「Relapse」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Do not relapse.例文帳に追加

再発しないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are free of relapse.例文帳に追加

再発していませんね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

to return to the former state―（旧にかえって悪くなれば）―relapse into the former state 例文帳に追加

もとに帰る - 斎藤和英大辞典

Because without the full course of those pills, while you relapse, you relapse.例文帳に追加

この錠剤の フルコースがないと 後戻りしかない 再発だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have a care, or you will have a relapse. 例文帳に追加

気をつけないとぶりかえすよ - 斎藤和英大辞典

to go backward―turn back―（退歩するの意味なら）―move backwards―retrograde―retrogress―（病人なら）―have a relapse 例文帳に追加

後へ戻る - 斎藤和英大辞典

habitual relapse into crime 例文帳に追加

犯罪への常習的な逆戻り - 日本語WordNet

If we tell our mother that he's had a relapse例文帳に追加

母に 再発のことを伝えたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it may make the prospect of relapse例文帳に追加

でも再発の兆候を見つけたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there a chance of a relapse?例文帳に追加

再発する可能性はあるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a relapse through working too hard.例文帳に追加

働きすぎて、病気をぶり返しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Be careful of yourself, or you will have a relapse. 例文帳に追加

大事にしないと病気が再発するぞ - 斎藤和英大辞典

The disease must be cured radically, or there will be a relapse. 例文帳に追加

この病は根治しないと再発する - 斎藤和英大辞典

But I know a relapse trigger when I see one.例文帳に追加

でも見てると 再発するきっかけがわかるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And even relapse itself easier to tolerate.例文帳に追加

再発しても 受け入れ易くなるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This disease must be radically cured, or there will be a relapse. 例文帳に追加

この病は根治しないと再発の恐れがある - 斎藤和英大辞典

Because I fear that he will relapse if i'm firm with him.例文帳に追加

僕が彼にこだわるのは 彼がぶり返すのを怖れてるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was no relapse, but 1 month ago, a tumor was found in the area of porta hepatis.例文帳に追加

1か月前に 肝門部近くに 腫瘍が見つかりました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was at his low point, battling a relapse of alcoholism.例文帳に追加

彼はアルコール依存症と戦っており、最悪状態だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Randy is fighting off the urge to relapse, so i'm leaving to accompany him to a meeting.例文帳に追加

ランディが ぶり返しと闘ってる 彼を集会に連れて行くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After my last relapse, my mom found me unresponsive in my bedroom.例文帳に追加

最後の再発後 母は僕が無反応だと気づいた 僕の寝室で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, a relapse of his radiation sickness forced him to spend three more years fighting the condition. 例文帳に追加

しかし原爆症が再発してさらに3年闘病生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusuke, who suffered a relapse of kidney inflammation, became a bedridden, and he died on January 28, 1903. 例文帳に追加

持病の腎臓炎が再発した壽輔は寝たきりとなり、1903年1月28日、没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in recovery have a tendency to relapse when they haven't eaten...例文帳に追加

回復途中の患者は 食事をしないと また逆戻りする傾向があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My rational brain tells me that relapse isis always a risk for any addict.例文帳に追加

ぶり返しは中毒患者にとって 常にあるリスクだと 理性では わかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you considered that you yourself could be the catalyst for a relapse?例文帳に追加

あなた自身が 彼が中毒をぶり返す 呼び水になりうると考えたことある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're asking if i'm on the verge of a relapse, the answer is a definitive no.例文帳に追加

僕が今にも麻薬に手を出しそうなのか 尋ねているなら 答えは はっきり「ノー」だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're only using that word because you know that I can't leave you alone if you say relapse.例文帳に追加

「再発」なんて言ったら あなたを ほうっておけないことを 知ってるから そんなことを言うのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the Captain cantered away, and he himself could relapse into vacancy. 例文帳に追加

──大尉の馬はゆるい駆け足で遠ざかっていき、彼はふたたび、自己を行軍の放心のなかへ沈ませていった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Part of the reason we talk about what gets us riled up, in our daily lives is to help each other put a finger on what our relapse triggers might be例文帳に追加

日常生活で頭にきたことを 話す理由は― 再発の誘因をお互いに 指摘するためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a means effective for preventing the relapse of the infectious disease of herpes simplex, preferably, herpes labialis and herpes progenitalis.例文帳に追加

単純ヘルペス、好ましくは口唇ヘルペスおよび陰部ヘルペスの感染症再発を防止するために有効な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for drug dependence for preventing recrudescence/relapse of drug seeking behavior based on craving of habit-forming drugs such as awakening drugs, opium, barbiturate-based anesthetic drugs, cocaine, hemp, cannabis, alcohols or volatile organic solvents.例文帳に追加

覚せい剤、あへん、バルビツール系麻酔薬、催幻覚薬、コカイン、大麻、カンナビンス、アルコールまたは揮発性有機溶剤などの依存性薬物等の渇望に基づく薬物探索行動の再燃・再発を予防する薬物依存症治療剤を提供する。 - 特許庁

For example, when the discrimination means 109 discriminates that the read image is identical to any of the specific images, the digital camera photographs the face of the operator or the like so as to identify the operator thereby allowing this copying machine to extensively contribute to prevention of a relapse of the copying act as above.例文帳に追加

例えば、読み取られた画像が上記特定画像と同一であると判定された場合に、デジタルカメラにより操作者の顔等を撮影することで、その者を特定することができ、かかる複写行為の再発防止に大きく貢献することが可能となる。 - 特許庁

To provide an ankle joint orthosis which can prevent a sprain and relapse of the sprain, achieves both of the minimum requirement of a braking power for a slight disorder of the ankle joint or the like and the degree of freedom of movement in good balance, and has a structure for easy wearing without happening of a wearing mistake.例文帳に追加

捻挫予防、捻挫再発予防、軽度の足関節疾患等に最低限必要な制動力と、運動自由度との双方をバランスよく達成し、装着が容易で、装着間違いが発生しない構造を持った足関節装具を提供する。 - 特許庁

To provide a curative agent for ameliorating or curing retinal disorders such as central serous chorioretinopathy (central retinopathy) or aging macular degeneration and very slight in the possibility of such disorders' relapse, to provide uses thereof and a method for treating such disorders, particularly to provide such a curative agent effective when laser treatment cannot be used.例文帳に追加

中心性漿液性網脈絡膜症（中心性網膜症）又は加齢黄斑変性症等の網膜障害を改善、又は治癒するため、再発の可能性の非常に少ない治療剤とその使用及び治療方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a medicine for treating fungal conchitis for an animal especially dog which is especially liable to get the conchitis and further becomes chronic, without using an antibiotic which becomes a cause of resistant fungus, and external auditory meatus-cleaning liquid which can be utilized simply in a home for the prevention of exacerbation or relapse.例文帳に追加

動物、特に外耳炎を発症しやすく、さらには慢性化しやすい犬に対して、耐性菌発生の原因となる抗生物質を用いることなく、真菌性外耳炎を治療する薬剤、及び悪化再発防止のために家庭で簡単に利用できる外耳道洗浄液を提供する。 - 特許庁

The component having cancer cell proliferation suppressing action or cell differentiation inducing action which are not sufficiently extractable by conventional short water-soluble component extraction step is surely included in the agent by this process to obtain the agents effective for treating cancer patients or preventing the relapse of cancer.例文帳に追加

通常の短時間の水溶成分抽出工程では充分に抽出できない癌細胞の増殖抑制性または細胞分化誘導性のある成分が確実に含まれるようになり、担癌者に対する治療または再発予防のための癌細胞増殖抑制剤または細胞分化誘導剤になる。 - 特許庁

The present invention also relates to a method of treating a sleep abnormality, treating insomnia, treating depression, augmenting antidepressant therapy, eliciting a dose-sparing effect, reducing depression relapse, improving the efficacy of antidepressant therapy or improving the tolerability of antidepressant therapy, comprising co-administering to a patient in need thereof the GABA-receptor-modulating compound; and a SRI, NRI, 5-HT_2A modulator or DRI.例文帳に追加

本発明は、その必要のある患者に、ＧＡＢＡ受容体調節化合物と、ＳＲＩ，ＮＲＩ，５−ＨＴ_２Ａ調節剤又はＤＲＩとを同時投与することを含む、睡眠異常の治療方法、不眠の治療方法、鬱の治療方法、抗鬱剤治療の増強方法、用量節約効果の発揮方法、鬱再発の低減方法、抗鬱剤治療の効力の向上方法、又は抗鬱剤治療の耐容性の向上方法にも関する。 - 特許庁