「Railroad Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It starts from the gate of Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple (Ginkakuji-cho, Sakyo Ward) in the east, and ends slightly west of Tojiin Station of the Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

東は左京区銀閣寺町の慈照寺門前から西は京福電気鉄道等持院駅のやや西まで延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides within station precincts, on the train (mainly on the higher category train), Ekiben limited to the stations along the railroad has been available through a service of sales in the train since long ago. 例文帳に追加

駅構内のほか、古くから列車（主に優等列車）内の車内販売でも、沿線の駅の駅弁が取り扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near Kyoto City Bus Arashiyama Tenryu-ji-mae stop or a 1 minute walk from Arashiyama Station on the Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

京都市営バス嵐山天龍寺前下車すぐ、京福電鉄嵐山駅(京福電気鉄道)下車徒歩1分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top of Mt. Hiei can be reached via the Eizan Cable of the Keifuku Electric Railroad from Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

八瀬比叡山口駅からは京福電気鉄道の京福電気鉄道鋼索線・索道で比叡山の山頂まで行ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Electric Railroad made plans to diverge from here, heading toward the vicinity of Tamatsukuri Station on the Osaka Loop Line, the fourth line of the Keihan (Kyoto-Osaka) city link line. 例文帳に追加

なお奈良電気鉄道では、ここから分岐して大阪環状線玉造駅付近に至る、第4の京阪都市間路線を計画していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the station was at ground level, it was limited to serving five-car trains because there were railroad crossings at both ends of the platform. 例文帳に追加

地上時代はホームの両端を踏切に挟まれており、5両編成までしか停車できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1987: The railroad crossing in the station yard was abandoned, and the platforms were extended for accepting eight-car trains; additionally, the ticket gate in the north exit was moved underground. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）3月10日8両連結に対応するために構内踏切を廃止してホーム延長、北口改札を地下化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station had two separate platforms for two tracks and in the back of a platform, there was a railroad siding that was used for receiving cars delivered by manufacturers. 例文帳に追加

相対式ホーム2面2線の配線となっており、ホームの裏側にメーカーから送られた新車の受け入れ用の引込み線が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Track C is used for the first local train bound for Kawaramachi Station on the Kyoto Line and as a railroad siding for deadhead trains. 例文帳に追加

当駅始発の京都本線河原町行きの普通列車が発車するほかは、もっぱら回送列車の引込線として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 25, 1910: Sai Station of the Arashiyama Electric Tramway (the current Arashiyama Main Line, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.) was opened. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道（現在の京福電鉄嵐山本線）の西院駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashino Station, located in Yamashina Ward, Kyoto City, is a railroad facility on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

東野駅（ひがしのえき）は、京都市山科区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagitsuji Station, located in Nagitsuji Kusakaido-cho of the Yamashina Ward, Kyoto City, is a railroad facility on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

椥辻駅（なぎつじえき）は、京都市山科区椥辻草海道町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gujo Station, located in Gujo, Oe-cho (Kyoto Prefecture), Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility of the Miyafuku Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

公庄駅（ぐじょうえき）は、京都府福知山市大江町(京都府)公庄にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Station, located in Shibatayashiki-cho, Fukakusa, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility on the Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Corporation. 例文帳に追加

伏見駅（ふしみえき）は、京都府京都市伏見区深草柴田屋敷町にある近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house (entrance/exit gates) is located on the Hamaotsu side of both platforms (one for the inbound trains and the other for the outbound trains), so a railroad crossing within the premises must be used to move between the platforms. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は上下線ホームの浜大津寄りにそれぞれ設けられており、互いのホームは構内踏切で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishioji-Sanjo Station, located in Saiin-imayamada-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

西大路三条駅（にしおおじさんじょうえき）は、京都府京都市右京区西院今山田町にある京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaikonoyashiro Station, located in Uzumasa-morigamae-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

蚕ノ社駅（かいこのやしろえき）は、京都市右京区太秦森ヶ前町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katabiranotsuji Station, located in Uzumasa-katabiranotsuji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a facility of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

帷子ノ辻駅（かたびらのつじえき）は、京都市右京区太秦帷子ヶ辻町にある京福電気鉄道の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arisugawa Station, located in Sagano-kaminoki-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

有栖川駅（ありすがわえき）は、京都市右京区嵯峨野神ノ木町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurumazakijinja Station, located in Saga-nakamata-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a railway facility of the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

車折神社駅（くるまざきじんじゃえき）は、京都市右京区嵯峨中又町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Station, located in Saga-tenryuji-tsukurimichii-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a railway facility of the Arashiyama Main Line operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

嵐山駅（あらしやまえき）は、京都市右京区嵯峨天龍寺造路町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Araga-Kashinokidai Station, located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility on the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

荒河かしの木台駅（あらがかしのきだいえき）は、京都府福知山市にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. 例文帳に追加

1996年3月16日の鉄道の電化を機に一線スルー化とプラットホームの延伸工事が施工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utano Station, located in Nagao-cho, Utano, Ukyo Ward, Kyoto City, is a railway facility of the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

宇多野駅（うたのえき）は、京都市右京区宇多野長尾町にある京福電気鉄道京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omuro-Ninnaji Station, located in Omuro Komatsuno-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

御室仁和寺駅（おむろにんなじえき）は、京都市右京区御室小松町にある京福電気鉄道京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshinji Station, located in Hanazono Tenjugaoka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

妙心寺駅（みょうしんじえき）は、京都市右京区花園天授ケ岡町にある京福電気鉄道京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojiin Station, located in Tojiinnishi-machi, Kita Ward, Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

等持院駅（とうじいんえき）は、京都市北区(京都市)等持院西町にある京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano-Hakubaicho Station, located in Shimohakubai-cho, Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

北野白梅町駅（きたのはくばいちょうえき）は、京都市北区(京都市)下白梅町にある京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Station, located in Kyoto City, Kyoto Prefecture, was a stop on the Kitano Line operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

北野駅（きたのえき）は、かつて京都府京都市の京福電気鉄道北野線に存在した鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Station: Kyoto Dento Main Line (present-day Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad) and Hankyu Arashiyama Line of Keihan Electric Railway (present-day Hankyu Corporation) 例文帳に追加

嵐山駅：京都電灯本線（現、京福電気鉄道嵐山本線）、京阪電気鉄道（現、阪急電鉄）阪急嵐山線（嵐山駅(阪急)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keifuku Electric Railroad Eizan Ropeway has its Hiei Mountaintop Station placed on the Shimeigatake peak. 例文帳に追加

京福電気鉄道叡山ロープウェイにおいては、四明岳の山頂をもって比叡山頂駅と設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the railway service to Uzumasa Station by Sanin Main Line (JR Sagano Line), two lines, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. and the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway are available. 例文帳に追加

鉄道は山陰本線（JR嵯峨野線）に太秦駅がある他、京福電気鉄道の2路線、京都市営地下鉄東西線が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing "Mizunomi-taizin-no-ato (a historical battle site)," the area opens up to beautiful scenery before soon arriving at Cable Hiei Station of Keifuku Electric Railroad Kosaku Line. 例文帳に追加

水飲対陣跡を過ぎれば、眺望も開け、やがて、京福電気鉄道鋼索線のケーブル比叡駅に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access - Ten-minute walk from Nishimaizuru Station, Maizuru Line of West Japan Railway and Miyazu Line of Kita Kinki Tango Railroad 例文帳に追加

交通アクセス-西日本旅客鉄道舞鶴線・北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴駅から徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This summer, Korea Railroad Corporation (Korail) started selling ekiben-style boxed meals at Seoul Station, one of South Korea's biggest railway stations.例文帳に追加

韓国鉄道公社が今夏，韓国で最も大きい鉄道駅の１つであるソウル駅で駅弁タイプの弁当の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When acquiring weather information, a weather information distribution device specifies a line to which a railroad station corresponding to the weather information belongs.例文帳に追加

天気情報配信装置は、天気情報を取得すると、天気情報に対応する鉄道駅の属する路線を特定する。 - 特許庁

When the railroad is utilized from vehicles, the node is established at a parking lot, and a link is established to connect a node at the parking lot to the node at the station.例文帳に追加

車両から鉄道を利用する場合、駐車場位置にノードを設け、駐車場ノードから駅のノードを結ぶリンクを設ける。 - 特許庁

The whole reservation processing system is separated into a reservation center system 110, a railroad station system 120, and an on-train system 130.例文帳に追加

システム全体を予約センタシステム１１０、駅システム１２０および車上システム１３０に分離する。 - 特許庁

The respective loop parts 14 are respectively arranged side by side in areas facing each other across the railroad RL in front of a train station ST.例文帳に追加

各ループ部１４は、鉄道駅ＳＴ前でその線路ＲＬを挟んで互いに対向する領域にそれぞれ並設される。 - 特許庁

To provide a freight flow measurement system based on a freight station and a line section capable of accurately grasping the actual situations of railroad freight transportation.例文帳に追加

鉄道貨物輸送の実態を的確に把握することができる貨物駅と線区に基づいた貨物流動計測システムを提供する。 - 特許庁

The floor is at least one of a platform of a railroad station, a floor of a shop, a floor of a building, stairs, a road, and an underpass.例文帳に追加

この床は、駅のプラットホーム、店舗の床、ビルディングの床、階段、道路および地下通路の少なくとも何れか一つである。 - 特許庁

When there is a railroad as the public transportation means, nodes 100a-104f are established at the position of each station.例文帳に追加

公共交通機関として鉄道が存在する場合、各駅の位置にノード１００ａ〜１０４ｆを設ける。 - 特許庁

A person desiring to receive real estate information can select a desired station or an area along a desired railroad to retrieve the real estate information without restrictions.例文帳に追加

不動産情報受給者は、希望する駅、もしくは、希望する鉄道沿線を選択ことにより、不動産情報を自由に検索することができる。 - 特許庁

Thereby, even in a manner- mode section 6 (inside the premises of a railroad station or inside a train 3), it is possible to prevent the use of the portable telephone 2.例文帳に追加

これにより、マナーモード区間６（駅構内や列車３内）において、携帯電話機２の使用を防止することができる。 - 特許庁

The respective loop parts 14 are arranged side by side in one of areas facing each other across the railroad RL in front of a train station ST.例文帳に追加

各ループ部１４は、鉄道駅ＳＴ前でその線路ＲＬを挟んで対向する領域の一方に並設される。 - 特許庁