「Rank with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

MINAMOTO no Suesada, Taifu hogan (police and judicial chief with the fifth rank), who was Samurai-Daisho (commander of warriors) of the Taira family was his son. 例文帳に追加

子に、平家の侍大将の大夫判官源季貞らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not awarded with any privileged official court rank, with only Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and it is only known that he assumed the posts of Gyobu no taifu (senior assistant minister of justice), kokushi (provincial governor) of Suo Province, and Buzen no kuni no kami (governor of Buzen Province). 例文帳に追加

官位には恵まれず、従五位下に留まり、刑部大輔や周防国国司や豊前国守を歴任したことが知られているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years later, he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with the aide of his father's 書額功. 例文帳に追加

3年後には父の書額功によって従四位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in his deathbed, he was granted the family name of Fujiwara along with the court rank of the Grand Crown. 例文帳に追加

そして臨終に際して大織冠とともに藤原姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province), Bungo no kuni no kami (Governor of Bungo Province) and jiju (chamberlain) with the official rank of Jushiinoge (the Junior Fourth, Lower Grade). 例文帳に追加

官位は従四位下、越前国守、豊後国守、侍従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Juntaro's death he was additionally decorated with the order of merit, Zo Shosanmi Kunitto Zuihosho (Senior Third Rank, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, posthumously conferred). 例文帳に追加

死に際して贈正三位勲一等瑞宝章追賜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, the conferment of court rank was suspended for a while along with the conferment of decoration. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、叙勲と共に叙位は一時停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1098 Ishi was admitted to the court with the title of Nyogo (the third highest rank of Imperial consorts). 例文帳に追加

承徳2年（1098年）堀河天皇に入内、女御の宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he came to possess a total of 30,000 koku territory to rank with daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

これにより都合3万石を領し、大名に列することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Captains who came along were commanders of equal rank with Captain Kannari, even though he was the officer in charge. 例文帳に追加

同行してきた大尉達は神成大尉と同格の指揮官になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, traveling sound in accordance with the vehicle rank can be generated.例文帳に追加

この結果、車格に応じた運行通知音を発生することができる。 - 特許庁

At that time, hot springs were separated into zatto (hot springs for common people), the ones which were open to ordinary citizens, and tonosamayu (hot springs for people with higher rank) or kagiyu (hot springs for people with higher rank), which were used only by shogunate officials, local governors and the lords of domains. 例文帳に追加

この時代は一般庶民が入浴する雑湯と幕吏、代官、藩主が入浴する殿様湯、かぎ湯が区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Egypt with $9.50 billion of direct investment which accounts for 10.8% of the African total and South Africa with $9.01 billion which consist of 10.3% lined up in the rank.例文帳に追加

これに、エジプトが95.0 億ドル（同10.8％）、南アフリカが90.1 億ドル（同10.3％）と続いている。 - 経済産業省

From that point on, when a person holding the post of Goi no Kurodo was promoted to the Fourth Rank, or when a person holding the post of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) was promoted to the Fifth Rank, rather than being allowed to remain as Kurodo with a new rank, their court rank and Kurodo posts became inseparable and the posts of Goi no Kurodo and Rokui no Kurodo were regarded as the names of official posts. 例文帳に追加

これ以後、五位蔵人が四位に、六位蔵人が五位に昇進した場合が、新しい位階のまま蔵人に留まることは許されず、位階と蔵人の職が不可分のものとなり、五位蔵人及び六位蔵人は官職名とみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the point server reads rank information from a rank information database 33, and determines the temporary rank of the user with a point provision result till the time point of the reception of the request as reference (S450b).例文帳に追加

続いて、ランク情報をランク情報データベース３３より読み出し、要求を受信した時点までのポイント付与実績を基準としてユーザの暫定ランクを判定する（Ｓ４５０ｂ）。 - 特許庁

Amid the political domination by the Taira family, he was granted Jusanmi (Junior Third Rank), the highest ever granted to anybody in the Seiwa-Genji (Minamoto clan), with the highest rank before him being Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade); thus, he was called Gen-zanmi. 例文帳に追加

平家が専横を極める中、それまで正四位下を極位としていた清和源氏としては突出した従三位に叙せられたことから源三位（げんざんみ）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 787, or 6th year of the Enryaku era, if any Shoo (a prince without imperial proclamation) of rokui (the sixth rank) was assigned to any government post of the same sixth rank, he could receive kiroku (a stipend paid to government officers) corresponding to his post, while other Shoo ranked at shichii (the seventh rank) or lower position was presented with jifuku instead of kiroku. 例文帳に追加

延暦6年には六位の諸王が六位の官職に就いた場合は、その官職の季禄を七位以下の場合は季禄に代わって時服料を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An approval as a registration person oneself is rejected when a rank order correlation value with respect to the second rank order is not brought into a prescribed threshold value or more, in the first rank order (SP14).例文帳に追加

そして、第１の順位のなかに、第２の順位との順位相関値が所定の閾値以上となるものがない場合には、登録者本人であることの承認を否定する。 - 特許庁

The high rank level control system 6 is provided with high rank level controllers 8, 10, and 11, and a data base 9 and an operating state noticing means 12 are connected to the high rank level control system 6.例文帳に追加

上位レベル制御系６は上位レベル制御装置８、１０、１１とを有し、上位レベル制御系６にはデータベース９および運転状態報知手段１２が接続されている。 - 特許庁

After entering into priesthood in 1596, he called himself Kuwayama Jibukyo Hoin (Minister of Civil Administration with the highest priesthood rank). 例文帳に追加

慶長元年（1596年）に出家し、以後は桑山治部卿法印を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6, 1823, he was invested with a title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed as Nagato no kami (Governor of Nagato Province). 例文帳に追加

文政5年（1822年）12月26日、従五位下・長門守に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was promoted from one position to another, and then he became Jusani (Junior Third Rank) and was ranked with Kugyo (court noble) in 1705. 例文帳に追加

以降累進して、宝永2年（1705年）に従三位となり公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its role in overthrowing the bakufu was recognized with a promotion to the rank of count in 1891. 例文帳に追加

その後、倒幕の功が認められ、明治24年（1891年）には伯爵へと陞爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family rank was Meika as the Hino family (the head family) with a hereditary stipend of thirty koku in warehouse rice. 例文帳に追加

本家の日野家と同様に名家(公家)の家格で、家禄は蔵米30石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a senior noncommissioned officer in the Air Force with a rank comparable to master sergeant in the Army 例文帳に追加

軍の二等曹長に相当する地位のある空軍の上級下士官 - 日本語WordNet

True greatness has little, if anything, to do with rank and power. 例文帳に追加

いずれにしても本当の偉大さは地位や権力とはほとんど関係がない. - 研究社 新英和中辞典

Sumo wrestlers with a rank of juryo or above wear their keshomawashi during ring-entering ceremonies.例文帳に追加

十両以上の関取が土俵入りのときに化粧まわしをつけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

ONO no Yoshifuru (884- March 20, 968) was a Kugyo (top court official) with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and the post of Sangi (royal adviser) in the mid-Heian period. 例文帳に追加

小野好古（おののよしふる　884年（元慶8年）-968年3月20日（康保5年2月14日(旧暦)））は平安時代中期の公卿、従三位、参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1783, he was appointed to be an assistant to Shudenryo (office in charge of the care and maintenance of all the palace buildings), Saseikakannin and Shikibu no daisakan (senior alternate adjudicator) with a court rank Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade) and became a designated vendor to the Imperial Court. 例文帳に追加

天明3年、従六位下主殿寮補左生火官兼式部大録に任じられ、御所御用達となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued receiving promotions and became Dainagon (chief councilor of state) in 1467 and the Naidaijin (Minister of the Interior) with the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 1472. 例文帳に追加

その後も連年昇進を続け、応仁元年（1467年）には大納言となり、文明(日本)4年（1472年）には正二位内大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and he executed such titles as Kurodo (Chamberlain), Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), Sahyoe no jo (officer of the Left Division of Middle Palace Guards), kebiishi (official with judicial and police powers), Dewa no kuni no kami (Governor of Dewa Province) and Izumo no kuni no kami (Governor of Izumo Province). 例文帳に追加

官位は従五位下、蔵人、右兵衛尉、左衛門尉、検非違使、出羽国守、出雲国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was gradually promoted from a member of the Palace staff to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1818, he received the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), which is ranked with kugyo (court noble). 例文帳に追加

以降累進して、侍従・右近衛権少将を経て、文政元年（1818年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Jushii (Junior Fourth Rank), it is fundamental that the title of respect, "ason," of those who are ranked in Shii (Fourth Rank) is put after their surname and imina, as done by the self-declared ason (a prestigious title in the Nara period). 例文帳に追加

従四位同様、四位にある者の敬称は氏及び諱の下に、朝臣を付ける名乗り朝臣が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were 73 ranks between admittance to Toda-za and the rank of Kengyo, with the rank of Kengyo being divided further into ten sub-ranks from Ichi-ro (1st senior) to Ju-ro (10th Senior). 例文帳に追加

当道座に入座して検校に至るまでには73の位階があり、検校には十老から一老まで十の位階があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokui was the Ikai for Jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility), which was demarcated from the nobles (Tsuki [intermediate ranking nobles]) with Goi (Fifth Rank) or higher, and was not allowed to enter the Imperial Palace. 例文帳に追加

地下人の位階とされ、五位以上の貴族（通貴）とは一線を画する位階であり昇殿は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battery module 1 with an upper rank is fixed on a mounting section via the spacer 6 so that the spacer 6 is arranged in the load direction by bringing into contact with a side of the battery module 1 with a lower rank.例文帳に追加

スペーサ６を下位の電池モジュール１の側面に当接させ荷重方向に配置することで、上位の電池モジュール１はスペーサ６を介して取り付け部に固定される。 - 特許庁

Also, after the business end time passes (S10:YES), the rank (final rank) of the number of the discharge balls is determined on the basis of the counting information counted by the end of business, and final rank points are determined in accordance with the final rank (S210).例文帳に追加

また、営業終了時刻経過後に（Ｓ１０：ＹＥＳ）、営業終了までに計数された計数情報をもとに出玉数の順位（最終順位）を決定し、この最終順位に応じて最終順位ポイントを決定する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

In 1867, the entire Shinsengumi became a shogunate vassal, and Isami KONDO held rank as the vassal with the privilege to have an audience with the shogun. 例文帳に追加

そして慶応三年（1867年）、新選組は幕臣となり、近藤は御目見得以上の格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 13, 1323, he was transferred to the position of Gon-Dainagon (supernumerary chief councilor of state) with his rank of Junnain no Betto remaining unchanged. 例文帳に追加

1323年（元亨3）1月13日、権大納言に転任し、淳和院別当如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was reprimanded for failing to disclose a secret communication with enemy, and he was therefore deprived of his official rank. 例文帳に追加

しかし、通款を明らかにしなかったことを咎められ、戦後、改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoyuki served Emperor Godaigo with Chikafusa and was promoted to Junii (Junior Second Rank), Gon no chunagon (provisional middle councilor). 例文帳に追加

親房とともに後醍醐天皇に仕えて、従二位権中納言に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was the maternal grandfather of Emperor Yozei, he was posthumously awarded with the ranks of the title of Sadaijin (Minister of the Left) with Shoichii Rank (Senior First Rank) in 877, and Daijo Daijin (Prime Minister) in 879. 例文帳に追加

陽成天皇の外祖父であったことから、同天皇の即位に伴い877年（元慶元年）正一位左大臣、ついで879年（元慶3年）に太政大臣を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survivors presented the Imperial Court with a diplomatic message from guno (a second highest rank of the court rank) Bugei DAI (Dae Muye) of Bokkai, in which Bugei declared that Bokkai was established after the fall of Koguryo and that asked for good neighbor relations with Japan. 例文帳に追加

彼らが提出した渤海郡王大武芸の国書には、渤海を高句麗の再興であると宣言し、日本との友好善隣を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Marshal (Japan), General of the Army, Junior First Rank with the Medal of Orders of the Chrysanthemum and Golden Pheasant, and Duke. 例文帳に追加

元帥(日本)陸軍大将従一位菊花章金鵄勲章公爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1877, with the abolition of the grand chamberlain, he was also appointed First Rank Assistant to the Emperor. 例文帳に追加

1877年(明治10)8月29日、侍従長の廃止に伴い、一等侍補を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス