「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

More concretely, the jam down is executed with respect to the paper on the downstream side from the switching position and the hard down is executed with respect to the paper located on the upstream side from the switching position.例文帳に追加

より具体的には、切り替わり位置よりも下流側の用紙に対してはジャムダウンを実行し、切り替わり位置よりも上流側に位置する用紙に対してはハードダウンを実行する。 - 特許庁

In these aspects, the term "discrete" means that tamper localization is at the pixel level with respect to an image or video data, or at the sample level with respect to audio data.例文帳に追加

これらの観点において、「離散」という用語は、改ざん位置同定が画像またはビデオデータに対してピクセルレベルであるか、または音声データに対してサンプルレベルであることを示す。 - 特許庁

To provide a multiplexed laser beam source that well-balancedly and precisely fixes a plurality of collimator lenses corresponding to a plurality of laser modules, has high reworking performance and is economical in both of quality respect and cost respect.例文帳に追加

複数のレーザーモジュールに対応する複数のコリメータレンズを、バランス良く、精度良く固定し、リワーク性が高く、品質面やコスト面でも経済的な合波レーザー光源を提供する。 - 特許庁

The charge pump has inputs with respect to up/down voltage output from a phase/frequency detector and with respect to at least two bias voltage outputs from a bias generator.例文帳に追加

電荷ポンプは、位相及び周波数検出器からのアップ及びダウン電圧出力並びにバイアス発生器からの少なくとも２つのバイアス電圧出力に対する入力を持っている。 - 特許庁

An image forming apparatus forms a plurality of detection images each having a size determined with respect to a (y) direction at intervals (d) each determined with respect to the direction while using single toner.例文帳に追加

画像形成装置は、ｙ方向に対して決められた大きさを有する検出画像を、単一のトナーを用いて、その方向に対して決められた間隔ｄを空けて複数形成する。 - 特許庁

The EU also agreed with the Republic of Korea in May 2006 to commence studies with respect to an FTA between them. Preliminary discussions in respect thereof commenced in June 2006.例文帳に追加

また、韓国との間でも2006年５月に研究を開始することに合意、翌月より予備的協議を開始、2006年９月の首脳会談において予備的協議の継続を確認している。 - 経済産業省

Then a short-circuit point 21 is provided on the feeder line 14 with respect to the dipole element 12b and connected to the earth plane 17 so that the dipole element 12b takes an inverted phase with respect to the dipole element 12a at all times.例文帳に追加

そして、ダイポール素子１２ｂに対し、給電ライン１４側にショート点２１を設けてアース面１７に接続し、ダイポール素子１２ａと常に逆位相となるようにする。 - 特許庁

An R coil 2 generates the rotational movement with respect to the molten body put inside the container 1 and an L coil 3 generates the movement in the axial direction with respect to the molten body.例文帳に追加

Ｒコイル２によって、容器１内に容れられた融体に対して回転運動が生ぜしめられ、Ｌコイル３によって、前記融体に対して軸方向運動が生ぜしめられる。 - 特許庁

The liquid removal system is capable of moving with respect to the liquid supply system and is controlled so that is has substantially a relative velocity of zero with respect to a moving substrate table.例文帳に追加

液体除去システムは液体供給システムに対して運動可能であり、運動する基板テーブルに対して実質的にゼロの相対的速度を有するように制御される。 - 特許庁

The order-picking with respect to each partition storing part 13 can be performed one by one for the plural number of the articles 1 of the same kind and can be performed with respect to the singular number, and the plural number of the articles 1 of different kinds.例文帳に追加

各区画収納部１３に対するオーダピッキングは、同一種物品１に対し複数個を次々と行え、異種物品１に対して単数個、複数個を行える。 - 特許庁

A plate-like member 110 has: a plane part 111 having a planar shape; and a bent part 112 recessed with respect to one surface, raised with respect to other surface and provided on both surfaces.例文帳に追加

板状部材１１０は、平面形状の平面部１１１と、両面に、一方面に対して凹状となり、かつ、他方面に対して凸状となる折り曲げ部１１２とを有している。 - 特許庁

An accumulator 54 accumulates the correlation output of the selected sub block with respect to m-sets of sub blocks to generate a correlation result with respect to the correlation block consisting of mk-sets of symbols.例文帳に追加

選択されたサブブロック相関出力はｍ個のサブブロックに対して累積器５４で累積され、ｍｋ個のシンボルからなる相関ブロックに対する相関結果を生成する。 - 特許庁

To control occurrence of aberration to be within an allowable level with respect to both optical disks in constitution of a finite system in which an objective lens is used in common with respect to plural optical disks whose thicknesses of propective layers are different.例文帳に追加

保護層の厚さが異なる複数の光ディスクに対物レンズを共用する有限系の構成において、いずれの光ディスクに対しても収差の発生を許容レベルに抑える。 - 特許庁

By this arrangement, an ultrasonic beam can be scanned with respect to the X-direction, a converged beam can be thrown on the crack inclined with respect to the X-ray direction.例文帳に追加

これにより、Ｘ方向に対して超音波ビームを走査させることができるため、Ｘ方向に対して傾いたき裂に対しても、集束ビームをき裂に照射することが出来る。 - 特許庁

A CPU 110 detects the position and the rotation of the semiconductor chip with respect to the X-Y-directions and the height and the inclination with respect to the Z-direction, from image data stored in an image memory 120.例文帳に追加

ＣＰＵ１１０は、画像メモリ１２０に記憶された画像データから、半導体チップのＸＹ方向の位置及び回転と、Ｚ方向の高さ及び傾きとを検出する。 - 特許庁

For instance, an optimum structural element is a line or a narrow rectangle in the same orientation, with respect to a linear geometrical feature of an inspection object, and the element is a circle with respect to a circle image.例文帳に追加

例えば、最適な構造的要素は、検査対象の直線状形体に対しては、同一方位の線または細い長方形であり、円の画像に対しては、円である。 - 特許庁

When the first cover 2 is turned in a direction of opening the opening with respect to the apparatus body 104, a second cover 3 is turned to the side of the apparatus body 104 with respect to the first cover 2.例文帳に追加

第１カバー２を装置本体１０４に対して開口を開放する方向に回動したとき第１カバー２に対して第２カバー３が装置本体１０４側に回動する。 - 特許庁

An article guide 36 and an auxiliary guide 42 positioned upstream with respect to a loading direction so as to face an upper regulation portion 38 of the article guide 36 are disposed for independent pivotal movements with respect to the loading direction.例文帳に追加

商品ガイド36と、商品ガイド36の上側規制部38に臨む投入方向の手前側に配置する補助ガイド42とをそれぞれ独立して投入方向に揺動可能に設ける。 - 特許庁

To reduce adjustment errors of parallel degree and vertical degree of a reference surface of a workpiece with respect to a cutting wire; and considerably reduce operation time for positioning the workpiece with respect to the cutting wire.例文帳に追加

切断ワイヤーに対するワーク基準面の平行度及び垂直度の調整誤差を少なくし、且つ切断ワイヤーに対するワークの位置決め作業時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

That is, mass production of defective products can be prevented because the mounting processing with respect to the subsequent substrates is not started before confirmation of the mounting state of the component with respect to the trial substrate.例文帳に追加

即ち、試し基板に対する部品の実装状態を確認した後でなれば、後発基板に対する実装処理が開始しないので、不良品の量産を防止できる。 - 特許庁

The grating pattern 2 of the diffraction type condensing film 1 includes a first surface forming an angle α with respect to a normal, a second surface forming an angle β with respect to the normal, and a third surface forming an angle δ with respect to the second surface to form a second apex and resulting from inclining the second surface by an angle γ.例文帳に追加

回折型集光フィルム１の備える格子パターン２は、法線と角αをなす第一の面と、法線と角βをなす第二の面と、前記第二の面と角δをなして第二の頂部を形成する、前記第二の面が角γだけ傾いた第三の面と、を備えている。 - 特許庁

A state likelihood calculation part 32 and a backward likelihood calculation part 35 calculate state likelihood with respect to normal position data and state likelihood with respect to interpolation position data on different conditions, and calculates the likelihood of a hidden Markov Model with respect to the time-series data obtained by interpolating the data.例文帳に追加

状態尤度計算部３２乃至バックワード尤度計算部３５は、正常位置データに対する状態尤度と補間位置データに対する状態尤度とを異なる条件で計算して、データが補間された時系列データに対する隠れマルコフモデルの尤度を計算する。 - 特許庁

The granting of a license in respect of a patent application or of a patent and any amendment made to the declaration referred to in the preceding paragraph shall not have effect in respect of the Office or in respect of third parties until the declaration or the amending declaration is entered in the Register and only within the limits deriving from those declarations. 例文帳に追加

特許出願又は特許に関するライセンスの許諾及び前項にいう申立についてなされる補正は，当該申立又は補正された申立が登録簿に登録されるまで，かつ，当該申立に起因する限度内において，庁又は第三者に対し効力を有しない。 - 特許庁

If it is established that a trademark is unregistrable only with respect to certain goods and/or services, the Patent Office shall take a decision to register the trademark with respect to the other goods and/or services listed in the application (with respect to a restricted list of goods and/or services).例文帳に追加

商標が一定の商品及び／又はサービスに関して登録できないことになった場合は，特許庁は，出願において列記されていた残余の商品及び／又はサービスに関して(限定された商品及び／又はサービスの一覧に関して)登録すべき旨の決定をしなければならない。 - 特許庁

(i) If it is intended to create, as a feature of a certain class of shares, any provision in the articles of incorporation with respect to the matters listed in item (vi) of Article 108(1), or to effect any amendment in the articles of incorporation with respect to such matters (excluding any amendment which repeals the provisions of the articles of incorporation with respect to such matters); 例文帳に追加

一　ある種類の株式の内容として第百八条第一項第六号に掲げる事項についての定款の定めを設け、又は当該事項についての定款の変更（当該事項についての定款の定めを廃止するものを除く。）をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a civil action has been filed with respect to a case on which an application for examination or arbitration 1 has been made under paragraph, or with respect to a case on which the relevant government agency has commenced an examination or arbitration pursuant to the preceding paragraph, the relevant government agency shall not conduct an examination or arbitration with respect to the case in question. 例文帳に追加

３　第一項の規定により審査若しくは仲裁の申立てがあつた事件又は前項の規定により行政官庁が審査若しくは仲裁を開始した事件について民事訴訟が提起されたときは、行政官庁は、当該事件については、審査又は仲裁をしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The connection support section 22 is in the form made up by connecting a first connection section 22a which extends parallel with respect to one axis A and perpendicularly with respect to the other axis B, with a second connection section 22b which extends perpendicularly with respect to the one axis A and parallel to the other axis B.例文帳に追加

連結支持部２２は、一方の軸Ａに対して平行且つ他方の軸Ｂに対して直角に延びる第１連結部２２ａと、一方の軸Ａに対して直角且つ他方の軸Ｂに対して平行に延びる第２連結部２２ｂとが連結された形状とされる。 - 特許庁

As the light emission color data, data emitting a red color with respect to mi-sound or below, a blue color with respect to fa-sound to la-sound and a yellow with respect to si-sound or over, and as the lighting length data, data for lighting up by a length subtracting 0.1 second from a number of beats of a sound corresponding to a music note are registered.例文帳に追加

発光色データとして、ミ以下の音で赤色、ファ〜ラまでの音で青色およびシ以上の音で黄色を発光させるためのデータと点灯長データとして、音符に対応した音の長さから０．１秒引いた長さだけ点灯させるためのデータが登録されている。 - 特許庁

The fillet 2 is photographed, while the height of an illumination part 4 is adjusted with respect to each of the parts 10 mounted on the substrate 1 so that the illumination part 4 becomes low, with respect to the part having the steep fillet 2 and becomes high, with respect to the part having the gentle fillet 2.例文帳に追加

基板１上に実装される部品１０のうち、フィレット２が急峻なものについては照明部４が低くなり、フィレット２が緩やかなものについては照明部４が高くなるように、各部品１０に対する照明部４の高さを調整しながら撮像する。 - 特許庁

A second reference signal for defining a reference waveform of noise with respect to wheel vibration noise is generated by removing the composition of a cancellation sound with respect to a rotary body vibration noise from a first reference signal for defining a reference waveform of the cancellation sound with respect to a composite vibration noise.例文帳に追加

複合振動騒音に対する相殺音の基準波形を規定する第１基準信号から回転体の振動騒音に対する相殺音の成分を除去することで、車輪の振動騒音に対する騒音の基準波形を規定する第２基準信号を生成する。 - 特許庁

Unlike trade in goods, with respect to which negotiations concern the maximum tariff rate stated in the relevant schedule of concessions, the liberalization commitment approaches, including those with respect to the liberalization of trade in services in individual sectors, deal with domestic regulations in such individual sectors, and with respect to which it is difficult to indicate the effect of trade restrictions in numerical values.例文帳に追加

サービス貿易の個別分野等における自由化は、譲許表に記載する上限関税率に関して交渉を行う物品貿易の場合とは異なり、貿易制限効果を数値で表すことが難しい個別分野の国内規制を扱わなければならない。 - 経済産業省

(1) Save as provided in sub-section (2) no trademark shall be registered in respect of any goods or description of goods or in respect of any services or description of services which is identical with or deceptively similar to a trademark which is already registered in the name of a different proprietor in respect of the same goods or description of goods or in respect of the same services or description of services, as the case may be. 例文帳に追加

(1)第(2)節の規定を除き、場合に応じ、商品若しくは商品表示に関し、又は役務若しくは役務表示に関し、既に異なる所有者の名前で登録されている商標と同一又は誤認を生ずるほど類似する商標は、当該同一の商品若しくは商品表示に関し、又は当該同一の役務若しくは役務表示に関し、登録されない。 - 特許庁

(iv) notification of refusal has been given in respect of all or some of the goods or services in respect of which protection in Singapore has been requested and the Registrar notifies the International Bureau in accordance with rule 16(4) that a final decision has been made that the refusal is withdrawn, or is withdrawn in respect of some of the goods or services in respect of which protection in Singapore has been requested; or例文帳に追加

(iv)拒絶通知がシンガポールにおける保護が請求された商品若しくはサービスの全部若しくは一部に関して与えられており，かつ，拒絶を取り下げる若しくはシンガポールにおける保護が請求された商品若しくはサービスの一部に関して取り下げるとの最終決定がなされたことを，登録官が規則16(4)に従って国際事務局に通知した場合，又は - 特許庁

To convert a news text read by a to a subtitle, in real time with respect to a live broadcasting program of news.例文帳に追加

ニュースの生放送番組においてアナウンサが読み上げるニュース文をリアルタイムで字幕化する。 - 特許庁

The work part 16 is freely removable by a connection part 15 with respect to the actuator block 30.例文帳に追加

作業部１６はアクチュエータブロック３０に対して接続部１５により着脱自在である。 - 特許庁

The two camera parts can be opened with respect to a camera body in a double-door way.例文帳に追加

前記２個のカメラ部分は、各々、カメラ本体部分に対して観音開きで展開可能である。 - 特許庁

A first internal yoke 5 and a second internal yoke 6 are arranged with a phase difference with respect to each other.例文帳に追加

第１内側ヨーク５と第２内側ヨーク６は、互いに１２０°の位相差をもって配される。 - 特許庁

The thickness of each of the finger teeth is thinned by 2-15% with respect to the thickness dimension between the extension surfaces.例文帳に追加

フィンガ歯の厚さが、延長面間の厚さ寸法に対して２〜１５％薄くされている。 - 特許庁

TECHNOLOGY FOR CONTROLLING DEVICE IN WHICH PART INCLUDING OPERATION INTERFACE IS MOVABLE WITH RESPECT TO OPERATOR例文帳に追加

操作インタフェースを含む部分が操作者に対して移動可能な装置を制御するための技術 - 特許庁

To automatically generate an assertion even with respect to a circuit for which detailed specifications or circuit descriptions cannot be analyzed.例文帳に追加

詳細仕様や回路記述が解析できない回路に対してもアサーションを自動生成する。 - 特許庁

A blade 8 spirally formed with respect to the center of the rotation is mounted on a drum inner face of each chamber.例文帳に追加

各室のドラム内面上に回転中心に対して螺旋状のブレード８を設けた。 - 特許庁

A slider 50 is provided with first and second projections 54 and 58 at the front and rear ends with respect to the sliding direction thereof.例文帳に追加

スライダ50は、第１突起54および第２突起58をスライド方向の前後に備えている。 - 特許庁

The energizing means comprises a plate spring of which variation amount with respect to the load has nonlinear characteristics.例文帳に追加

付勢部材は、荷重に対する変位量が非線形の特性を有した、板ばねからなる。 - 特許庁

METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION WITH RESPECT TO IDENTIFICATION OF CALLER AT PHONE COMMUNICATION NETWORK TERMINAL例文帳に追加

電話通信ネットワークの端末において発呼者の識別に関する情報を入手する方法 - 特許庁

Sensitivity of the lift amount of the valve element 16 with respect to the applied electric voltage can be therefore increased.例文帳に追加

このため、印加電圧に対する弁体１６のリフト量の感度を高めることができる。 - 特許庁