「SCALP」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to a packaging and dispensing device for applying a cosmetic and/or care product, in particular to the hair and/or the scalp.例文帳に追加

本発明は、特に頭髪及び／又は頭皮に化粧及び／又は手入れ製品を供給するための包装及びディスペンサ装置に関する。 - 特許庁

This preparation for external use for the scalp and the hair is obtained by formulating an extract from a plant belonging to the genus Pandanus L. f. having high hair-growing effect.例文帳に追加

優れた育毛・養毛効果を有するタコノキ属（Ｐａｎｄａｎｕｓ Ｌ． ｆ．）植物抽出物を頭皮頭髪用外用剤に配合する。 - 特許庁

By compressing and fixing the holder, washing of the scalp with the cotton swabs is made possible.例文帳に追加

筒状の挟み具に小穴を設け、小穴に綿棒を挿入し、挟み具を圧縮し固定することにより綿棒での頭皮の洗浄を可能にした。 - 特許庁

To provide a hair-growing cosmetic recovering the health status of the scalp of an alopecia patient to achieve a normal status, and exhibiting sufficient hair-growing effects.例文帳に追加

脱毛症患者の頭皮の健康状態を正常な状態に回復させ、十分な育毛効果を発揮する育毛料を提供する。 - 特許庁

Therefore, a sheath 112 prevents body fluid from making contact with the terminal portion when a hole is bored beneath a patient's scalp for insertion of the lead wire 104.例文帳に追加

上記シースはリード線が患者の頭皮の下に穴をあけて挿入される時に体液が上記端子部分に接触することを阻止する。 - 特許庁

To provide a hair grower having high hair growing effect and also high safety with no unfavorable irritation on the scalp.例文帳に追加

優れた育毛効果を有し、しかも頭皮に対して好ましくない刺激を与えることのない安全性の高い育毛剤を提供すること。 - 特許庁

The composition for the scalp and the hair for preventing the hair from falling and preventing the scurf contains (A) an antiinflammatory agent, (B) a germicidal agent and (C) a polyethylene glycol.例文帳に追加

（Ａ）抗炎症剤と、（Ｂ）殺菌剤と、（Ｃ）ポリエチレングリコールとを含有する抜け毛防止、並びに、フケ防止用の頭皮頭髪用組成物。 - 特許庁

To make combing easy, the combs generally had two long prongs which reached the scalp much like a rod (or prongs in a clover leaf configuration). 例文帳に追加

髪を掻き揚げやすいように頭部から長細い二本の足が出た形をしているか（頭部はイチョウの葉型が一般的）棒形が普通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A color of the each point of the object representing the character's head displayed on the display means (32) is a color obtained by mixing a hair color with a scalp color.例文帳に追加

表示手段（３２）に表示されるキャラクタの頭部を表すオブジェクトの各点の色は、毛髪の色と前記頭皮の色とが混合されてなる色である。 - 特許庁

To provide a probe device for an organism optical measurement device allowing all the probes to be closely attached to the scalp of a patient easily and fit to the shape of the head independently.例文帳に追加

全てのプローブを容易に頭皮に密着させることができ、プローブが自立的に頭部形状にフィットする生体光計測装置用のプローブ装置。 - 特許庁

This constitution facilitate the attachment/detachment of, or the interchange between the brush part 4 and the screen 5 so as to appropriately and quickly change over the scalp washing and the regular washing.例文帳に追加

ブラシ部４とスクリーン５の着脱、取替えを簡単に行うことができるので、頭皮洗浄と通常洗浄を適切かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

This composition for the scalp and the hair comprises an acid dye and a complex nucleus which can form a complex with the an acid dye and has pH 3-7.例文帳に追加

酸性染料と、前記酸性染料と錯体を形成し得る錯体核を含み、ｐＨ３〜７であることを特徴とする頭皮頭髪用組成物。 - 特許庁

To provide a composition for scalp and hair, excellent in effects fro growing the hair and preventing the depilation, also excellent in preventing effects on scurf and itching, and having high safety.例文帳に追加

養毛効果および脱毛防止効果に優れ、フケ・カユミ防止効果にも優れている、安全性の高い頭皮頭髪用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in conditioning property, capable of suppressing scalp odor and excellent in color and odor of the hair cosmetic after a lapse.例文帳に追加

コンディショニング性に優れ、頭皮のにおいを抑制でき、かつ経時後の毛髪化粧料の色やにおいにも優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

A multi-therapy brush 10 is provided with a vibrating means for massaging the user's scalp and also multiple light sources each generating a different stimulating optical signal.例文帳に追加

マルチ治療ブラシ１０は、使用者の頭皮をマッサージするための振動手段に加えて、異なる光刺激信号を発生する複数の光源を有する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic bringing scalp to a healthy state and providing high antibacterial effect associated with high anti-dandruff, antipruritic and deodorizing effects, etc.例文帳に追加

頭皮状態を健全な状態に整え、高い抗フケ・かゆみ性、デオドラント性等の高い抗菌効果が得られる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The method comprises using prostaglandins, derivatives or analogues thereof in treating the skin or scalp of a human or non-human animal, wherein prostaglandins of the A_2, F_2α and E_2 types are preferable for this treatment method.例文帳に追加

この方法は、プロスタグランジン、その誘導体またはアナログを、ヒトまたは非ヒト動物の皮膚または頭皮の処置において使用することを包含する。 - 特許庁

To provide a hair cleansing agent that is excellent in foaming property and suppressing swelling of a horny layer so as to suppress irritation to and itching of scalp.例文帳に追加

優れた泡立ちを有するとともに、角層の膨潤を抑えることで頭皮への刺激やかゆみを抑制する水性毛髪洗浄剤を提供する。 - 特許庁

When whole the wig becomes protruded shape in the scalp direction, these pins 14 are separated from the pin contact parts and these pins 14 can be inserted into the own hair.例文帳に追加

全体が頭皮方向に凸状となったときピン１４とピン当接部１７とが離れて自毛内にピン１４を挿通することが出来るようになる。 - 特許庁

To provide a composition for hair excellent in conditioning effect of the hair, having low irritation and being mild to the hair and the scalp.例文帳に追加

毛髪用組成物に関し、毛髪のコンディショニング効果に優れ、低刺激で毛髪および頭皮に対して温和な毛髪用組成物を開発すること。 - 特許庁

To cut the hair graft, cutting a scalp of relatively large size is not required but only a hole of very small size is required.例文帳に追加

また、毛髪グラフトを切除するために、比較的大きなサイズの頭皮を切開することを必要とせず、非常に小さなサイズの穴のみが必要とされる。 - 特許庁

To provide a treatment method which can heighten hair strength while imparting to the scalp hair wetness, moistness, and sufficient luster.例文帳に追加

毛髪に対して、潤いのあるしっとり感と滑らか感と十分な光沢とを付与しつつ、毛髪の強度を高め得るトリートメント方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for scalp and hair, excellent in hair-growing effects, having synergistically improved effects for preventing scurf and itching, and further having excellent safety.例文帳に追加

養毛効果に優れ、フケ・カユミ防止効果が相乗的に高められており、かつ、安全性にも優れる頭皮頭髪用組成物を提供すること。 - 特許庁

Further, after the terminal portion has projected out of the scalp, the sheath 112 is removed from the terminal portion, which then becomes connectable to the engaging terminal.例文帳に追加

さらに、上記端子部分が頭皮から突き出た後に上記シースが端子部分から取り外されて、当該端子部分が係合端子に接続可能になる。 - 特許庁

To provide a composition for scalp and hair, excellent in promoting effect on blood flow, hair-growing effects, and preventing effect on depilation, also excellent in preventing effects on scurf and itching, and having high safety.例文帳に追加

血流促進効果、養毛効果、脱毛防止効果に優れ、フケ・カユミ防止効果にも優れている、安全性の高い頭皮頭髪用組成物の提供。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic making scalp condition healthy, and having high anti-scurf and anti-itching properties, and high antimicrobial effects such as deodorant properties.例文帳に追加

頭皮状態を健全な状態に整え、高い抗フケ・かゆみ性、デオドラント性等の高い抗菌効果が得られる毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair transplanting device capable of cutting a hair graft from the hair area of the scalp and continually transplanting the graft onto a bald area.例文帳に追加

毛髪グラフトを頭皮の毛髪域から切除し、次いでそれをその禿頭域に連続して移植することができる毛髪移植装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dryer capable of facilitating hairdressing and effectively warming the scalp by directly illuminating the hair.例文帳に追加

頭髪を直接照明することにより、整髪等をし易くするとともに、頭皮を効果的に暖めることができるようにしたヘアードライヤを提供する。 - 特許庁

To provide a sponge net for shampoo for shampooing the scalp and hair with a reduced burden on them by foaming a shampoo agent when shampooing the hair.例文帳に追加

頭髪の洗髪時に、シャンプー剤を泡立てる事により頭皮、頭髪にとって負担の少ない洗髪をするための洗髪用スポンジネットを提供する。 - 特許庁

This composition for the scalp and the hair contains a moisturizing agent such as glycerol, and adenosines such as adenosine.例文帳に追加

グリセリン等の保湿剤と、アデノシン等のアデノシン類とを含有する頭皮頭髪用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。 - 特許庁

However, more than 200 officers suddenly attacked the students without warning; as a result, seventy students were injured either slightly or seriously including lacerations of the scalp. 例文帳に追加

しかしここで警官隊200名余りが警告抜きに学生たちに襲いかかり、学生側は後頭部を割られるなど重軽傷者70名を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning composition for keratinous materials, having an appearance aesthetically satisfied, and giving excellent cosmetic performance and quality to the keratinous materials, especially to the hair and the scalp.例文帳に追加

美観上の外観を満足させると共に、ケラチン物質、特に毛髪及び頭皮に優れた化粧性能品質を与える洗浄化粧組成物の提供。 - 特許庁

The mono- or diester of cinnamic acid or its derivative and vitamin C, particularly ascorbyl 2-O-cinnamate, is used for enhancing the production of nitric oxide in or on the skin, scalp or mucous membrane.例文帳に追加

このため、皮膚、頭皮、粘膜中もしくはその表面でＮＯ発生に有効である活性物質の処方、適用、摂取方法を提供する。 - 特許庁

A spray prevention plate is provided between a scalp part and a face part.例文帳に追加

このように勢いよく湯水を噴出させるとカバーと容器部とで覆われた空間は飛沫で充満し、その一部が顔面側に漏出し、顔面をぬらすおそれが生じる。 - 特許庁

To provide a head massage machine which allows a person of any physique to readily massage his/her scalp (head) without constraint in respect of other persons.例文帳に追加

どのような体格の被施療者であっても他人に気兼ねすることなく気軽に頭皮（頭部）のマッサージを行うことができる頭部マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol device, and to provide a composition for cleansing keratinous materials including the skin, the hair and scalp in particular, in cosmetics and dermatology.例文帳に追加

エアゾール装置、及び化粧品及び皮膚科学における、特に皮膚、毛髪又は頭皮等のケラチン物質を洗浄するための組成物を提供する - 特許庁

To provide a hair dyeing method excellent in easiness of operation, capable of easily providing dyeing without color unevenness and capable of dyeing scalp hair partially or wholly.例文帳に追加

操作性に優れ、簡便に色むら無く染めることができ、しかも部分染めにも全頭染めにも対応できる頭髪染色方法の提供。 - 特許庁

To improve application efficiency of hairdye to the hair, to dye the hair up to the root of the hair, and to reduce sticking of the hairdye to the scalp.例文帳に追加

染毛剤の毛髪への付着効率を向上させ、毛髪の根元まで染毛できるようにし、また、染毛剤の頭皮への付着を低減させる。 - 特許庁

To provide the subject cleansing cosmetic composition satisfying beautiful appearance and capable of giving keratinous matter, in particular the hair and scalp, cosmetological performance and quality.例文帳に追加

美観上の外観を満足させると共に、ケラチン物質、特に毛髪及び頭皮に化粧性能品質を与える洗剤化粧組成物の提供する。 - 特許庁

Then, the scalp in contact with the treatment surface 12c of the treater 12 is stimulated while rotating the first rotary plate 13 by the first drive motor 17.例文帳に追加

そして、第１の駆動モータ１７によって第１の回転板１３を回転させながら施術子１２の施術面１２ｃと接触する頭皮を刺激する。 - 特許庁

The application of the agent to the hair or the scalp promotes the expression of a keratin-relating protein KAP5 in the cell and improves the springiness and stiffness of hair.例文帳に追加

毛髪または頭皮に使用されることにより、細胞内でケラチン関連タンパク質ＫＡＰ５の発現を亢進し、毛髪のはり・こしを改善し得る。 - 特許庁

This hair cutter is provided with a supporting member 4 projecting beyond a blade portion 2 in a forward direction F and providing support so that the distance D between the scalp 3 and the blade portion 2 assumes a predetermined value.例文帳に追加

刃部２よりも前方Ｆに突出して頭皮３と刃部２との間隔Ｄが所定値になるように支持する支持部材４を設ける。 - 特許庁

To provide a cosmetic for the scalp and the hair, having excellent effects for reducing the scurf and itching, giving refrigerant feeling and refreshed feeling, and providing excellent stability with time in a preparation shape.例文帳に追加

フケ・かゆみの低減効果及び清涼感・爽快感に優れ、かつ製剤の経時安定性に優れる頭皮頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation specially for scalp which contains ethanol in a content not giving adverse effect to hair-related cells and has an effect of improving epilation.例文帳に追加

エタノールの含有量が、毛髪関連細胞に影響を与えない量であって、且つ、脱毛改善効果を有する、頭皮用の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a foamy two-part type hair dye which has good stability, can easily be coated on hair, little gives irritability to scalp, and is high in decolorability and hair dyeability.例文帳に追加

安定性が良好で、更に頭髪に塗布しやすく、頭皮への刺激性が低く、かつ脱色性、染毛性の高い泡状の二剤式染毛剤の提供。 - 特許庁