「Reputation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Now, andrew donnelly's reputation would be ruined if dead clade walking were proven correct.例文帳に追加

「死にゆく生物群」説が正しいと証明されれば アンドリュー・ドネリーの評判は 地に落ちる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It took us a long time to build our reputation back up, believe me, inspector.例文帳に追加

学校の信頼を取り戻すには とても時間がかかった 警部、私を信じてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, you're a little fellow, but not circusmidget little, as your reputation would suggest.例文帳に追加

いやね、君はチビだけど、噂から想像されるような... ...サーカスの小人ほどじゃないってことさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So then let's start with the event that made your reputation as a crusader for change, the briarcliff expos.例文帳に追加

それでは 改革運動家としての 評価を確立した ブライアクリフの暴露の件から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem to have a good reputation for being effective in the preservation of forests, including the use of charcoal. 例文帳に追加

これらでは炭の使用も含めて、森林保護に効果があると評されている模様だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905: They started to sell at a stall at Shichijo Station, the predecessor of Kyoto Station, and earned a reputation. 例文帳に追加

明治38年京都駅の前身である七条駅で立ち売りを始め評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its reputation spread and it officially came into being in December 2004 after entries for its name were collected from the public. 例文帳に追加

しかし、噂が広まり、名前を公募した上で2004年12月、正式に誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 例文帳に追加

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた. - 研究社 新和英中辞典

Mr. Toda, then a youth without reputation, leaped into fame by writing that novel. 例文帳に追加

当時無名の一青年であった戸田氏はこの小説を書いて一躍有名になった. - 研究社 新和英中辞典

This product completely erased [wiped out] our earlier reputation for producing low‐priced goods of poor quality. 例文帳に追加

この品は「安かろう, 悪かろう」といったかつての評判をすっかりぬぐい去ってくれた. - 研究社 新和英中辞典

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 例文帳に追加

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 - Tanaka Corpus

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. 例文帳に追加

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 - Tanaka Corpus

Especially 'Onigawara' (Japanese gargoyle roof tile), to which a devil face is applied, has also a good reputation as a work of art. 例文帳に追加

特に鬼面が施された「鬼瓦（おにがわら）」は、芸術品としての評価もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Kichiemon NAKAMURA (the first), who played Shinsuke and Utaemon NAKAMURA (the sixth), who played Omiyo, gained a good reputation. 例文帳に追加

中村吉右衛門(初代)の新助、中村歌右衛門(6代目)のおみよが当たり役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.例文帳に追加

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 - Tatoeba例文

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.例文帳に追加

フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 - Tatoeba例文

His reputation bore no proportion to his ability. 例文帳に追加

彼の評判はその能力と不釣り合いだった《よすぎる場合にも悪すぎる場合にも言う》. - 研究社 新英和中辞典

He established his reputation thanks to the recommendation of Sanetaka SANJONISHI and often preached Zen teachings at the Imperial Court. 例文帳に追加

三条西実隆の推挙によりその名を高め、朝廷でしばしば禅を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reputation incentives continue to operate whether or not a craftsman is aware of them; 例文帳に追加

評判インセンティブは、職人がそれを認識しているかどうかによらず、機能し続ける。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The reputation-game analysis has some more implications that may not be immediately obvious. 例文帳に追加

評判ゲーム分析は、一見するとわかりにくいかもしれない含蓄をもっと持っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

An information acquisition unit 102 obtains reputation information from a reputation extraction device 200, and obtains link information that indicates links between Web pages from a link extraction device 300.例文帳に追加

情報取得部１０２は、評判抽出装置２００から評判情報を取得すると共に、リンク抽出装置３００からＷｅｂページ間の連関を示すリンク情報を取得する。 - 特許庁

To exhaustively present reputation information by determining display order by use of a semantic hierarchical structure about the reputation information related to a specific area.例文帳に追加

特定の地域に関する評判情報について、意味的な階層構造を用いて表示順序を決定することにより、網羅的に評判情報を提示することを目的とする。 - 特許庁

To allow various analysis of reputation information by extracting reputation information with a high precision in a wide range and to allow attributes of an object to be automatically extracted from evaluation expressions.例文帳に追加

評判情報を高い精度と広い範囲で抽出し、評判情報の多様な分析を可能とし、更に評価表現から対象の属性の自動抽出を可能とする。 - 特許庁

METHOD FOR GRADUATED ENFORCEMENT OF RESTRICTION ACCORDING TO APPLICATION REPUTATION AND COMPUTER PROGRAM THEREOF例文帳に追加

アプリケーションの評判に応じて段階的に制限を実施する方法およびそのコンピュータプログラム - 特許庁

He was known as the brilliant person of his family, and also earned reputation as an expert of kajin (waka poet) and a biwa (Japanese lute) player. 例文帳に追加

一門の中の俊才として知られ、歌人、また琵琶の名手として名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for acquiring knowledge on object from reputation information.例文帳に追加

評判情報から対象事物に関する知見を得ることを可能とした技術を提供する。 - 特許庁

Its duties shall also comprise protecting the honour and reputation of the profession of patent agent.例文帳に追加

その責務には，特許代理人という職業に係る名誉及び信望を保護することを含める。 - 特許庁

To provide a method for coping with an affair which causes troubles in operation and reputation of a golf course.例文帳に追加

ゴルフ場の運営や評判に支障をきたす事態に対処する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR GENERATING REPUTATION OF STORE BY CONSUMER, AND SERVER AND INFORMATION TERMINAL SUITABLE FOR THE SAME例文帳に追加

消費者による店の評判形成方法及び該方法に適するサーバと情報端末 - 特許庁

a league of universities and colleges in the northeastern United States that have a reputation for scholastic achievement and social prestige 例文帳に追加

米国北東部の大学のリーグで、学業成績と社会的名声が評価を得ている - 日本語WordNet

Gained a reputation making prologues to Sadanji ICHIKAWA (II) at the Meiji-za Theater in 1911 and inherited the name as the third generation. 例文帳に追加

1911年に明治座で2世市川左團次の口上で名題披露をして、三代目を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the regents of the Kamakura bakufu, Tokimune a gained good reputation as a wise ruler who had solved the national crisis. 例文帳に追加

時宗は歴代執権のうち、国難に立ち向かった名君として肯定的に評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it received a high reputation and became widespread such as for the manuals of design for craftsmen. 例文帳に追加

が、評判を呼び、職人の意匠手引書などにも用いられることとなって広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the artist's high reputation in Western countries, his type of work started to be highly rated in Japan as well. 例文帳に追加

この欧米での高評価を受けて日本国内でもその画風が評価され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the fall of Tokugawa shogunate, he restored his damaged reputation together with other associates of this incident. 例文帳に追加

しかし徳川幕府崩壊後、他の同事件連座者たちと同様公積も晴れて名誉回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the reputation turned back to the prewar state, and the site of his birthplace has become just a small park. 例文帳に追加

戦後、評価は元に戻り、現在、増田の生家跡地は小さな公園になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tale literature during the Insei period was created under the overwhelming reputation and influence of "Genji Monogatari." 例文帳に追加

院政期の物語文学は、『源氏物語』の圧倒的な評価と影響のもとにうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point in time, the authority and the reputation of Yoshinaka were far superior to those of Yoritomo. 例文帳に追加

この時点において、義仲の権威と名声は頼朝のそれをはるかに上回っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The country has a reputation for its rapidly growing information and technology field.例文帳に追加

成長著しいIT分野におきましても、デンマークは世界にその名をとどろかせているのであります。 - 経済産業省

I'm not accustomed to taking meetings on such short notice, but your reputation precedes you.例文帳に追加

会議を受けるのは慣れてない こんな突然の依頼では だが 君は評判が先行してるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forgive me, lord baelish, you have a reputation as a moneylender and a brothel keeper, not a military man.例文帳に追加

悪いわね ベイリッシュ公 あなたは金貸しと売春業で 有名だけど軍事の才能はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him with... my reputation, we could offer his strain to the world.例文帳に追加

彼に言ったよ 俺の評判が上がれば 俺たちは世界に彼の品種を 提供できるだろうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All uta awase were held with the support of distinguished persons, which suggests that she had a high reputation. 例文帳に追加

いずれも貴顕の後援で主催された歌合で、彼女の名声が高かった証拠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, MINAMOTO no Masayori's daughter, Atemiya, has an excellent reputation and there are continuous proposals for marriage. 例文帳に追加

そのころ、源正頼娘の貴宮（あて宮）が大変な評判で求婚者が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the command of Akahiko during the Taisho period, Araragi's reputation had made it very influential among tanka circles. 例文帳に追加

アララギは赤彦が編集を担当した大正期に歌壇主流と言っていい発展を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス