「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

All prescribed fees, if any, must be paid in respect of the application:例文帳に追加

出願に関し，所定の手数料がある場合は，その全額が納付されなければならない。 - 特許庁

Prescribing time and extensions of time in respect of any matters under this Act:例文帳に追加

本法に基づく何れかの事項に関し，その期間及び延長について規定すること - 特許庁

Provided that the total sum recoverable in respect of any one design under clause shall not exceed one thousand taka. 例文帳に追加

ただし、第(a)号による回収可能な総額は1 意匠について1,000 タカ以下とする。 - 特許庁

The Federal Court has jurisdiction with respect to matters arising under this Act. 例文帳に追加

連邦裁判所は，本法に基づいて生じた事項についての管轄権を有する。 - 特許庁

Substantive petitions in respect of patents must be instituted before the court referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

特許に関する実体的申立は，前項の裁判所に提起しなければならない。 - 特許庁

(iii) where the assignment is in respect of any right in the design, a description of the right assigned;例文帳に追加

(iii)譲渡が意匠における権利に関する場合は，譲渡される権利の説明 - 特許庁

(c) certifies in the notice, in respect of every such person, that the person例文帳に追加

(c)上記のすべての者に関して，その者が次であることを通知において証明すること - 特許庁

The rights conferred by a registered design shall not be exercised in respect of:例文帳に追加

登録意匠により付与される権利は，次の事項については行使することができない。 - 特許庁

Subject to reciprocity, the design right shall have no effect in respect of the equipment of ships and aircraft registered abroad when these temporarily enter the territory of the country, the importation of spare parts and accessories for the purpose of repairing such crafts, and the execution of repairs on such craft. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は相互主義に関 - 特許庁

The provisions of Article 76/L shall apply mutatis mutandis with respect to the request for the subsequent extension of protection.例文帳に追加

第76/L条の規定は，保護のその後の拡大に係る請求に関して準用する。 - 特許庁

Articles 23s, 23t and 23v(1) shall apply mutatis mutandis in respect of the request to have the suspension lifted.例文帳に追加

第23s条，第23t条及び第23v条(1)が，停止解除の申請に関して準用される。 - 特許庁

The District Court of The Hague shall have exclusive jurisdiction in the first instance in respect of:例文帳に追加

ハーグ地方裁判所は，次の事項に関して第1審としての専属管轄権を有する。 - 特許庁

The chairman may order an extension of the preliminary proceedings with respect to certain clearly specified facts. 例文帳に追加

議長は明示した一定の事実に関し，準備手続の補足を命じることができる。 - 特許庁

With respect to patents granted in this country, the following data shall be entered in the Register of Patents: 例文帳に追加

デンマークにおいて付与された特許については，次のデータを特許登録簿に登録する。 - 特許庁

Applications in respect of inventions for which utility model protection is sought shall be filed in writing with the Patent Office. 例文帳に追加

実用新案登録出願は，特許庁に書面をもって提出するものとする。 - 特許庁

the number of the class and subclass of the Locarno classification of the article or articles in respect of which the design is registered. 例文帳に追加

意匠登録に係る物品のロカルノ協定分類のクラス及びサブクラス番号 - 特許庁

with respect to a mark, not being a registered trade mark, to the effect that it is a registered trade mark; or 例文帳に追加

登録商標でない標章に関して，登録商標である旨の表示，又は - 特許庁

the period of time with respect to which the information requested is required for the tax purposes 例文帳に追加

課税目的のために必要なものとして要請する情報の対象となる期間 - 財務省

Ministers supported maintaining a flexible approach with respect to track record requirements. 例文帳に追加

大臣達は、トラックレコードに係る要件について、柔軟なアプローチを維持することを支持した。 - 財務省

(b) with respect to taxes levied on the basis of taxable year, the taxable year to which the request relates; 例文帳に追加

(b)課税年度に基づいて課される租税に関しては、要請に係る課税年度 - 財務省

Next, I would like to explain our approach with respect to the terrorist attacks in the US.例文帳に追加

次に、米国における同時多発テロ事件に対する取組みについて申し述べます。 - 財務省

Paragraph (1)(b) does not apply in respect of sequence listings that do not form part of the international application. 例文帳に追加

国際出願の一部を構成しない配列一覧に関しては(1)(b)を適用しない。 - 特許庁

In addition, the provisions of this Chapter shall apply in respect of supplementary protection certificates. 例文帳に追加

それらに加えて，本章の規定が補充的保護証明書に関して適用される。 - 特許庁

Any change reported in respect of a representative shall also be recorded in the register. 例文帳に追加

代理人についての変更も，通知に基づいて実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

When registration is sought, a separate application shall be filed in respect of each trademark. 例文帳に追加

登録出願を行う場合は，商標ごとに各別の出願をしなければならない。 - 特許庁

a number assigned by the Registrar to a certificate of grant issued in respect of the patent under section 118 (2) (b) 例文帳に追加

第118条 (2) (b)に関し発行された付与証明書に登録官が割り当てた番号 - 特許庁

Sections 29, 30 and 35 shall not apply in respect of an application for a short-term patent. 例文帳に追加

第29条，第30条及び第35条は，短期特許の出願については適用しない。 - 特許庁

(a) The matters prescribed in item (ii), paragraph (2) of the preceding article with respect to such class shares; 例文帳に追加

イ　当該種類の株式についての前条第二項第二号に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The matters prescribed in item (iii), paragraph (2) of the preceding article with respect to such class shares; 例文帳に追加

イ　当該種類の株式についての前条第二項第三号に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to a Foreign Central Bank, etc., the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply. 例文帳に追加

２　外国中央銀行等については、前条第一項の規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 A special pardon shall be granted with respect to a specific person against whom a judgment of conviction has been rendered. 例文帳に追加

第四条　特赦は、有罪の言渡を受けた特定の者に対してこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance ordinary availability with respect to a car navigation system 35 with little availability at ordinary times.例文帳に追加

普段、利用性の少ないカーナビゲーション装置３５について、その普段の利用性を高める。 - 特許庁

The printing part 400 carries out printing responding to good or not good with respect to the secondary battery 10.例文帳に追加

印字部４００は、二次電池１０に対して良、不良に応じた印字を行う。 - 特許庁

To provide a rubber-containing styrene resin wherein rubber particles dispersed in a styrene resin is controlled with respect to the morphology and particle thereof.例文帳に追加

スチレン系樹脂に分散されたゴム粒子の形態及び粒子径を制御する。 - 特許庁

To provide a paging signal transmission method by secure communication with respect to a plurality of mobile stations.例文帳に追加

複数の移動局に対して、セキュアな通信によってページング信号を送信する。 - 特許庁

The row 22C can be tilted with respect to the adjacent row 22B through a connecting member 41.例文帳に追加

一の列２２Ｃは隣の列２２Ｂに対して連結具４１を介して傾倒可能とする。 - 特許庁

To ensure strict security with respect to information on a document scanned by an MFP.例文帳に追加

ＭＦＰによりスキャンされた原稿上の情報に対して厳密なセキュリティを確保する。 - 特許庁

A reflection type photodiode 14 is arranged obliquely upward with respect to the remaining amount changing device 40.例文帳に追加

また、残量変更器４０の斜め上方に反射型フォトダイオード１４を配置した。 - 特許庁

A counter circuit 5 derives a count number with respect to the read data or the write data.例文帳に追加

カウンタ回路５は、読み出しデータまたは書き込みデータに対してカウント数を導出する。 - 特許庁

To ensure proper electric performance and adhesiveness with substrates with respect to an electrode to be obtained.例文帳に追加

得られる電極の適切な電気的性能と基板との密着性を確保する。 - 特許庁

The truth table creation means creates a truth table with respect to an input logical formula.例文帳に追加

真理表作成手段は、入力された論理式に対して真理表を作成する。 - 特許庁

To improve durability of a pilot valve element with respect to a reverse flow of high pressure fluid.例文帳に追加

高圧流体の逆流に対するパイロット弁体の耐久性を向上させること。 - 特許庁

To improve a prediction accuracy with respect to an image frequently viewed by a user.例文帳に追加

ユーザがよく視聴する画像に対しての予測精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an encoder for a position sensor and/or a velocity sensor which are stable with respect to gap space variations.例文帳に追加

空隙変化に対し安定な位置及び／又は速度センサ用エンコーダを提供する。 - 特許庁

A current sampling order between the phases with respect to each sampling instruction, is not fixed.例文帳に追加

各サンプリング指示に対する複数相間の電流サンプリング順序は固定されない。 - 特許庁