「Railroad Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

March 2, 1942: The station became a facility of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., based on the succession of the line. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came to be operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日-路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The line was taken over and the facility became a station of the Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The station was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came under the ownership of the Keifuku Electric Railroad due to the amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came to be owned by the Keifuku Electric Railroad as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came under the ownership of the Keifuku Electric Railroad as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日-会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came under the ownership of the Keifuku Electric Railroad as a result of the amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The station came to be owned by the Keifuku Electric Railroad due to the transfer of the company. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is within walking distance of Arashiyama Station on the Keifuku Electric Railroad Arashiyama Line (also referred as Randen). 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線（嵐電）嵐山駅より徒歩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CELL DESIGN PROGRAM AND APPARATUS FOR OPTIMUM ARRANGEMENT OF BASE STATION IN RAILROAD LINE例文帳に追加

鉄道線路に基地局を最適配置するためのセル設計プログラム及び装置 - 特許庁

The facilities 1, such as the building 1 built near a railroad station, are provided with a gas turbine generator 2 and a carbonizing device 3.例文帳に追加

施設（駅ビル等）１には、ガスタービン発電装置２と、炭化装置３が備えられる。 - 特許庁

To enable a user to surely obtain ride information or the like at an airport or a railroad station, etc.例文帳に追加

空港や鉄道駅等において、利用者が乗車情報等を確実に取得可能とする。 - 特許庁

The automatic ticket gate device 5 set in a railroad station includes a setting part 6.例文帳に追加

鉄道の駅に設置されている自動改札装置５には設置部６が設けられている。 - 特許庁

To perform various operations quickly for parts along a vehicle rail in a railroad station.例文帳に追加

鉄道駅における車両用レールに沿った部位の種々の作業を迅速に行いうるようにする。 - 特許庁

This invention may be applied to a fare adjustment processing system in a station yard such as a railroad.例文帳に追加

本発明は、鉄道などの駅構内における精算処理システムに適用できる。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle efficiently cooling a station premise.例文帳に追加

駅構内を効率良く冷却することができる鉄道車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect and monitor manner breach in a public place such as the station yard of a railroad.例文帳に追加

鉄道の駅構内等の公共場所におけるマナー違反を検出して監視する。 - 特許庁

Later, as the Kyoto City Trams extended the Imadegawa Line, the section between Kitano-kamiyagawacho Station and Kitano-Hakubaicho Station, along with the expansion of Imadegawa-dori Street, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. transferred the Kitano Line--which ran between Kitano-Hakubaicho Station and Kitano Station--to the Kyoto City Trams; concurrently, Kitano Station, operated by the Keifuku Electric Railroad, was merged into the Kyoto City Trams operation, whereby the station of the Keifuku Electric Railroad was abandoned. 例文帳に追加

のち、今出川通の拡張に伴い京都市電今出川線が北野紙屋川町から北野白梅町まで延伸されることになったため、京福電気鉄道北野線は北野白梅町－北野間を市電へ譲渡することになり、その際北野電停は市電のそれと統合されたため、京福の駅は廃駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Main Line, Keifuku Electric Railroad: Katabiranotsuji Station - Uzumasa-koryuji Station - Kaikonoyashiro Station - Randen-Tenjingawa Station - Yamanouchi Station (Kyoto Prefecture) - Nishiojisanjo Station 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線帷子ノ辻駅-太秦広隆寺駅-蚕ノ社駅-嵐電天神川駅-山ノ内駅(京都府)-西大路三条駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Randen-Saga Station on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., is about 300 meters south of Saga-Arashiyama Station, and Arashiyama Station on the Hankyu Electric Railway is about a 20-minute walk from Saga-Arashiyama Station; to reach Arashiyama Station, please go further from Randen-Saga Station in the direction of the southwest, and then cross Togetsu-kyo Bridge and veer to the southeast. 例文帳に追加

嵐電嵯峨駅（京福電気鉄道嵐山本線）は南へ約300m、嵐山駅(阪急)は渡月橋を渡って南東方向へ徒歩20分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this field apparatus diagnosing system, by specifying a railroad station to be diagnosed from a client terminal 21, a field apparatus diagnosing device 8 loads a field apparatus simulation logic 11i of the railroad station from a storing means 12.例文帳に追加

本発明の現場機器診断システムでは、クライアント端末フ21から診断対象となる鉄道駅を指定することにより、現場機器診断装置８が該当する鉄道駅の現場機器模擬論理11iを記憶手段12からローディングする。 - 特許庁

To shorten an alarm time of a railroad crossing existing at an extremely close range of a station, in which an interlocking device exists, such as a work station, and to make a train safely travel on the railroad crossing.例文帳に追加

連動駅など連動装置が存在する停車場から至近距離に存在する踏切において、警報時間を短縮し、かつ安全に列車を走行させる。 - 特許庁

August 29, 1924: Kyoto Dento (the predecessor of Keifuku Electric Railroad) acquired a license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station. 例文帳に追加

1924年（大正13年）8月29日京都電燈（京福電気鉄道の前身）が出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keifuku Electric Railroad's acceptance of Kyoto City's proposal of the construction of the previously mentioned new station (the Randen-Tenjingawa Station) is also, in a way, a countermeasure against JR. 例文帳に追加

先の新駅（嵐電天神川駅）建設について京都市の提案を京福電鉄が受けたのも、JRに対する対抗策という面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Nishioji Shijo, Ukyo Ward, Kyoto City, Saiin Station and Sai Station are stops operated by the Hankyu Railway and the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., respectively. 例文帳に追加

西院駅は、京都市右京区西大路四条にある、阪急電鉄・京福電気鉄道の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of passengers per day in fiscal year 2005 was approximately 21,246 at Saiin Station, operated by the Hankyu Railway; and about 1,208 at Sai Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. (as estimated from the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加

平成17年度の1日あたりの乗車人員は阪急電鉄が約21,246人、京福電気鉄道が約1,208人（京都府統計書より推定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono Station, located in Yamashina Ward, Kyoto City, is a railroad station on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

小野駅（おのえき）は、京都市山科区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.: Arashiyama Main Line/Kitano Line (Katabiranotsuji Station/Tokiwa Station (Kyoto Prefecture)) 例文帳に追加

京福電気鉄道：京福電気鉄道嵐山本線・京福電気鉄道北野線（帷子ノ辻駅・常盤駅_(京都府)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the ground level; across a railroad crossing, the platform for the trains for Shijo-Omiya is placed on the Kurumazakijinja Station side and that for Arashiyama is on the Katabiranotsuji Station side. 例文帳に追加

踏切を挟んで四条大宮行きを車折神社駅寄り、嵐山行きを帷子ノ辻駅寄りに配置している地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oe Station, located in Oe-cho of Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad station on the Miyafuku Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

大江駅（おおええき）は、京都府福知山市大江町(京都府)河守（こうもり）にある、北近畿タンゴ鉄道（KTR）北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futamata station, located in Futamata (Kyoto Prefecture), Oe-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad station on the Miyafuku Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

二俣駅（ふたまたえき）は、京都府福知山市大江町(京都府)二俣にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atagoyama Railway's Arashiyama Station was constructed alongside of Keifuku Electric Railroad's Arashiyama Station on the Kyoto Dento Main Line (present-day Arashiyama Main Line). 例文帳に追加

嵐山駅は京都電灯本線（現、京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線）の嵐山駅(京福電気鉄道)に併設されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is known as the beautiful and quiet residential area, and the nearest station is the Omuro-Ninnaji Station on Kitano Line, Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

現在は、風光明媚で閑静な住宅地として知られ、最寄駅は京福電気鉄道北野線の御室仁和寺駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For construction, the railroad was laid from Erbashui Station (today Ershuei Station) on the Western Line to the construction site to transport materials. 例文帳に追加

この建設のために西部幹線二八水駅（現・二水駅）より工事作業地区までの鉄道を敷設し物資の輸送を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic ticket gate for issuing one certificate ticket of the station where a passenger gets on a train for one passenger with no ticket at an unmanned station of railroad.例文帳に追加

無人駅において一人の無札者に対して１枚の乗車駅証明券を発行できるようにする。 - 特許庁

To allow a railroad company to use a station work apparatus maintained in best condition at a low cost without requiring any capital investment in the station work apparatus.例文帳に追加

鉄道会社は、駅務機器への設備投資を必要とせず、少ない経費で最良に整備されている駅務機器を使用できるようにする。 - 特許庁

To provide the arrival station proportional rate preparation system of the sectional ticket of a railroad capable of easily and accurately calculating an arrival station proportional rate.例文帳に追加

容易且つ正確に着駅按分率を求めることが可能な鉄道の区数式切符の着駅按分率作成システムの提供。 - 特許庁

The station name of the station area of a land to obtain the land value fluctuation rate, a railroad line name and data input year, month and date are inputted.例文帳に追加

求めようとする土地の駅勢圏の駅名，鉄道沿線名およびデータ入力年月日を入力する。 - 特許庁

The operations of the entire line are controlled by the Osaka Transportation Control Division (formerly the operations division at Kamihoncho); the portion between Nagata Station and the railroad/street border point east to Shin-Ishikiri Station is operated based on the Tramways Act and that between the railroad/street border point and Gakken-Nara-Tomigaoka Station is based on the Railway Business Act. 例文帳に追加

全線が大阪輸送統括部（旧上本町営業局）の管轄で、長田駅から新石切駅東方の鉄軌分界点までは軌道法による軌道、鉄軌分界点から学研奈良登美ヶ丘駅までは鉄道事業法による鉄道となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service regarding a station wicket to an IC card of a railroad system even at a station where installation type station service equipment to cope with the IC card of the station system is not placed.例文帳に追加

鉄道系のＩＣカードに対応する据え置き型の駅務機器が設置されていない駅であっても、鉄道系のＩＣカードに対して、駅窓口に関するサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a railroad and parking garage cooperative charge discount system conveniently usable at a low cost for a user by relating a railroad station to a parking garage existing in the vicinity, and making the amount due less than the sum of the amounts due based on the individual use of the parking garage and railroad.例文帳に追加

鉄道駅とその近辺に存する駐車場とを関連させて、支払い額を駐車場と鉄道の個別の利用に基づく支払い額の総和よりも少なくし、利用者にとって便利でかつ安価に利用できる鉄道・駐車場連携料金割引システムを提供すること。 - 特許庁

Gentaro TANAKA and Kotetsu HAMAOKA established a company to lay a railroad from Kyoto to Maizuru City, and in 1895 the rail license was granted to lay a railroad from Kyoto Station to Maizuru via Ayabe City. 例文帳に追加

そこで田中源太郎、浜岡光哲らが発起人となり京都から舞鶴市までの鉄路敷設を目的に会社が設立され、1895年（明治28年）に京都駅から綾部市を経て、舞鶴に至る鉄道免許を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス