「Rank with」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He had a coming-of-age ceremony and a first coronation ceremony, and was given the title Imperial Prince with the third court rank on January 19, 1192. 例文帳に追加

建久2年（1191年）12月26日　元服・加冠、三品親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was under the management of wakadoshiyori (junior councilor) and the yakudaka (salary paid in accordance with the rank of one's post) of Banto was 4,000 koku (approximately 0.72 million liters of crop yields). 例文帳に追加

若年寄支配で、番頭の役高4000石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameda Domain (joshukaku); 20,000 koku; tozama (outside feudal lord); Yanagi no ma (a waiting room with the paintings of willows in the Edo-jo Castle, for middle-rank warrors before meeting Shogun) 例文帳に追加

亀田藩（城主格）2万石外様柳間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishioji family was a court noble family with the rank of Urinke. 例文帳に追加

西大路家（にしおおじけ）は、羽林家の家格を持つ公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She brought my rank back up with by perfectly coordinating to the waist pouch!例文帳に追加

ポーチを利用した 完璧なコーディネートで 順位を引き戻した~っ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He argued that poetics had nothing to do with one's legitimacy or official court rank. 例文帳に追加

歌道は嫡庶の次第や官位の浅深にこだわるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stipulated in "Yoro-ryo" (Yoro Code) and "Taiho-ryo" (Taiho Code) that in the case of zoi due to death at war, Oni (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial Prince to the fifth rank, or whose grandparents are upper than third rank) to his children and grandchildren would be equal to the rank he held while he was alive, and in other cases, Oni was usually with a rank, one lower to the rank which would normally be bestowed upon. 例文帳に追加

『養老令』『大宝令』では、戦死による贈位の場合、その子・孫への蔭位は、生前の帯位と同等とし、それ以外の贈位の場合、蔭位は通常の位階より一階降して授けることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His request was duly honored, whereupon he was appointed Totomi no kami with Jugoinoge (the chief of Totomi Province with the Junior Fifth Rank, Lower Grade) on April 1 of the lunar calendar. 例文帳に追加

これによって時政は旧暦4月1日に従五位下遠江守に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not so favored with promotions, with his highest position as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency), and later he became a Buddhist monk. 例文帳に追加

官位には恵まれず従五位下皇后宮職に至り、その後出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A video recording program/digest creating section 8 records a program of highest rank automatically with reference to the program rank predictive information 5.例文帳に追加

録画番組・ダイジェスト作成部８は、番組ランク予測情報５を参照して最高ランクの番組を自動録画する。 - 特許庁

He received successive promotion to the head of the Sekkan-ke regent family and came in line with Kugyo (the top court officials) when he was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1655. 例文帳に追加

以後、摂関家の当主として累進し、翌年明暦元年（1655年）従三位に上り公卿に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 16, 1094, he was blamed for having private trade with Liao and was suspended from office, dropping to the rank of Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

1094年（寛治8年）5月25日、遼と私貿易を行ったことをとがめられ、従二位に降格の上、停職を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on December 4, those who with deeds of valor were selected and promoted to a shosen (cap rank) or upper rank. 例文帳に追加

『日本書紀』には、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishi no jo for joro (high rank female servant in the Imperial Court) with the First Rank was called 'Koto no naishi' or 'Nagahashi no tsubone.' 例文帳に追加

第一位上臈の掌侍を「勾当内侍（こうとうのないし）」または「長橋局（ながはしのつぼね）」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In samurai family, fifth rank daimyo (Japanese feudal lords) and hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) were equivalent to this official court rank and called with this official title. 例文帳に追加

武家においては五位の大名・旗本が、この官位相当であるためこの職名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characters "王臣家" refer to the Emperor's family, such as the Imperial Prince, Imperial Princess and court nobles with a court rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) or higher. 例文帳に追加

また、「王臣家」とは親王・内親王などの皇親や、おおむね従五位以上の貴族をそれぞれ指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Nakayama family, the Otsuke-garo officer, were treated preferentially, with the usual Shodaibu rank permitted. In addition, each of the Saiga family and the Yamanobe family were also awarded a rank). 例文帳に追加

（御附家老中山氏を優遇し、常時の諸大夫を許される。その他雑賀氏・山野辺氏などが叙任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April and May 1566, the Court appointed Yoshiaki Samanokami (the head of the section taking care of imperial horses) with a court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the recommendation of Kanemigi YOSHIDA. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）4月、朝廷は吉田兼右の推挙で義昭を従五位下左馬頭を任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control unit 110 collates the rank value with an advertisement rate rank table and decides the advertisement rate in the private room 201.例文帳に追加

制御部１１０は、ランク値を広告料金ランク表に照合し、個室２０１における広告料金を決定する。 - 特許庁

On the 30th day of the tenth month of 726, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) MURAKUNI no Shigamaro was appointed a Zotongushi (palace builder) along with seventeen others, including Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) KADOBE no Okimi and Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) TAJIHI no Hirotari. 例文帳に追加

神亀3年（726年）9月26日に、従四位下の門部王、正五位下の多治比広足、従五位下の村国志我麻呂ら18人が、造頓宮司に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Hoki era began, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) from Jugoinoge, and after he experienced a Junior Assistant Minister of Popular Affairs and a Senior Assistant Minister of the Sovereign's Household, he became a Senior Assistant Minister of Popular Affairs with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 781. 例文帳に追加

宝亀年間に入ると、従五位上から正五位下に進み、民部省・宮内省を経て天応(日本)元年には従四位下民部省に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he got promoted quickly as the head of the Seiga family taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff) and Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), and then, in 1792, he received the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo. 例文帳に追加

以降清華家当主として早いスピードで出世し、侍従・左近衛少将を経て、寛政4年（1792年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By connecting the court rank with the official post (the official rank system), the court rank system placed the right person in the right post regardless of heredity or power, and also avoided the hereditary transfer of the official post. 例文帳に追加

位階制度は、位階と官職を関連づけることにより（官位制）、血縁や勢力にとらわれず適材適所を配置し、官職の世襲を防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Shikibu-Kyo, the Secretary of Shikibu-sho, was recognized as an important post, which established a convention that the Imperial Prince with a rank equivalent to or higher than Shihon (the fourth rank of Imperial Princes' rank) was appointed to the post since 872. 例文帳に追加

そのために長官である式部卿は重要な役とされ、弘仁3年より四品以上の親王が任ぜられる慣例ができあがっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 11, 1882: Received The Third Rank of The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon. 例文帳に追加

明治15年（1882年）3月11日、勲三等旭日中綬章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) with his status as Sakon-e-no-Chujo remaining unchanged. 例文帳に追加

12月17日、正四位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 9, 1310, he was promoted to Shosammi (Senior Third Rank) with his status as Danjo-Daihitsu remaining unchanged. 例文帳に追加

1310年（延慶3）3月9日、正三位に昇叙し、弾正大弼如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858: Resigned as Shoshidai with the rank of tamarizume (or tamari-no-ma-zume; entitled to occupy a seat in the tamari-no-ma chamber in the Shogun's Court where important matters of state were discussed). 例文帳に追加

1858年（安政5年）所司代を辞任、溜詰格 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855 - Acted as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) with the rank of Ason (second highest of the eight hereditary titles) on Emperor's departure from the capital. 例文帳に追加

1855年、御遷幸に左少将朝臣として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakase came back with OSAKABE no Maki on November 4 and was offered a higher rank. 例文帳に追加

博士は11月4日に刑部真木とともに帰り、位を進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ako Domain, he was Chugosho (the lowest rank of samurai), Kurabugyo (manager at storehouse) with salary of 2 koku 10 ryo 3nin. 例文帳に追加

赤穂藩では中小姓・蔵奉行、2石10両3人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1639, he became Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank, Associate Chief of the Councillor of State) and was ranked with Kugyo. 例文帳に追加

寛永16年（1639年）には従三位中納言となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having advanced the rank, I have been assigned to change the era name with my heart and soul.' 例文帳に追加

「太乙を体して位に登り、景命を膺けて以て元を改む。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rank products delivered via a network with the participation of users.例文帳に追加

ネットワークを介して配信される作品をユーザ参加によりランク付けする。 - 特許庁

a noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to sergeant in the Army 例文帳に追加

海軍において、陸軍の軍曹に相当する階級の下士官 - 日本語WordNet

Called Shijo Chunagon (vice-councilor of state of Shijo), he became a Gonchunagon (Acting Great Councillor) with Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

正二位権中納言に至り、四条中納言と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Jomuchihisho" describes ancient practices in details for the attire of Rokui-Kurodo (kurodo with the Sixth Rank). 例文帳に追加

なお六位蔵人の装束の故実は『助無智秘抄』にくわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the content of an order or request from a person with higher rank 例文帳に追加

上の者から下の者へ口頭で伝える命令や要求の内容 - EDR日英対訳辞書

This system is provided with a register means for registering ranks corresponding to members, a means for extracting the rank of a member by retrieving the register means based on information read from the card, and a means for rewriting the rank on the card or overwriting the rank on the card with the extracted rank when the extracted rank is different from the present rank on the card.例文帳に追加

会員に対応づけてランクを登録する登録手段と、カードから読み取った情報をもとに上記登録手段を検索して会員のランクを取り出す手段と、取り出したランクが現在のカードのランクと異なるときにカードのランクを書き替える、あるいは取り出したランクでカードのランクを上書きする手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

Moreover, the high rank layer node has the termination unit to perform data transceiving with other high rank layer nodes, and the termination unit is provided with a data transceiving means with the communication node outside of the cluster node.例文帳に追加

また、上位レイヤノードは、他の上位レイヤノードとのデータ送受信を行う終端部を備え、終端部は、クラスタノード外の通信ノードとのデータ送受信手段を備える。 - 特許庁

As a result, he allied with FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo and defeated Shinzei and was temporarily assigned with the position of Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province) with the rank of Jugoinoi (Junior Fifth Rank). 例文帳に追加

このため、（平治元年）1159年の平治の乱においては藤原信頼・源義朝に同心して信西を討ち取り、一時的に従五位下河内守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To start with, the Imperial Count approached Nobunaga with the rank of Minister of the Right, further, presenting him with any official court rank such as the Grand Minister, chief adviser to the Emperor, and Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") but Nogunaga declined. 例文帳に追加

朝廷は、まず信長を右大臣とし、更には太政大臣、関白、征夷大将軍のいかなる官位をも授けると打診したが、信長はそれを辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served from the reign of Emperor Gosai (the hundred and eleventh Emperor) to that of Emperor Higashiyama (the hundred and thirteenth Emperor) and was promoted up to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) with the Shonii rank (Senior Second Rank). 例文帳に追加

おもに後西天皇（111代）から東山天皇（113代）の3代にわたり仕え、正二位権大納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing the Taisaku (an examination for adopting government officials under the Ritsuryo legal codes), Arimasa consecutively worked in different positions, including Naiki (Secretary of the Ministry of Central Affairs) and Monjo hakase (professor of literature), later reaching the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with a post in the Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

対策を経て、内記・文章博士などを歴任し、その後、従四位上式部省に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was given the rank of Goi (Fifth Rank) which doubled as Shume no kami (chief of the Stables Office) and Kebiishi (officials with judicial and police powers); however, he became a priest in 1172. 例文帳に追加

後に主馬正や検非違使を兼ねて五位の位を授けられるが、承安(日本)2年（1172年）には出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス