「Rank with」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Ieyasu held the position of Zuryo (head of the provincial governors) in various provinces, and in 1134 was assigned as a Sangi (councilor) with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

各国の受領を歴任し、長承3年（1134年）従三位参議に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Rites), he became admitted to the imperial court with the conferment of the official court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the appointment as Omi no kuni no Kami (Governor of Omi Province). 例文帳に追加

官位は式部丞を経て昇殿、従五位下、近江国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20, Sanetomo was given the title of Seii-taishogun with the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) along his mother's intention. 例文帳に追加

7日、実朝は母の意により従五位と共に征夷大将軍宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, appointed Ukone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and also Umanokami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日従四位下右近衛権中将兼右馬頭に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, people with the military rank of lieutenant commander and the like were conferred this rank upon. 例文帳に追加

明治時代以降は、少佐の階級にある者などがこの位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close relationship with his older sister, Princess Shishinai, and she was conferred the rank of Ippon Shinno, the highest rank given to a member of the Imperial Family. 例文帳に追加

すぐ上の同母姉資子内親王と仲がよく、これを一品に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only one person at a time could become Togu-no-fu, and Togu-no-fu was often an aristocrat with an official court rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

定員一名で官位は従四位上相当で貴族が兼ねることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred Juichii (Junior First Rank) Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower 例文帳に追加

従一位勲一等旭日桐花大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this deed, he received the official rank of Shokinge. 例文帳に追加

大国はこれによって小錦下の位を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oshikoji family was a court noble family with the family rank of Urinke. 例文帳に追加

押小路家は、羽林家の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugosho (the lowest rank of samurai) and kinju (attendant) with a stipend of half of 12 ryo for three people. 例文帳に追加

中小姓近習12両2分3人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He himself was a high official, Sanmi no chujo (lieutenant general of Sakone-fu with Sanmi rank). 例文帳に追加

自身も三位中将という高官だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An individual upper rank icon display area 334 of a selected upper rank icon 332 and an individual lower rank icon display area 344 of a lower rank icon 342 representing an active lower rank classification work are displayed by the same color, and the upper rank icon 332 is associated with the lower rank icon.例文帳に追加

選択した上位アイコン３３２の個別上位アイコン表示領域３３４と、作業中の下位分類作業を表す下位アイコン３４２の個別下位アイコン表示領域３４４とを同じ色で表示し、上位アイコン３３２と下位アイコンとを関連付ける。 - 特許庁

After his death, he was presented with Shoichii (Senior First Rank) and Sagami Province. 例文帳に追加

死後、正一位が贈られ、相模国を封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an Army General decorated with the Jyunii Kun-Itto (Junior Second Rank, First order of merit) Ko-Nikyu. 例文帳に追加

陸軍大将従二位勲一等功二級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Winter of 1587 he was appointed as Jiju (chamberlain) with the rank of the Junior Fifth, Lower Grade. 例文帳に追加

この年の冬に従五位下・侍従に叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, he received the honor to rank with marshal (Japan). 例文帳に追加

1月には元帥(日本)に列せられる栄誉を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite of the amount of his stipend of 40 koku, Keido ranked with Ogumi (senior rank retainers). 例文帳に追加

高40石ながら大組（上級藩士）に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1630, he became Jusani (Junior Third Rank) and ranked with Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

寛永7年（1630年）に従三位となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsutsumi family was a court noble family with the court rank of Meike. 例文帳に追加

堤家（つつみけ）は、名家(公家)の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanebugyo (safe keeper and accountant) and Chugosho (the lowest samurai rank) with a stipend of 10 koku for three people (second generation). 例文帳に追加

金奉行・中小姓、10石3人扶持（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugosho (the lowest samurai rank) and Kurabugyo (warehouse magistrate) with a stipend of 10 ryo for three people (newcomer). 例文帳に追加

中小姓・蔵奉行、10両3人扶持（新参）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He can rank with―take rank with―the first scholars of Europe and America. 例文帳に追加

彼は欧米の第一流の学者と比肩し得る - 斎藤和英大辞典

a child who obtains a rank in society with the assistance of his father or grandfather 例文帳に追加

父或は父祖のお蔭によって官位を受ける子 - EDR日英対訳辞書

in Japanese sumo wrestling, a wrestler with the second highest possible rank 例文帳に追加

関脇という,大関の次位である力士の階級 - EDR日英対訳辞書

Don't rank me among [with] such people. 例文帳に追加

私をあのような人たちと同列に考えないでくれ. - 研究社 新英和中辞典

a person with a rank called {student soldier} 例文帳に追加

学籍を有したまま入隊した兵という身分の人 - EDR日英対訳辞書

a retired sumo wrestler with the rank called {Ichidai-toshiyori} 例文帳に追加

一代年寄という特別資格を持つ引退力士 - EDR日英対訳辞書

This year, he was granted the rank 'Jushii' (Junior Fourth Rank) and also received 'the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette.' 例文帳に追加

この年中川は、「従四位」に叙せられるとともに、「勲四等旭日小綬章」を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeko's uncle, Nobunori, was appointed Kurodo no to together with Norimori, and Tokitada was given the rank Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

滋子の叔父・信範は教盛とともに蔵人頭となり、時忠は従三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as Gon chunagon and became Minbukyo (Minister of Popular Affairs) before being granted with the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 1141. 例文帳に追加

永治元年（1141年）、権中納言を辞任して民部卿となり、正二位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a local government official and died in 1039 with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and the post of Governor of Mikawa Province. 例文帳に追加

地方官を歴任したが、長暦3年（1039年）に従四位下三河国守で卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and hold the government posts such as Kebiishi (official with judicial and police powers) and the head of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards), the head of Emon-fu (Headquarters of the outer Palace Guards), and the governor of Izumo Province. 例文帳に追加

官位は正四位下、検非違使、兵衛府、衛門府、出雲国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 7, 1680, made successor to the shogun and on the same day, appointed Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) with the rank of Junii Gon Dainagon (Junior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State). 例文帳に追加

1680年（延宝8年）　5月7日、将軍後継者となり、同日、従二位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to his outstanding achievements he was bestowed with a court rank of Shogoi (Senior Fifth Rank) and is enshrined in Tobetsu-jinja Shrine and Hokkaido Kaitaku-jinja Shrine. 例文帳に追加

その功により正五位を贈られ、当別神社・北海道開拓神社に祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1325, he had his genpuku (coming of age) ceremony, and in 1328, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo. 例文帳に追加

正中(元号)2年（1325年）に元服し、嘉暦3年（1328年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A successor of a daimyo family whose rank was Omemie (a rank with the privilege to have an audience with one's lord or a dignitary) or higher had to have an audience with the Shogun before the adoption took place. 例文帳に追加

御目見以上の格の大名家においては、さらに将軍との謁見を済ませておくことも必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in legislation of government official origin, hakutei took on a broader meaning including people except Onshi (a noble child who qualified for oni [the system which if his father or grandfather had more than Fifth rank, he was automatically granted above a certain rank when he became 21 years old in the Japanese ritsuryo system]) and Ishi (a legitimate child whose father had Eighth rank or more but below Sixth rank in the Japanese ritsuryo system), in other words, to add to original hakutei, a illegitimate child of government official whose rank was from Sixth to Eighth rank of Naii (court rank given to nobles or government official linving in the capital) except Ishi, Gei (Ikai, Court rank for Gozoku, local ruling family in the region and chihokan, a local officials) and Shoi (initial rank) (including Naii), a child of government official with no rank such as Zonin (lower-ranking government official) (Whether it was a legitimate or illegitimate child was not considered).例文帳に追加

なお、官人出身法制においてはもう少し広い意味を持ち、蔭子・位子以外の者、すなわち本来の白丁に加えて位子以外の内位六位から八位の官人の庶子、外位・初位（内位を含む）・雑任等無位の官人の子（嫡子・庶子は問わない）が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 779, he died with the concurrent posts of an official of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial) and an imperial guard with Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

宝亀10年（779年）、従三位式部省兼近衛兵で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial princes were given court ranks, and were provided with rice fields from the state in accordance with their rank. 例文帳に追加

親王は品位を受け、品によって国家から給田を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERNET ADVERTISEMENT WITH CONSIDERATION GIVEN TO UPPER RANK DISPLAY BY SEARCH ENGINE例文帳に追加

検索エンジン上位表示を考慮したインターネット広告 - 特許庁

With this he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province). 例文帳に追加

それにより従五位下・越前守に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Shogoi (Senior Fifth Rank) and received the Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon, after his death. 例文帳に追加

没後正五位勲三等瑞宝章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the same period he reached the position of Hoin Gon-Daisozu (Junior Prelate with the highest priestly rank of Hoin). 例文帳に追加

また、この間に法印権大僧都に到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person whose rank was Jushiinoge or higher was allowed to have an audience with Emperor. 例文帳に追加

なお、従四位下以上は天皇への謁見ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス