例文帳に追加
別の態様では、疎水性ウェーハは、洗浄装置間で移送される間、界面活性剤で湿潤されたままであり、希釈界面活性剤により、または短時間のDI水の噴霧によりリンスされた後、乾燥される。 - 特許庁
To prevent washing fluid from dripping later after dishes are washed by the washing fluid and the washing fluid is rinsed by rinsing water.例文帳に追加
食器を洗浄液で洗浄しすすぎ水ですすぎ洗いをした後に、洗浄液が後垂れしないようにする。 - 特許庁
To dramatically prevent an effect on fine patterns when drying a semiconductor substrate after being rinsed.例文帳に追加
半導体基板をリンスした後、半導体基板を乾燥させるときに微細なパターンに及ぶ影響を著しく低減する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
