「SCALP」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition for the scalp and the hair, having mitigated irritation of ethanol to the scalp, and a high safety degree, entirely providing no scalp trouble even after a long-term use, and suitable for a hair-growing and fostering cosmetic or the like.例文帳に追加

エタノールによる頭皮への刺激が緩和された安全性が高く、長期の使用においても頭皮トラブルの全くない養育・育毛料等に好適な頭皮頭髪用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an assist for a scalp massaging hair washer, which can assist massage-washing hair to enable the scalp to be massaged by little force to wash hair.例文帳に追加

頭髪の健康のために良い洗髪の方法は、頭皮から分泌される皮脂を揉み出すような洗い方が良いと言われている。 - 特許庁

To provide a method and device for treating the human scalp.例文帳に追加

ヒトの頭皮を処置するための方法並びに装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment composition of hair and/or scalp used for treating or preventing the symptom of dandruff and suppressing the itchiness of the scalp.例文帳に追加

フケの症状を治療もしくは予防し、頭皮の痒みを抑えるための頭髪及び／または頭皮のトリートメント組成物の提供。 - 特許庁

OIL AND FAT FOR PROTECTING AND ACTIVATING SKIN OR SCALP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

皮膚または頭皮の保護、活性化用油脂およびその製造法 - 特許庁

To provide a scalp washing device that surely removes sebum from pores of the scalp and that surely cleans the skin and the pores.例文帳に追加

頭皮の毛穴から出る皮脂を確実に除去して地肌及び毛穴を確実に洗浄することができる頭皮洗浄具を提供する。 - 特許庁

To provide a hair/scalp care composition for cleansing the hair and scalp through combining a polyoxyethylene dicarboxylic ester with an oil agent.例文帳に追加

ポリオキシエチレンジカルボン酸エステルに油剤を組み合わせることで毛髪及び頭皮を洗浄する毛髪及び頭皮ケア組成物の提供。 - 特許庁

SCALP AND HAIR NUTRIENT LIQUID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

頭皮頭髪栄養液および頭皮頭髪栄養液の製造方法 - 特許庁

COMPOSITION FOR HAIR-SCALP AND HAIR TREATMENT, COLOR TREATMENT, PORE-CLEANING AGENT, SHAMPOO AND SOAP COMPRISING THE SAME COMPOSITION FOR HAIR-SCALP例文帳に追加

頭髪・頭皮用組成物、並びに、当該頭髪・頭皮用組成物を含むヘアートリートメント、カラートリートメント、毛穴洗浄剤、シャンプーおよび石鹸 - 特許庁

Water and the ceramic powder are placed in the vessel and the supernatant of the solution is applied to scalp whereby the growth of the scalp hair can be promoted.例文帳に追加

容器内に水とセラミックス・パウダーとを入れ、その水溶液の上澄み部分を頭皮につけることにより、発毛を促すことができる。 - 特許庁

fungal infection of the scalp characterized by bald patches 例文帳に追加

禿げ上がった地肌によって特徴づけられる頭皮の真菌感染 - 日本語WordNet

To provide a false scalp smell composition for an adult having a smell proximity to a more actual scalp smell, reproducing the smell of the scalp of an adult and capable of certainly and easily performing evaluation of masking, suppression or deodorization effect of the scalp smell, and an evaluation method using it.例文帳に追加

より実際の頭皮臭に近く、しかも大人の頭皮の臭いを再現し、頭皮臭のマスキング、抑制又は消臭効果等の評価を的確、簡便に行うことを可能とする大人用の擬似頭皮臭組成物及びそれを用いた評価方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a scalp therapeutic agent composition in which drying of scalp by sulfur is suppressed and dandruff and itch prevention effect is continued while moderately providing the scalp with moisture retaining effect, especially a scalp therapeutic agent composition of a washing away type after use (e.g. rinse or treatment).例文帳に追加

本発明は、イオウによる頭皮の乾燥を押さえ、適度に保湿効果を付与しながらも、ふけ・かゆみ防止効果の持続する頭皮治療剤組成物、特に使用後洗い流すタイプ（例えばリンスやトリートメント）の頭皮治療剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nano-particles are penetrated from the pore and the scalp surface to the deep part of the scalp to transport the hair growing components to the deep part of the scalp, and four kinds of hair-growing components having different action mechanisms can be slowly released from the nano-particles at the deep part of the scalp.例文帳に追加

このナノ粒子が毛穴や頭皮表面から頭皮の深部にまで浸透することにより、育毛成分を頭皮深部にまで到達させるとともに、頭皮深部において作用機序の異なる４種類の育毛成分をナノ粒子から徐々に放出させることができる。 - 特許庁

To provide a scalp protective agent low in irritancy to the scalp, capable of fully attaining the preventive or mitigating effect on temporary irritancy to the scalp due to a hair treatment preparation or hair dye to the scalp while constituting no hindrance to the adherence of the hair treatment agent or hair dye to the hair.例文帳に追加

頭皮に対する刺激が少なく、かつ、頭皮に対する毛髪処理剤や染毛剤による頭皮に対する一時刺激を防止、あるいは緩和効果を十分に達成することができ、かつ前記毛髪処理剤や染毛剤の毛髪への付着を妨げることのない頭皮保護剤の提供。 - 特許庁

To provide a scalp care device capable of properly getting out of a state where stimulation to a scalp by rotatably driven bosses becomes too strong or a state where load applied to the scalp care device becomes too large.例文帳に追加

回転駆動される突起による頭皮への刺激が強くなりすぎた状態や、頭皮ケア装置にかかる負荷が大きくなりすぎた状態から的確に脱することが可能となる頭皮ケア装置を提供する。 - 特許庁

COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF HAIR AND SCALP例文帳に追加

毛髪および頭皮処置のための化粧用または製薬用組成物 - 特許庁

To provide a beauty massage method that can obtain aesthetic effect on a site away from a scalp by massaging the scalp applied for the purpose of beauty.例文帳に追加

美容を目的として施される頭皮マッサージにより、頭皮から離れた部位の美容効果が得られる美容マッサージ方法を提供すること。 - 特許庁

W/O/W TYPE SKIN OR SCALP PREPARATION CONTAINING LIPOSOME FOR EXTERNAL USE,例文帳に追加

リポソームを含有するＷ／Ｏ／Ｗ型皮膚又は頭皮用外用剤 - 特許庁

The scalp is colored and the thinness of the hair becomes inconspicuous by coating the hair tonic on the scalp part where the hair is thinned so as to be useful for improvement of the appearance.例文帳に追加

毛髪の薄くなった頭皮部へ塗布する事で頭皮が着色され毛の薄さが目立たなくなり外見上の改善に役立つ。 - 特許庁

Before or after the hair is treated with hair-coloring dyes or the permanent wave hair treatment, or the both timing, the scalp skin irritation-alleviating composition is applied to the scalp whereby the method for alleviating the irritation of the scalp is carried out.例文帳に追加

毛髪に対しヘアカラーやパーマ等の化学処理を行う前、化学処理を行った後、又はその両方において、この頭皮刺激緩和組成物を頭皮に塗布することで頭皮刺激緩和方法を実施する。 - 特許庁

To provide an agent capable of sufficiently exhibiting hair loss preventing effect, scalp activation effect, etc., without damaging the scalp or generating foul odor.例文帳に追加

頭皮を侵したり、異臭を発生させたりすることなく、脱毛防止、頭皮活性化等の効果を十分に発揮することのできるようにする。 - 特許庁

haircut in which the head is shaved except for a band of hair down the middle of the scalp 例文帳に追加

頭が頭皮の中央の髪の帯を除いて剃られるヘアカット - 日本語WordNet

To provide a simple device which promotes hair growing by imparting stimuli to the scalp by magnetic rollers rotated by an electric motor as a method of scalp massage.例文帳に追加

頭皮マッサージの方法として、電動モータで回転させた磁気ローラーで刺激を与え、育毛を促進させる簡便な装置を提供する。 - 特許庁

By showing his scalp what the inside of his skull looked like?例文帳に追加

彼の頭蓋骨の内側がどうなってたか 頭の皮を見せることでか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The electric stimulation part applies the transcranial electric stimulation to the scalp of the user.例文帳に追加

電気刺激部は、経頭蓋電気刺激をユーザの頭表に印加する。 - 特許庁

To make a brush part face any part of scalp.例文帳に追加

頭皮のあらゆる箇所に、ブラシ部を正対させることができるようにする。 - 特許庁

The scalp care device 1 includes a scalp care device body 10 to be in contact with the scalp of a user and give stimulation to the scalp by operation projections 24 operated by drive of a motor 13, and a support 30 to support the scalp care device body 10 so that the operation projections are not in contact with other members such as a floor surface F in an unused state.例文帳に追加

頭皮ケア装置１には、使用者の頭皮と接触するとともにモータ１３の駆動により動作される施術突起２４にて頭皮に刺激を付与する頭皮ケア装置本体１０と、非使用状態において施術突起が床面Ｆ等の他部材に対して非接触となるように頭皮ケア装置本体１０を支持する支持台３０とが備えられる。 - 特許庁

HAIR STYLING DEVICE AND METHOD FOR STRAIGHTENING HAIR STRAND OF SCALP PART例文帳に追加

頭皮部位の毛髪ストランドをストレートにするヘアスタイリング装置及びその方法 - 特許庁

After skin is washed with the pretreatment agent, a skin care cosmetic or a cosmetic for scalp-hair is applied to the skin or the scalp-hair.例文帳に追加

このプレトリートメント剤を用いて皮膚を洗浄した後、スキンケア化粧料あるいは頭皮・頭髪用化粧料を皮膚あるいは頭皮・頭髪に適用する。 - 特許庁

This scalp caring tool 10 includes a large number of protrusions 12 contacting with the scalp while pushing hairs aside and provided two-dimensionally on a substrate part 11.例文帳に追加

本発明の頭皮ケア用具１０は、毛髪をかき分けて頭皮に接触可能な多数の凸状部１２が、基板部１１上に二次元状に設けられてなる。 - 特許庁

The invention proposes a method and a tool for caring the scalp and hair concretely.例文帳に追加

本発明においては、その方法と用具を具体的に提案している。 - 特許庁

If both the sub-comb tooth pieces 33 are contacted with the scalp, the main comb tooth piece 32 may be maintained in a rectangular direction for the scalp to comb the hair.例文帳に追加

両副櫛歯片３３を頭皮に当接すれば、主櫛歯片３２を頭皮に対して直角方向に維持して頭髪を梳くことができる。 - 特許庁

To provide a hair growth promoter having a higher penetration effect into a deep part of a scalp and a higher sustained release effect into the deep part of the scalp of an effective component having a hair-growing effect.例文帳に追加

育毛効果を有する有効成分の頭皮内部への浸透効果と、頭皮内部での徐放効果とが、より高い育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a beauty appliance for scalp, for cleaning a scalp by ultrasonic vibration by especially using a metallic flat plate in a comb shape and flat-plate shape.例文帳に追加

美容器に関し、特に櫛形の平板状の金属平板を用いて超音波振動により頭皮を洗浄する頭皮用美容器を提供する。 - 特許庁

This scalp absorption type medicine delivery system comprises a medicine which develops a pharmaceutical effect thorough a systemic action and a formulation containing a base agent suitable for applying the agent to the scalp.例文帳に追加

全身作用により薬効を発現する薬物と、該薬物の頭皮投与に適した基剤を含む製剤よりなる頭皮吸収型薬物送達システム。 - 特許庁

SCALP-PROTECTING AGENT AND METHOD FOR BLEACHING AND DYEING HAIR USING PROTECTING AGENT例文帳に追加

頭皮の保護剤および保護剤を用いての頭髪の脱色、染色方法 - 特許庁

To make it possible to tell a user about the dislocation of an operation head part in a scalp care device which gives stimulation by making an operation projection contact with scalp.例文帳に追加

施術突起を頭皮に接触させて刺激を付与する頭皮ケア装置において、施術ヘッド部の外れを使用者に知らせることを可能とする。 - 特許庁

The method for promoting the hair growth on human scalp comprises carbonated water treatment steps (1, 4) to contact the scalp with carbonated water.例文帳に追加

人の頭部における育毛を促進する育毛促進方法において、炭酸水を頭部に接触させる炭酸水処理工程（１，４）を含むようにする。 - 特許庁

To provide a composition for scalp and hair, excellent in softening effects on the scalp, having synergistically heightened effects for promoting blood flow, and further excellent in safety.例文帳に追加

頭皮の柔軟効果に優れ、血流促進効果が相乗的に高められており、かつ、安全性にも優れる頭皮頭髪用組成物を提供すること。 - 特許庁

The method for improving the state of a scalp by removing unnecessary lipids from the scalp comprises the following steps (1)-(3).例文帳に追加

頭皮から不要な脂質を取り除いて、頭皮の状態を改善するための方法であって、下記工程（１）〜（３）を有する頭皮の状態改善方法である。 - 特許庁

To provide a device for easily removing sebum of the scalp, solving a problem of failing to wipe off the sebum of the scalp due to the presence of the hair.例文帳に追加

毛髪が有る為に頭皮の皮脂をふき取る事ができなかった問題点を解消し、簡易に頭皮の皮脂を除去する装置を提供する。 - 特許庁

This composition of the scalp and the hair contains a local irritant and adenosines.例文帳に追加

局所刺激剤とアデノシン類とを含有する頭皮頭髪用組成物。 - 特許庁

The head blood pressure monitor has a fixture for fixing a cuff to the surface of the head of the subject where the head artery is present just under the scalp, so that the blood pressure is measured in the head artery just under the scalp located between the cranium and the scalp.例文帳に追加

本発明に係る頭部血圧計は、頭皮直下の頭部動脈のある頭部表面にカフを固定する固定具を有し、頭蓋骨と頭皮表面の間に位置する頭皮直下の頭部動脈で血圧値を測定する。 - 特許庁

The blood flow of the scalp can be promoted by immersing the scalp in a concentrated warm carbonated water having a carbon dioxide gas concentration of ≥500 ppm at ≥30°C for ≥5 min, thereby improving the blood flow of the subcutaneous capillary vessel and activating the metabolism of the scalp.例文帳に追加

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に少なくとも５分以上頭皮を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり頭皮の新陳代謝が活発になる。 - 特許庁