「Relapse」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We will sincerely reflect on that, and make efforts to prevent a relapse. 例文帳に追加

私たちはそれを真摯に反省し、再発防止に努めて行きます。 - Weblio Email例文集

biochemical relapse may occur in patients who do not have symptoms. 例文帳に追加

生化学的再燃は無症状の患者に起きることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is being used as a diagnostic test to help identify subgroups of tumor types, to help predict which patients may respond to treatment, and which patients may be at increased risk for cancer relapse. 例文帳に追加

腫瘍の種類のサブグループを特定したり、どの患者が治療に反応し、どの患者でがんの再発リスクが高いのかを予測したりする上で役立つ診断検査として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

PREVENTING AGENT FOR RELAPSE OF CEREBRAL APOPLEXY例文帳に追加

脳卒中再発防止剤 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING RISK OF CANCER RELAPSE例文帳に追加

がんの再発リスクの判定方法 - 特許庁

GENE SET FOR FORECASTING RELAPSE OF LUNG ADENOCARCINOMA例文帳に追加

肺腺癌の再発を予測するための遺伝子セット - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING CANCER RELAPSE AND PREPARATION CONTAINING ACTIVATED LYMPHOCYTE FOR PREVENTING CANCER RELAPSE, AND CONSIGNMENT/ENTRUSTMENT SYSTEM FOR FREEZING AND PROCESSING THESE CELLS例文帳に追加

癌の再発予防法および癌の再発予防用活性化リンパ球を含む製剤、ならびにそれらの細胞の凍結および加工委・受託システム - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING POSSIBILITY OF METASTASIS OR RELAPSE OF RENAL CELL CARCINOMA例文帳に追加

腎細胞癌の転移若しくは再発の可能性を予測する方法 - 特許庁

AGENT FOR PREVENTING AND TREATING INTRAHEPATIC STONE, OR AGENT FOR PREVENTING RELAPSE THEREOF例文帳に追加

肝内結石症の予防又は治療剤、或いはその再発の予防剤 - 特許庁

To provide a therapeutic agent composition for carrying out prophylaxis, therapy and prophylaxis of relapse of articular rheumatism.例文帳に追加

関節リウマチの予防、治療および再発予防できる治療剤組成物を提供すること - 特許庁

PROPHYLACTIC AGENT FOR RELAPSE OF CEREBROVASCULAR DISORDER AND AMELIORATOR AND EVOLUTION INHIBITOR FOR SEQUELAE OF CEREBROVASULAR DISORDER例文帳に追加

脳血管障害の再発予防剤および脳血管障害の後遺症の改善・進展抑制剤 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical composition for prophylaxis or treatment of cardiac insufficiency or prophylaxis of crisis or relapse of ischemic coronary arterial heart diseases.例文帳に追加

心不全の予防若しくは治療等のための医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a protein capable of being effectively used for diagnosis and prognosis (relapse and metastasis) and treatment and its gene.例文帳に追加

がんの診断及び予後（再発・転移）診断ならびに治療に有効に用いることのできるタンパク質及びその遺伝子を提供する。 - 特許庁

The cancer relapse risk is determined on the basis of a comprehensive activity value of a transmembrane tyrosine kinase of a tumor cell.例文帳に追加

腫瘍細胞の膜貫通型チロシンキナーゼの包括的な活性値に基づいて、がんの再発リスクを判定する。 - 特許庁

To provide a method for estimating the metastasis or relapse of renal cell carcinoma after extracting an affected part therewith by surgery.例文帳に追加

本発明は、腎細胞癌の手術除去後の転移若しくは再発を予測する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an agent preventing development of endometriosis, eliminating a previously diagnosed lesion, and preventing relapse of the disease.例文帳に追加

子宮内膜症の発生を予防し、以前に診断された病変を消失させ、再発を防止する薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for calculating a date of relapse of embolism caused by a blood clot formed on a ruptured plaque.例文帳に追加

破綻したプラーク上に形成された血栓に起因する塞栓症の再発日を算出する装置および方法を提供する。 - 特許庁

Thus, no "relapse" of the object is caused unlike the case that frames just before or just after the interleaved frames are used for interpolation frames as they are.例文帳に追加

間引きフレームの直前又は直後のフレームをそのまま補間フレームとした場合のような被写体の「戻り」は生じない。 - 特許庁

To provide a leg joint orthosis capable of adding the optimum fixing strength for preventing the relapse of disease of a leg joint part and preventing against the disease of the leg joint part.例文帳に追加

足関節部位の疾患の再発防止、予防に最適な固定力を加え得る足関節装具を提供する。 - 特許庁

Combinations of ANGPTL4 antagonists and other therapeutics, e.g., anti-cancer agents, and methods of their use in the treatment of mammals susceptible to or diagnosed with cancer, or with relapse tumor growth or relapse cancer cell growth are provided.例文帳に追加

ＡＮＧＰＴＬ４アンタゴニストと他の治療薬（例えば、抗癌薬）との組み合わせ、癌に感受性を示すかまたは癌と診断された哺乳動物、あるいは腫瘍成長が再発したかまたは癌細胞増殖が再発した哺乳動物の治療におけるその使用方法も提供する。 - 特許庁

In order to prevent a relapse into the disease, we must maintain our momentum to tirelessly review what kind of institution the Fund should be. 例文帳に追加

そして、再び病に陥らないためにも、我々は、IMFのあるべき姿について、不断の見直しを続けるモメンタムを今後とも維持していくべきものと考えます。 - 財務省

To provide data for diagnosing the transplantation accomplishments, especially the taking and relapse of stem cell transplantation, umbilical cord blood transplantation in particular, thereby enabling even better post-transplantation diagnosis.例文帳に追加

幹細胞、特に臍帯血移植において、移植の成績、特にその生着および再発について診断するためのデータを提供し、それにより、よりよい移植後診断を可能にすること - 特許庁

To provide a new therapeutic method for the initial treatment of and relapse/intractable cases of Ph (Philadelphia chromosome)-positive leukemia( chronic myelogenous leukemia and Ph-positive acute lymphatic leukemia ).例文帳に追加

Ｐｈ陽性白血病（慢性骨髄性白血病およびＰｈ陽性急性リンパ性白血病）の初期治療および再発・難治症例に対して新たな治療法を提供する。 - 特許庁

To provide a food composition having effects for ameliorating arthralgia larger than that of the conventional one, exhibiting the effects in a period shorter than that of the conventional one, and hardly causing relapse of the arthralgia even if the intake is stopped.例文帳に追加

従来品よりも関節痛の改善効果が大きく、かつ、従来品よりも短期間でその効果を示し、しかも、摂取を中止しても関節痛が再発しにくい食品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining risk of cancer relapse which is based on a comprehensive activity value of a transmembrane tyrosine kinase expressed in a cell of a tumor tissue collected from a cancer patient.例文帳に追加

がん患者から採取した腫瘍組織中の細胞で発現している膜貫通型チロシンキナーゼの包括的な活性値に基づいてがんの再発リスクを判定することができる方法を提供する。 - 特許庁

The immunostimulating composition can be administered for the prevention, treatment and amelioration of various immune-mediated diseases and is effective especially for the prevention, treatment, amelioration and prevention of relapse/metastasis of neoplastic cancer and the prevention of infectious diseases.例文帳に追加

本発明の免疫賦活組成物は、各種免疫性疾患の予防、治療改善を目的として摂取することができ、特に腫瘍性の癌の予防、治療、改善、再発・転移の予防、感染症の予防に効果的である。 - 特許庁

To obtain an agent for suppressing carcinogenesis effective for prevention of hereditary cancer or occupational cancer, or for prevention or the like of relapse after treatment of the cancer; and to obtain a food and drink having a function for suppressing the carcinogenesis.例文帳に追加

遺伝性癌あるいは職業癌の予防、または癌治療後の再発防止等に有効な発癌抑制剤を得ること、または発癌抑制の機能を有する飲食品を得ることを課題とする。 - 特許庁

The primary relapse and/or the transition risk of the breast cancer can be quickly determined from a value determined by quantitating the manifestation quantity of both markers by a nucleic acid amplification method and by being scored based on the value.例文帳に追加

特に両マーカーの発現量を、核酸増幅方法により定量し、その値を基にしてスコア化した値から乳癌の初期再発および／または転移のリスクを迅速に判断することが可能となる。 - 特許庁

Synthetic inspection of a manifestation quantity by quantification of each mRNA manifestation level by using MUC1 and keratin19 in the marrow of a breast cancer patient as risk markers is a leading means for predicting primary relapse of the breast cancer.例文帳に追加

乳癌患者の骨髄におけるＭＵＣ１およびケラチン１９をリスクマーカーとし、各ｍＲＮＡ発現レベルを定量し、総合的に発現量を検査することが、乳癌の初期再発を予知するための有力な手段である。 - 特許庁

To provide a new-type pharmaceutical composition of high safety withstanding its own long-term administration in order to inhibit the relapse of a latent infectious disease, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

潜伏状態にある感染症の再発を抑制するために、長期間の投与に耐えうる高い安全性を有する新しいタイプの医薬組成物およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition of new type having high safety enough to withstand its long-term administration for the purpose of inhibiting the relapse of an infectious disease under a latent state, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

潜伏状態にある感染症の再発を抑制するために、長期間の投与に耐えうる高い安全性を有する新しいタイプの医薬組成物およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition applicable to an affected part in the initial stage of periodontal disease morbidity, not only treating the periodontal diseases in an early stage but also preventing the relapse of the periodontal diseases.例文帳に追加

歯周病罹患初期段階で患部に適用でき、早期に歯周病を治療するだけでなく、歯周病の再発を防止することができる組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for the examination of oral cavity cancer enabling the prognostic diagnosis of precritical state or after treatment by accurately determining the constitution liable to cause the affection or relapse of oral cavity cancer.例文帳に追加

口腔癌の易罹病性、又は再発のしやすい体質をより正確に捉えることによる発症前・治療後の予後診断が可能な口腔癌の検査方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial polymer composition capable of gradually releasing an antibiotic of an effective concentration to a local part for few weeks thereby minimizing the effect of the antibiotic dosage on the whole body for a long time, and aiming at healing from the infection and prevention from the relapse.例文帳に追加

局所に有効濃度の抗生物質を数週間にわたり徐放することにより、抗生物質の長期全身投与による影響を最低限にし、感染治癒、再発予防を図る。 - 特許庁

Also, by enabling the quality decision on the design stage of the products, a relapse of development process is hard to occur, and a development period can be reduced.例文帳に追加

また、成果物の設計段階での品質判定が可能になることで、開発工程の後戻りが発生しにくくなり、開発期間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

To provide an agent for preventing and treating intrahepatic stone, having excellent effects of enhancing the expression of human MDR3 on the pleural membrane of the bile duct, and accelerating the transportation of phospholipids to the bile duct, and to provide an agent for preventing the relapse thereof.例文帳に追加

胆管側膜上でのヒトＭＤＲ３の発現を亢進させ、リン脂質の胆管内への輸送を促進する優れた効果を有する、肝内結石症の予防又は治療剤、或いはその再発の予防剤を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in the conditions of a disease of a patient or the relapse of the disease and to enable a medical facility to secure stable earnings by prompting the medical facility to apply a regular medical act to a patient.例文帳に追加

患者に対して定期的な医療行為を促すことにより病状の悪化や病気の再発を防止し、医療機関には安定した収入を確保する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, simple and preventive implement for treatment of a patient, surely producing an effect and attaining high safety to foot trichophytosis, which a number of patients suffer from and which is easy to relapse.例文帳に追加

患者数が多く再発しやすい足白癬に対し、効果が確実で安全性が高く、かつ安価で簡便な予防と治療のための器材を患者に提供する。 - 特許庁

To provide a means suppressing relapse and metastasis and further increasing the effect in radiotherapy of radiation resistant cancer except hypoxic state, by irradiating radiation in the presence of 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole.例文帳に追加

１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾール存在下において放射線を照射することにより、低酸素状態以外の放射線抵抗性の癌における放射線療法において、再発、転移を抑制し、その効果を更に高める手段を提供する。 - 特許庁

(-)-1-(Benzofuran-2-yl)-2-propylaminopentane or its pharmacologically acceptable acid addition salt is useful as a therapeutic agent for drug dependence for preventing recrudescence/relapse of drug seeking behavior based on craving of habit-forming drugs.例文帳に追加

（−）−１−（ベンゾフラン−２−イル）−２−プロピルアミノペンタンまたはその薬理学的に許容しうる酸付加塩は、依存性薬物等の渇望に基づく薬物探索行動の再燃・再発を防止する薬物依存症治療剤として有用である。 - 特許庁

To provide a CD8^+cytotoxic T lymphocyte epitopic peptide useful for treating hematopoietic organ tumor or solid tumor remaining or relapsed after homoplastic hematopoietic cell transplantation or preventing the relapse of hematopoietic organ tumor or solid tumor after homoplastic hematopoietic cell transplantation.例文帳に追加

同種造血細胞移植後に残存又は再発した造血器腫瘍あるいは固形腫瘍を治療するか、又は同種造血細胞移植後の造血器腫瘍あるいは固形腫瘍の再発を予防するのに有用なＣＤ８^＋細胞傷害性Ｔリンパ球エピトープペプチドの提供。 - 特許庁

The presence and quantities of such target cells in a sample specimen can utilized for screening and detection in disease such as cancer, assessing early stage pre-metastatic cancer, monitoring for disease remission in response to therapy and selection of more effective dose regimens or alternative therapies in case of relapse.例文帳に追加

試料検体中のそのような標的細胞の存在および量を、癌のような病気のスクリーニングおよび検出、初期段階の転移前の癌の評価、治療に応答した病気の寛解のモニタリングおよび再発の際のより効果的な用量計画または代替療法の選択に利用する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for inhibiting the relapse of a latent infectious disease is provided, being characterized by including, as active ingredient(s), at least one compound selected from the group consisting of ω3-polyunsaturated fatty acid, pharmaceutically acceptable salt thereof and ester thereof.例文帳に追加

ω３多価不飽和脂肪酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも１つを有効成分として含有することを特徴とする、潜伏性感染症の再発抑制のための医薬組成物およびその使用方法。 - 特許庁

To obtain a rebound inhibitor having suppressing effect on pigmentation and suppressing a recoil phenomenon such as relapse or exacerbation of pigmentation such as spot, freckle when exposing to UV after stopping the use of the inhibitor, and to provide a skin care preparation for external use containing the same.例文帳に追加

色素沈着に対する抑制効果を有し、且つ、使用を止めた後、紫外線暴露した際にシミやソバカスの色素沈着が再発・悪化する反動現象を抑制するリバウンド抑制剤、並びにそれを含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for inhibiting the relapse of a latent infectious disease includes, as the active ingredient, at least one of compounds selected from the group consisting of ω3 polyfunctional unsaturated fatty acids and pharmaceutically acceptable salts and esters thereof.例文帳に追加

ω３多価不飽和脂肪酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも１つを有効成分として含有することを特徴とする、潜伏性感染症の再発抑制のための医薬組成物およびその使用方法。 - 特許庁