「Reputation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(used of persons) standing above others in character or attainment or reputation 例文帳に追加

（人について使用され）人格、業績、または評判で他の人に勝る - 日本語WordNet

He was a grand child of MINAMOTO no Yoshiie who gained a reputation as the leader of samurai family. 例文帳に追加

武家の棟梁として名を馳せた源義家の孫に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When acting Yosaburo in "Yohanasake Ukinano Yokogushi," from which his brother gained a reputation, he received a bad reputation because of his heavy speeches, although his performances had something in common with his brother's. 例文帳に追加

兄の当たり役『与話情浮名横櫛』（源氏店）の与三郎を勤めれば、外見は兄譲りながら科白が重々しくて不評。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G. Review of operations from the perspective of reputation risk and corporate ethics 例文帳に追加

ト．レピュテーション･リスク及び企業倫理の観点からの業務の検証 - 金融庁

The agriculture makes up the highest rate of the its industry and pears have high reputation as its specialty. 例文帳に追加

農業の比率が高く、梨が名産品として定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, I knew this place had a reputation for sinking ships and grounding planes例文帳に追加

ここは船が沈没したり 飛行機が墜落する有名な場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leopard seals, since the time of shackleton, have had a bad reputation.例文帳に追加

ヒョウアザラシは探検家シャックルトンの時代から 悪評を受けてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to take back your reputation, you want to reclaim the heaven that was?例文帳に追加

名誉を回復したいだろうし かつての天国を 取り戻したいだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This novel had received a high reputation since its publication, and it has been read by the readers over generations. 例文帳に追加

この小説は、当時から世評がたかく、長く読み継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was her dream to take her place as a designer on the international stage [as a designer with a worldwide reputation]. 例文帳に追加

デザイナーとして世界に雄飛することが彼女の夢でした. - 研究社 新和英中辞典

He has a reputation for taking a long time to make a decision. 例文帳に追加

彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 - Tanaka Corpus

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. 例文帳に追加

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 - Tanaka Corpus

To my great relief, her new work of art added to her reputation. 例文帳に追加

今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 - Tanaka Corpus

In any industry a reputation can make or break people. 例文帳に追加

どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 - Tanaka Corpus

In the initial performance, the Yosaburo played by Danjuro ICHIKAWA (the eighth) gained good reputation. 例文帳に追加

初演時は市川團十郎(8代目)の与三郎が好評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The journalists have defamed me!The article in the paper sullied my reputation 例文帳に追加

ジャーナリストは、私を中傷した！紙の記事が、私の顔に泥を塗った - 日本語WordNet

He has a reputation for taking a long time to make a decision.例文帳に追加

彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 - Tatoeba例文

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.例文帳に追加

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 - Tatoeba例文

To my great relief, her new work of art added to her reputation.例文帳に追加

今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 - Tatoeba例文

In any industry a reputation can make or break people.例文帳に追加

どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 - Tatoeba例文

The bar has a reputation for stocking only the finest wines.例文帳に追加

そのバーは、最高級のワインしか仕入れないことで定評があります。 - Weblio英語基本例文集

His reputation predisposes me against him [in his favor]. 例文帳に追加

彼の評判を聞いて会う前から彼が嫌いだ[彼に好感を持っている]. - 研究社 新英和中辞典

They will do anything to undermine their adversary's reputation. 例文帳に追加

彼らは相手の評判を傷つけるためには何でもやってのけるだろう. - 研究社 新英和中辞典

In order to an unsullied reputation, the appearance of evil must be avoided. 例文帳に追加

汚れ無き名声のためには、邪悪な外見は避けなければならない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

And this not so much for the sake of his reputation 例文帳に追加

——しかしこれは何も、私の仲間の名声のためにそうするわけではない。 - Conan Doyle『黄色な顔』

An information coupling unit 103 couples together the reputation information and the link information obtaind by the information acquisition unit 102 and generates reputation-link information.例文帳に追加

情報結合部１０３は、情報取得部１０２が取得した評判情報及びリンク情報を結合して、評判リンク情報を生成する。 - 特許庁

Destroying reputation and goodwill of trademark, trade name, service name and industrial design.例文帳に追加

商標、商号、サービスネーム及び意匠の評判と信頼を傷つけること。 - 特許庁

The fire may have greatly damaged Mitsubishi's reputation. 例文帳に追加

この火災は三菱重工の評判を大きく傷つけてしまったかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since he started directing films in 1989, he has gained a fine reputation as a director. 例文帳に追加

1989年に映画を撮り始めて以来，監督として高い評価を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He established a reputation in the world of Nohgaku for his beautiful voice and the beauty of Utai (the chanting of a Noh text). 例文帳に追加

その美声と謡の美しさで、能楽界に名声を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large numbers of users acknowledged and recognized in the territory relating to the reputation of such trademark.例文帳に追加

国内の一般公衆が商標の知名度を認識していること。 - 特許庁

His portrait paintings won a high reputation in those days, and he drew many of them. 例文帳に追加

当時から華山の肖像画は人気があり多くの作品を画いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba Black Soybean (especially 'Wachikuro' produced in the former Wachi-cho has a high reputation). 例文帳に追加

丹波黒豆（特に、旧和知町で生産される「和知黒」は評価が高い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may have earned your reputation, but not fighting against a gladiator like me.例文帳に追加

なかなかの評判を 得たらしいが 俺のような剣闘士には通用せん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After his arrest, quinn retained jimmy ransone highdollar criminal defense attorney with a questionable reputation.例文帳に追加

彼の逮捕後 クインはジミー・ランソンを抱え -- 高値の犯罪の被告弁護士 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has been said that in his late years, he married and because of that, he lost his reputation. 例文帳に追加

晩年には妻帯したことから名声を失ったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. 例文帳に追加

その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 - Tanaka Corpus

This had a reputation of being comfortable during downhill walking, and was popular at the beginning of the 18th century. 例文帳に追加

下り坂で履き心地がよいとされて、18世紀初期に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of discrediting or detracting from someone's reputation (especially by slander) 例文帳に追加

だれかの評判（特に中傷による）から疑うかまたは減じる行為 - 日本語WordNet

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.例文帳に追加

その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 - Tatoeba例文

Their new product has a reputation for outperforming their older models. 例文帳に追加

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。 - Weblio英語基本例文集

Manufacturer brands such as Sony, Panasonic and Toshiba have penetrated the market and have a high reputation. 例文帳に追加

ソニー、パナソニック、東芝などのメーカーブランドが浸透しており、評価が高い。 - 経済産業省

They left nothing undone that was consistent with the reputation of their tribe. 例文帳に追加

ピカニニ族は、種族の評判に劣らぬ用意周到ぶりを発揮しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Finally, the reputation-game analysis explains the oft-cited dictum that you do not 例文帳に追加

最後に、評判ゲーム分析はよく挙げられる格言を説明してくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Company A has a reputation of not being good with handling its customers after they have purchased its products. 例文帳に追加

A社は製品購入後の顧客への対応が悪いとの評判だ。 - Weblioビジネス英語例文