「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to 1) and 2), an interim agreement on new provisions was established in December 2006.例文帳に追加

ⅰ）及びⅱ） については、2006 年 12 月に改正条文案に関する暫定合意が成立した。 - 経済産業省

The Japan-Philippines EPA is the first agreement that adopted this approach with respect to services.例文帳に追加

なお、これは、日フィリピンEPA のサービス交渉において初めて採用された方式である。 - 経済産業省

However, member states must respect it, otherwise this system will easily become a mere facade.例文帳に追加

しかし、加盟国が尊重しなければ、この制度は簡単に形骸化してしまいます。 - 経済産業省

METHOD FOR ENHANCING TRANSMISSION PERFORMANCE WITH RESPECT TO TRANSMISSION FORMAT COMBINATION INDICATOR (TFCI)例文帳に追加

伝送フォーマット組合せインジケーター（ＴＦＣＩ）に対する伝送性能の向上方法 - 特許庁

To position and fix light sources with respect to a light guide plate by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でもって、光源と導光板との間の位置決め固定を可能にする。 - 特許庁

To prevent a phase lag of a frame pulse signal from being accumulated with respect to a reference timing.例文帳に追加

基準タイミングに対してフレームパルス信号の位相遅れが蓄積しないようにする。 - 特許庁

They may be proofs of any amount of folly, or want of personal dignity and self-respect; 例文帳に追加

これは相当な愚行の証であるか、人格的尊厳自尊心の欠如なのでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Without respect of persons God speaketh to us in divers manners. 例文帳に追加

人について顧慮することなく、神は私たちにさまざまな方法を通して語られるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’ 例文帳に追加

それでも最後に，『わたしの息子なら敬うだろう』と言って，彼は自分の息子を送った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:37』

This manufacturing device for the sheet roll body is provided with a first diselectrification means with respect to the sheet roll body wound around a winding core and with a first diselectrification means with respect to a pressing roll body.例文帳に追加

巻取コアに巻き取られたシートロール体に対する第1の除電手段と、押圧ロール体に対する第1の除電手段とを有するシートロール体の製造装置を提供する。 - 特許庁

The plate-shaped portion 17 of the bracket 15 of the condenser 1 is projected to an inner part with respect to the side plate 6, and the plate-shaped portion 37 of the bracket 35 of the oil cooler 21 is projected to an outer part with respect to the side plate 26.例文帳に追加

コンデンサ１のブラケット15の板状部17がサイドプレート６よりも内方に突出し、オイルクーラ21のブラケット35の板状部37がサイドプレート26よりも外方に突出している。 - 特許庁

To provide a fixing device, capable of easily enhancing the position accuracy of a transport guide with respect to a nip position of a fixing roller, and the position accuracy of the conveyance guide, with respect to the tip of a separation claw.例文帳に追加

定着ローラのニップ位置に対する搬送ガイドの位置精度、および分離爪先端に対する搬送ガイドの位置精度を、容易に高くすることができる定着装置を提供する。 - 特許庁

A color adjustment area is decided by using a relative luminance value of an adjustment object color with respect to a representative color and an adjustment quantity with respect to a color in the adjustment area is calculated.例文帳に追加

代表色に対する調整対象色の相対輝度値を用いて色調整領域を判定し、当該調整領域内にある色に対する調整量を算出する。 - 特許庁

An angle formed by the side faces S3 and S4 with respect to a direction orthogonal to the top surface of the substrate is smaller than that formed by the side faces S1 and S2 with respect to a direction orthogonal to the top surface of the substrate.例文帳に追加

側面Ｓ３，Ｓ４の基板の上面に垂直な方向に対してなす角度は、側面Ｓ１，Ｓ２の基板の上面に垂直な方向に対してなす角度よりも小さい。 - 特許庁

The contact force of the first probe 4 with respect to the inspection device 11 and the contact force of the second probe 7 with respect to the external terminal 13 are controlled by the fluid pressure in the cylinder 5.例文帳に追加

第１プローブ４の検査装置１１に対する接触力及び第２プローブ７の外部端子１３に対する接触力は、シリンダ５内の流体圧によって制御される。 - 特許庁

To provide an interface cable capable of reducing crosstalks with respect to a twisted pair transmission signal, reducing radiated disturbances, and reinforcing the resistance with respect to radiated disturbances and conforming to IEEE1394b.例文帳に追加

ツイストペア伝送信号に対し対間クロストークの低減、放射妨害波の低減、妨害波耐性の強化を図るＩＥＥＥ１３９４ｂに準拠したインターフェースケーブルを提供すること。 - 特許庁

The first contact angle β of the pin 77 with respect to the inner face 79b of the holding groove 79 is larger than the second contact angle α of the pin 77 with respect to the inner face 80b of the tooth space 80.例文帳に追加

保持溝７９の内面７９ｂに対するピン７７の第１の接触角βは、歯溝８０の内面８０ｂに対するピン７７の第２の接触角αよりも大きい。 - 特許庁

The information processing apparatus generates an image link object associated with information with respect to the scanning and transmits scanning preparation information including the information with respect to the scanning to the image reading apparatus.例文帳に追加

情報処理装置は、スキャンに係る情報と関連付けられた画像リンクオブジェクトを作成し、かつ、スキャンに係る情報を含んだスキャン準備情報を画像読取装置に送信する。 - 特許庁

In a region Z, a groove position is deepest in the core, and a difference is produced between an effective refractive index with respect to TE polarization and that with respect to TM polarization, mainly in this part.例文帳に追加

領域Ｚは最も溝位置がコア内部に入り込んでいる領域であり、主としてこの部分でＴＥ偏光とＴＭ偏光に対する有効屈折率に差が生じる。 - 特許庁

A diffusive light distribution pattern WP can be changed with respect to a fixed reference light distribution pattern LP by rotating a lower reflector 3 with respect to an upper reflector 2.例文帳に追加

下側リフレクタ３を上側リフレクタ２に対して回転させることにより、固定された基準配光パターンＬＰに対して、拡散配光パターンＷＰを変化させることができる。 - 特許庁

This sliding handset is constituted of a base and a cover; the slider is formed between the base and the cover; the first roller turns with respect the base; and the second roller turns, with respect to the cover.例文帳に追加

このスライド式ハンドセットはベースおよびカバーを含み、スライダがベースとカバーの間に構成され、第１のローラがベースに対して旋回し、第２のローラがカバーに対して旋回する。 - 特許庁

Diffused light distribution patter WP can be changed with respect to fixed standard light distribution patterns LP, by rotating an upper reflector 1 with respect to a lower reflector 2.例文帳に追加

上側リフレクタ１を下側リフレクタ２に対して回転させることにより、固定された基準配光パターンＬＰに対して、拡散配光パターンＷＰを変化させることができる。 - 特許庁

A change-over ring 52 is turned around an optical axis 22 with respect to a frame 53, and the first beam splitter 12 is relatively moved with respect to the objective lens 10 along the optical axis 22.例文帳に追加

本発明は、切換環５２を枠５３に対して光軸２２の周りに沿って回動させ、第１のビームスプリッタ１２は光軸２２に沿って対物レンズ１０に対して相対移動させる。 - 特許庁

When the positioning shafts 31, 33 are moved with respect to the positioning holes 32, 34, the second housing is rotationally displaced around the axis L6 of rotation with respect to the first housing.例文帳に追加

各位置決め軸３１，３３が各位置決め孔３２，３４に対して移動することにより、第２のハウジングは第１のハウジングに対して、回転軸線Ｌ６回りに回転変位する。 - 特許庁

A plurality of work processes are defined with respect to one work matter like a work flow, and document data and identifiers with respect to the matter and work processes are managed in association with each other.例文帳に追加

また、ワークフローのように一つの業務案件に対して複数の業務プロセスを定義し、案件及び業務プロセスに対する識別子と文書データを結び付けて管理する。 - 特許庁

A cylindrical member 42 through which a refrigerant passes is disposed in the liquid receiver 7 in a state that its upper end is positioned at an upper part with respect to the refrigerant inlet 32 and its lower end is positioned at a lower part with respect to the refrigerant inlet 32.例文帳に追加

受液器７内に、上端が冷媒流入口32よりも上方に位置し、下端が冷媒流入口32よりも下方に位置する冷媒通過用筒状体42を配置する。 - 特許庁

The moving image to be transferred is generated with a relatively high image quality with respect to the detected work area and with a relatively low image quality with respect to areas other than the work area.例文帳に追加

検出された作業領域に対して相対的に高い画質、前記作業領域を除く領域に対して相対的に低い画質で、転送する動画像を生成する。 - 特許庁

Before the positioning, a lower end zone (13) of the object (l) is selectively accelerated or decelerated with respect to an upper end zone (12) to keep the object (1) in an inclined condition with respect to the perpendicular direction.例文帳に追加

位置決めの前に物体（１）の下側端縁ゾーン（１３）を上側端縁ゾーン（１２）に対して選択的に加速または減速し、物体（１）を垂直に対して傾いた位置にする。 - 特許庁

Converging light distribution pattern SP can be changed with respect to fixed standard light distribution patterns LP and HP by rotating a lower reflector 3 with respect to the middle reflector 2.例文帳に追加

下側リフレクタ３を中側リフレクタ２に対して回転させることにより、固定された基準配光パターンＬＰ、ＨＰに対して、集光配光パターンＳＰを変化させることができる。 - 特許庁

During the shift movement, a toppling force with respect to the interlock plate 200 is set smaller than a slant suppressing force with respect to the interlock plate 200 by an optional head section.例文帳に追加

シフト動作時において、インターロックプレート２００に対する傾倒力が、非選択のヘッド部によるインターロックプレート２００に対する傾き抑止力よりも小さく設定されている。 - 特許庁

The grating pitch of the diffraction grating 27 is changed with respect to the incident position so that selected frequency changes, at equal speed with respect to the incident light which is incident at an equal angular speed.例文帳に追加

回折格子２７の格子ピッチは等角速度で入射する入射光に対し選択周波数が等速度で変化するように、入射位置に応じて変化させておく。 - 特許庁

The frame 40 comprises a pair of tank guard parts 44a, 44b projecting to a front side with respect to the fuel tank 30, and a handle part 43 projecting to a back side with respect to the fuel tank 30.例文帳に追加

フレーム４０は、燃料タンク３０よりも前側に張り出す一対のタンクガード部分４４ａおよび４４ｂと、燃料タンク３０よりも後側に張り出すハンドル部分４３とを備える。 - 特許庁

The ECU 100 determines a target value F of the damping force including a damping force component with respect to a sprung member 200 and a damping force component with respect to an unsprung member 202.例文帳に追加

そのＥＣＵ１００は、ばね上部材２００に対する減衰力成分とばね下部材２０２に対する減衰力成分とを含む減衰力の目標値Ｆを決定する。 - 特許庁

The plunger head can be made freely reciprocatably in the axial direction with respect to the container closing part, and not in such a case, it can be retained with respect to the container closing part when it is at first and second orientation places.例文帳に追加

プランジャヘッドを、容器閉止部に関して軸方向に往復動自在にでき、かつそうでない場合、第１と第２の配向位置にあるときに容器閉止部に関して係止できる。 - 特許庁

The first elastic support part 104 movably supports the first oscillation part 102 with respect to the support part 101, and the second elastic support part 105 movably supports the second oscillation part 103 with respect to the first oscillation part 102.例文帳に追加

第1の弾性支持部104は支持部101に対して第1の揺動部102を可動に支持し、第2の弾性支持部105は第1の揺動部102に対して第2の揺動部103を可動に支持する。 - 特許庁

(1) Each prescribed court (other than the Federal Court) has jurisdiction with respect to matters arising under this Act in respect of which proceedings may, under this Act, be started in a prescribed court. 例文帳に追加

(1) 各所定の裁判所(連邦裁判所を除く)は，本法に基づいて生じる事項であって，その訴訟を所定の裁判所で開始することができるものについて管轄権を有する。 - 特許庁

Any form required to be filed with the Registrar in respect of any specified matter shall be subjected to the payment of the fee prescribed in respect of that matter by the First Schedule. 例文帳に追加

定められた事項に関して登録官に提出することを要求されるすべての様式は，附則1に定める当該事項に関する所定の手数料を納付することを必要とする。 - 特許庁

6. Omissions or inaccuracies not leading to absolute uncertainty with respect to the act which is to be registered or with respect to the mark to which the act refers shall not affect the validity of the registration.例文帳に追加

(6) 記録されるべき証書又はその証書が関係する標章に関して不明確でない脱落又は誤りは，その記録の有効性には影響しないものとする。 - 特許庁

2. The competences of the Office with respect to the matters governed by this Decree shall also be taken into account with respect to the procedures set forth in the aforementioned Article 70, second paragraph.例文帳に追加

(2) 本勅令で定める事項に関するイタリア特許商標庁の権限は，前項にいう勅令第 70条第 2段落で定める手続に関しても斟酌されるものとする。 - 特許庁

(1) A trade mark may be registered in respect of any or all of the goods comprised in a prescribed class of goods or in respect of any or all of the services comprised in a prescribed class of services.例文帳に追加

(1) 商標は，ある特定の類に属する商品の全部若しくは一部，又はある特定の類に属するサービスの全部若しくは一部について登録を受けることができる。 - 特許庁

(1) The fees to be paid in respect of the registration of designs and applications therefor and in respect of other matters relating to designs arising under the Act shall be those prescribed in the First Schedule hereto.例文帳に追加

(1) 意匠の登録及びそのための出願，並びに法から発生の意匠に関するその他の事項に係り納付を要する手数料は，第1附則に定めるものとする。 - 特許庁

(1) with respect to the effective date of an application for the registration of an industrial design, and (b) includes a WTO Member; “WTO Agreement” has the meaning given to the word “Agreement” by subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act; “WTO Member” means a Member of the World Trade Organization established by Article 1 of the WTO Agreement. (1) Section 10, as it read immediately before the day on which this section came into force, applies in respect of an exclusive right acquired before that day. 例文帳に追加

(1) 本条施行日前に取得した排他権に関しては，本条施行日直前に有効な第10条を適用する。 - 特許庁

(b) the priority date for the registration of the applicant's trade mark in respect of the applicant's services is not earlier than the priority date for the other trade makr in respect of the similar services or closely related goods.例文帳に追加

(b) 出願人のサービスに関する出願人の商標の登録優先日が、類似するサービス又は密接に関連する商品に関する他の商標の優先日より先でない場合 - 特許庁

(i) if the ACCC gives a certificate under subsection 175(2) of the Act (as applied by regulation 17A.50) in respect of the IRDA -- when the Registrar accepts the IRDA in respect of the certification trade mark; and例文帳に追加

(i) ACCCが IRDAに関して(規則 17A.50によって適用される)法律第 175条(2)に基づく証明書を与えた場合－登録官がその証明商標に関する IRDAを受理した時、及び - 特許庁

(b) the reference in paragraph 41(6)(a) to the filing date in respect of an application were a reference to the date of international registration or the date of recording as applicable in respect of the IRDA; and例文帳に追加

(b) 第 41条(6)(a)における出願に関する出願日についての言及は、IRDAに関する国際登録日又は記録日の何れか該当する方についての言及とし、また - 特許庁