「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, reinforcing materials 12 and 13 are arranged symmetrically with respect to bricks 19, 20, 21, 22 and 23; reinforcing materials 14 and 15 are arranged symmetrically with respect to bricks 24, 25, 26, 27 and 28; and reinforcing materials 16 and 17 are arranged symmetrically with respect to bricks 29, 30, 31, 32 and 33.例文帳に追加

具体的には、補強材１２と補強材１３を煉瓦１９、２０、２１、２２、２３、補強材１４と補強材１５を煉瓦２４、２５、２６、２７、２８、補強材１６と補強材１７を煉瓦２９、３０、３１、３２、３３に関してそれぞれ対称に配置する。 - 特許庁

In this separator, at least two kinds of membrane, each having different removal performance with respect to ion species from the other(s), are used.例文帳に追加

イオン種に対する除去性能が異なる２種類以上の膜を用いる。 - 特許庁

She sensitized me with respect to gender differences in this traditional male-dominated society 例文帳に追加

彼女はこの伝統的な男性社会で性別の違いについて私に気付かせてくれた - 日本語WordNet

the physical composition of something (especially with respect to the size and shape of the small constituents of a substance) 例文帳に追加

何かの物理的な構成（特に物質の小さな要素のサイズおよび形に関して） - 日本語WordNet

a communication that indicates lack of respect by patronizing the recipient 例文帳に追加

受容者に対して庇護者ぶって振る舞うことによる、尊敬の欠如を示すコミュニケーション - 日本語WordNet

However, while Naomasa commanded awe and respect, there was only hatred toward Naosuke. 例文帳に追加

ただし直政の場合は畏敬の念が含まれていたが、こちらは憎しみのあまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A claim arising from an act conducted by a bankruptcy trustee with respect to the bankruptcy estate 例文帳に追加

四　破産財団に関し破産管財人がした行為によって生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has become an intervener, witness, or expert witness with respect to the filing of an objection. 例文帳に追加

五　当該異議申立てについて参加人、参考人又は鑑定人になつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to the shares under the provisions of paragraph (1), the provisions of paragraph (4) of the preceding article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　第一項の株式については、前条第四項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1259, she was given the title of respect upon her husband's retirement, and was called Higashinijoin. 例文帳に追加

1259年（正元元年）、夫の退位に伴って院号宣下し東二条院と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major problem is that (something) is not taken into consideration at all, and in this respect the grounds are weak. 例文帳に追加

を全く考慮に入れていないところが最大の問題で、その点で根拠が弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scan actuator 25 rocks the convex lens 23 with respect to the laser diode 12.例文帳に追加

この凸レンズ２３をスキャンアクチュエータ２５によりレーザダイオード１２に対して揺動させる。 - 特許庁

1992: The 'Advisory Panel of Well-informed Independent Personalities on Job Satisfaction and Respect for Skills' was set up 例文帳に追加

1992年（平成4年）-「働きがいと技能尊重に関する有識者懇談会」を設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Necessary amendments should be made with respect to the FIEA and related regulations. 例文帳に追加

金融商品取引法令の規定について、所要の手当てが講じられるべきある。 - 金融庁

The FSA will make fact-finding efforts with respect to businesses that have not filed a notice as specific insurance businesses even though they correspond to- or are deemed to correspond to specific insurance businesses, including investigating the nature of their operations. 例文帳に追加

特定保険業者の届出をしない者等への対応 - 金融庁

In this culture, notable regional differences are found with respect to the shape of the saisekijin core and its fabrication method. 例文帳に追加

この文化は、細石刃核の形態や製作技術に地域的な変化が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cursor movement detecting section 12 detects relative movement of the cursor with respect to the map.例文帳に追加

カーソル移動検出部１２は、地図に対するカーソルの相対的な移動を検出する。 - 特許庁

This DNA polymerase is reduced in differentiation with respect to a fluorescein-type dye-labeled nucleotide.例文帳に追加

このDNAポリメラーゼは、フルオレセイン型色素標識ヌクレオチドに対する差別が低減している。 - 特許庁

Sanjo no kyosoku,' which ordered 'respect' for the Emperor, was used as a basis of teaching of people. 例文帳に追加

天皇を「奉戴」することを命じた「三条ノ教則」を国民教導の中心とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the Battle of the Yagami-jo Castle, Nobunaga caused death of Mitsuhide's mother ("Ehon Taikoki"). 例文帳に追加

八上城戦で母を信長のために死なせてしまった（『総見記』、『絵本太閤記』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calibration system consists of a calibration sensor to be scanned with respect to the spatial light modulator.例文帳に追加

校正システムは空間的光調節器に対して走査される校正センサーから成る。 - 特許庁

The piezoelectric substrate 10 having a chip shape undergoes face down bonding with respect to the supporting substrate 20.例文帳に追加

チップ状の圧電基板１０は、支持基板２０に対してフェイスダウンボンディングされている。 - 特許庁

To prevent the resolution of luminance gradation from decreasing with respect to a dark video signal.例文帳に追加

暗い映像信号に対して輝度の階調の分解能が低下するのを防止する。 - 特許庁

Furthermore, force is added to the piezoelectric element separately in the vertical direction with respect to a plurality of wires.例文帳に追加

さらに圧電素子に複数のワイヤに対し、別々に垂直方向に力を加える。 - 特許庁

The tool selection mechanism 16 moves the ram mechanism 5 with respect to, for example, a frame.例文帳に追加

工具選択機構１６は、例えばフレームに対してラム機構５を移動させる機構である。 - 特許庁

To sell financial merchandise reflecting the concept of a user with respect to the financial merchandise.例文帳に追加

ユーザの金融商品に対する考え方を反映させた金融商品を販売する。 - 特許庁

Thus, the S polarization component is reflected by the same reflectance with respect to incident light.例文帳に追加

そのため、入射する光に対して、同じ反射率でＳ偏光成分が反射される。 - 特許庁

The second rib 48 positions the pump module in the rotational direction with respect to the sub tank 20.例文帳に追加

第２リブ４８はサブタンク２０に対するポンプモジュールの回転方向の位置決めを行う。 - 特許庁

The cutting member is relatively movable with respect to the anvil and the staple cartridge.例文帳に追加

切断部材は、アンビルおよびステープルカートリッジに対して相対的に動くことができる。 - 特許庁

To use a single transducer electronic data sheet (TEDS) with respect to a plurality of transducers.例文帳に追加

複数のトランスジューサに対して、単一のトランスジューサ電子データ・シート（ＴＥＤＳ）を用いる。 - 特許庁

To enhance security with respect to data leakage by not storing image data altogether.例文帳に追加

画像データを一括して保存しないようにして、データ漏洩に対するセキュリティを高める。 - 特許庁

Wirings 15 etc., are also disposed plane symmetrically with respect to the substrate 1.例文帳に追加

更に、配線１５等も基板１を基準として互いに面対称に配置されている。 - 特許庁

A retractor 22 is offset in the width direction of the seat back 2 with respect to the arm rest 13.例文帳に追加

リトラクタ２２がアームレスト１３に対してシートバック２の幅方向へオフセットされている。 - 特許庁

A plurality of the sequences #0-#3 respectively decides output permission with respect to different times E, F, G, H.例文帳に追加

複数のシーケンス＃０〜＃３は各々異なる時刻Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ｈに対する出力許可を決定する。 - 特許庁

To provide an endoscope for improving operability with respect to a bending operation lever.例文帳に追加

湾曲操作レバーに対する操作性を向上することができる内視鏡を提供する。 - 特許庁

To achieve satisfactory antireflection peformance, with respect to an optical element using optical anisotropy.例文帳に追加

光学異方性を用いた光学素子において、十分な反射防止性能を実現する。 - 特許庁

The genotype of M pieces of single nucleotide polymorphism (SNP) with respect to each specimen are input and stored (2).例文帳に追加

各検体に対するM個の一塩基多型（SNP）のジェノタイプを入力し記憶する（２）。 - 特許庁

The optical beat is generated by using two-photon adsorption with respect to the first wavelength.例文帳に追加

前記第１の波長についての二光子吸収を用いて前記うなりを生成する。 - 特許庁

A reheating boiler 25 operates only a fan 44 with respect to the forcible reheating demand.例文帳に追加

強制的な追い焚き要求に対して、追い焚きボイラ２５はファン４４のみを運転する。 - 特許庁

A parking lot 7b within a specified range with respect to the transit point 5c is searched.例文帳に追加

乗り継ぎポイント５ｃに対して所定の範囲内にある駐車場７ｂを検索する。 - 特許庁

To compensate nonlinearity with respect to the dose of electron beam emitted from a micro emission source.例文帳に追加

マイクロ放出源から放出される電子線量に関し、非線形性を補償すること。 - 特許庁

To distribute intersection information only with respect to vehicles that are running toward an intersection.例文帳に追加

交差点に向かって走行している車両に対してのみ交差点情報を配信する。 - 特許庁

Accordingly the player can aggressively participate in the game with respect to the variable display.例文帳に追加

従って、遊技者が積極的に可変表示についての遊技に参加することができる。 - 特許庁

To improve accuracy of nut plate positioning with respect to a door when the nut plate is fixed to the door.例文帳に追加

ナットプレートをドアに固定するにあたり、ナットプレートのドア対する位置決め精度を高める。 - 特許庁

To suppress void formation during pressure sintering with respect to metal nano-ink for bonding.例文帳に追加

ボンディング用の金属ナノインクにおいて、加圧焼結の際のボイドの発生を抑制する。 - 特許庁