「SCALP」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively feed ions and ozone to hair and the scalp while preventing long hair from being sucked into a case from a suction port in a hairdressing brush provided with an ion generator and a blower.例文帳に追加

イオン発生器と送風装置を備えた整髪ブラシにおいて、長い髪が吸込口からケース内へ吸い込まれるのを防止しながら、イオンやオゾンを髪や頭皮へ効果的に送給できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for fiber for hair to own hair on the head wherein the work of fixing fiber for hair to own hair on the head is facilitated, the damage on the own hair is reduced and the unpleasant feeling on the scalp skin can be removed after the fiber for hair is fitted to the head.例文帳に追加

自毛髪に毛髪用繊維を取り付ける際に、取り付け作業を容易にすると共に、自毛髪のダメージを軽減し、且つ、取り付け後の頭皮に不快感を与えないようにする。 - 特許庁

This hair dressing agent is produced from the raw material as the natural material containing neither a chemical synthetic material nor oils and fats so as to solve adverse effect on the scalp, the hair and the body and which is supplied and spread to the society.例文帳に追加

頭皮・頭髪・身体への悪影響を解決するため、化学合成物質、油脂類の非含有の自然素材の原料によって製造された整髪剤を社会へ供給し、普及させる。 - 特許庁

As a result, improvements are observed in the normalization of complexion, the alleviation of mycodermatitis, hemorrhoid, vaginal candidiasis, the reduction in a variety of body smells, the reduction in dandruff, the dissipation of itching at the skin and scalp and the normalization of blood pressure.例文帳に追加

その結果、血色の正常化、真菌性皮膚炎、痔、膣カンジダ症、各種の体臭の低減、フケの減少、皮膚や頭皮の痒みの消失、血圧値の正常化などにおいて改善が見られる。 - 特許庁

To provide a disposable brush and comb by which while the hair of the head is fixed, a massage effect is given to the scalp and not only such dirts as fallen hairs, the dirt of the head, dust and fat of the skin but also odor can be absorbed and removed.例文帳に追加

頭髪を整えながら頭皮にマッサージ効果を与へ、且つ頭皮、頭髪に付着した抜け毛、頭垢、ごみ、皮脂等汚れや臭いまでも吸収し取り去る、使い捨てブラシ、クシの提供。 - 特許庁

This composition is especially a care or makeup composition for keratin materials such as the skin including the scalp, the lips of face and the integument such as the eyelashes, the eyebrows, the nails and the hair.例文帳に追加

本発明による組成物は、特に頭皮を含む皮膚、顔の唇、ならびに、まつげ、まゆげ、つめ、および毛髪などの外皮などのケラチン物質のためのケアまたは化粧の組成物とすることができる。 - 特許庁

To analyze a brain function appropriately even when a pasteless electroencephalograph, or the like, having an unstable contact state is used by correcting a brain wave signal according to a contact state between an electrode and the scalp.例文帳に追加

ペーストレス方式のように接触状態が不安定な脳波計を採用する場合においても、電極と頭皮との接触状態に応じて脳波信号を補正して脳機能を適正に解析する。 - 特許庁

Use of this composition in an aerosol device containing such a composition and also in cosmetics or dermatology, in particular for cleansing keratin materials such as the skin, the hair or the scalp, is also provided.例文帳に追加

また本発明は、このような組成物を含むエアゾール装置、さらには、特に皮膚、毛髪又は頭皮等のケラチン物質をクレンジングするための、化粧品又は皮膚科学におけるこの組成物の使用に関する。 - 特許庁

The composition for the scalp and the hair contains (a) an amphipathic polymer, (b) a polyethylene glycol, (c) a glycerol-fatty acid ester-type surfactant, and (d) ≥40 mass% ethanol.例文帳に追加

（ａ）両親媒性高分子と、（ｂ）ポリエチレングリコールと、（ｃ）グリセリン脂肪酸エステル型界面活性剤と、（ｄ）エタノール４０質量％以上とを含有したことを特徴とする頭皮頭髪用組成物。 - 特許庁

The scalp therapeutic agent composition (especially shampoo and rinse) comprises (A) sulfur, (B) a water-swelling clay mineral having ≥3 ml/g water swelling power and (C) glycol or its polymer.例文帳に追加

（Ａ）イオウ （Ｂ）３mL／２ｇ以上の水膨潤力を有する水膨潤性粘土鉱物 （Ｃ）グリコールまたはその重合物 を含有することを特徴とする頭皮治療剤組成物（特にシャンプー、リンス）とする。 - 特許庁

This composition for the scalp and the hair contains a hair follicle-activating agent, and one or more kinds selected from the group of adenosines consisting of adenosine, adenosine 5'-phosphate and a slat of the adenosine 5'-phosphate.例文帳に追加

毛包賦活剤、並びに、アデノシン、アデノシン５′−リン酸およびアデノシ５′−リン酸の塩からなる群のアデノシン類から選ばれる１種または２種以上を含有する頭皮頭髪用組成物。 - 特許庁

To provide a hair styling brush with an ion generator and a blower, capable of effectively feeding ions to the hair and scalp of a user while preventing suction of long hair into a casing from a suction port.例文帳に追加

イオン発生器と送風装置を備えた整髪ブラシにおいて、長い髪が吸込口からケース内へ吸い込まれるのを防止しながら、イオンを髪や頭皮へ効果的に送給できるようにする。 - 特許庁

To provide a sebum washing implement simultaneously used with shampoo of the scalp and allowing a person to easily massagingly wash the sebum alone with relatively simple structure.例文帳に追加

頭皮の洗髪などと同時に使用する事ができ、比較的簡単な構造で一人でも手軽に揉み出し洗いの様な皮脂の揉み出し洗浄をすることができる皮脂洗浄具を提供します。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition for making up or caring for the skin of both a face and a human body, including the scalp, lips or growing parts on the surface of the human body, for example, hair, eyelashes, eyebrows, nails.例文帳に追加

本発明は、顔と人体両方の頭皮を含む皮膚、唇または身体表面成長部分、例えば、髪、まつげ、眉毛もしくは爪等をメイクアップまたはケアするための化粧品組成物に関する。 - 特許庁

This scalp cosmetic and/or cosmetic set are constituted of 1) an anionic material-containing cosmetic composition and 2) a cationic material- containing cosmetic composition.例文帳に追加

１）アニオン性物質を含む化粧料組成物と２）カチオン性物質を含む化粧料組成物とを構成要素とすることを特徴とする、頭部用の化粧料及び／又は化粧料セットを提供する。 - 特許庁

The protecting agent is applied on the scalp near the hair to be bleached or dyed and the protecting agent adhering to the hair is dried by hot air from a drier or the like thereby removing water in the polymer, and subsequently the hair is bleached or dyed.例文帳に追加

また、この保護剤を脱色、染色を行なう頭髪近傍の頭皮に塗布し、ドライヤー等の熱風により頭髪に付着した保護剤を乾燥、除去した上で脱色、染色を行なう。 - 特許庁

To provide a hair dye composition which has a high capability for dyeing the hair, has a good color fastness, is highly safe for the hair and the skin, and hardly stains the skin or the scalp when used.例文帳に追加

本発明の目的は、毛髪への染色性が高く、染色堅牢度が良好で、かつ毛髪や皮膚に対して安全性が高く、使用時に皮膚や頭皮への汚染が少ない染毛剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cosmetic or dermatological composition suitable for improving the symptoms caused by skin aging and/or light-induced aging and a method for the beauty treatment of the skin of the body or face including scalp by applying the composition to the skin.例文帳に追加

皮膚加齢及び／又は光加齢の徴候を改善するのに適した化粧品用又は皮膚用組成物及び、皮膚に適用する、頭皮を含む、ボディ又は顔の皮膚の美容処理方法を提供する。 - 特許庁

In the cap 1 for controlling radiation exposure, a radiation exposure dose detection material is divided into a lattice or stripes and attached to cap cloth in such a way as to be matched with a scalp section of which the radiation exposure dose is to be detected.例文帳に追加

放射線被ばく管理帽子１は、放射線被ばく量検知材が、格子状または縞状に分画されつつ、放射線被ばく量を検知すべき頭皮部位に合わせて帽子生地へ付されている。 - 特許庁

The scalp is thoroughly activated in the wide range by combining a plurality of different loci and injecting water to stimulate many part with various loci without following the simple locus.例文帳に追加

異なる複数軌跡の組み合わせとして吐水することにより、単純な軌跡とはならず、より多くの部位を多様な軌跡で刺激することができ、頭皮における広範囲を満遍なく活性化することができる。 - 特許庁

To provide a hair iron capable of preventing damage to the scalp, ears and fingers caused by burns and improving the operability, and especially, a safe hair iron easy to use and capable of preventing burns with heat of the hair iron.例文帳に追加

火傷による頭皮、耳、手指等へのダメージを防ぎ、かつ操作性を向上させるヘアアイロン、とりわけ、ヘアアイロンの熱で火傷するという問題が生じないような安全で、かつ使いやすいヘアアイロンである。 - 特許庁

The scalp care device 1 includes a pressure sensor S1 for detecting the force applied to the projection 15 and a buzzer 23 to convey the information to the user on the basis of the value detected by the pressure sensor S1.例文帳に追加

そして、頭皮ケア装置１は、突起１５に加わる力を検出するための圧力センサＳ１と、圧力センサＳ１にて検出された値に基づく情報を使用者に伝達するためのブザー２３とを備える。 - 特許庁

To obtain a composition which scarcely gives irritations to skins (including scalp), controls the decrease in the water content of horny layer after washed, gives an excellent moist touch, does not give a tensive touch after dried, and has an excellent foaming power.例文帳に追加

皮膚（頭皮を含む）に対して低刺激であり、洗浄後の角質層水分量の低減を抑制し、うるおい感に優れ、かつ使用後のつっぱり感がなく、しかも、優れた起泡力を有する組成物の提供 - 特許庁

The conductive part 1_8 includes: a metal disk 1_8a which comes into contact with a scalp in an impregnated state with an electrolyte solution; and a conductor 1_8b for connecting the metal disk 1_8a to an external part via the support part 1_6b.例文帳に追加

導電部1_8は、電解質溶液を含浸させた状態で頭皮と接触されるフェールト1_7に接触する金属円盤1_8a、及び金属円盤1_8aを支持部1_6bを通ってその外部に接続するための導線1_8bを有する。 - 特許庁

The cosmetic composition for the scalp comprises a carboxyvinyl polymer, hyaluronic acid or its derivative and a lower alcohol and has a viscosity at 25°C of 200-1,000 mPa s to solve the problem.例文帳に追加

カルボキシビニルポリマー、ヒアルロン酸またはその誘導体、および低級アルコールが配合されており、２５℃での粘度が２００〜１０００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする頭皮用化粧料組成物により、上記課題を解決する。 - 特許庁

This FGF-7 production promoter is provided by including (A) forskolin and (B) essence of Astragalus membranaceus and/or essence of mandarin orange peel, and further the scalp/hair cosmetic, food and drink containing the same are provided.例文帳に追加

ＦＧＦ−７産生促進剤を（Ａ）フォルスコリンと（Ｂ）オウギエキス及び／又はチンピエキスからなるものとし、さらに、このＦＧＦ−７産生促進剤を含有する頭皮・頭髪用化粧料及び飲食物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for regulating the temperature of the scalp of a person undergoing chemotherapy or like treatment in which the apparatus temperature and/or the flow rate of a coolant supplied to each section chamber is suitably regulated or controlled.例文帳に追加

化学療法等の治療を受ける人間の頭皮の温度を調節する装置において、各セクションチャンバに供給される冷却液の温度および／または流量を適切に調節または制御する。 - 特許庁

The use of a texture material for the stimulation adjusting sheet prevents sticking of the sebum of the scalp to the projections and the stimulation adjusting sheet getting dirty by sticking the sebum thereto is washable to be used cleanly at all times.例文帳に追加

また刺激調節シートに生地素材を用いたことで頭皮の皮脂を突起に付着しないようになっており、皮脂が付着し汚れた刺激調節シートは洗濯可能でいつも清潔に使用が可能である。 - 特許庁

To obtain an aqueous hair bleaching or dyeing agent having excellent bleaching power, capable of dyeing the color tone of the hair in a bright and excellent color, having a slight pungent odor and low irritation to the scalp.例文帳に追加

優れた脱色力を有し、また毛髪の色調を明るく良好な色合いに染め上げることができ、しかも刺激臭が少なく頭皮への刺激の低い水性の毛髪脱色又は染色剤の提供。 - 特許庁

The pinna attachment regions 12 have two-tier construction, pinna-surrounding scalp contact regions 14 are equipped with a plurality of pinna-surrounding electrodes 16, and pinna contact regions 18 are equipped with a plurality of pinna electrodes 20.例文帳に追加

耳介装着部１２は２段構造になっており、耳介周囲頭皮接触部１４には複数の耳介周囲電極１６が設けられ、耳介接触部１８には複数の耳介電極２０が設けられている。 - 特許庁

To improve the appearance caused by thin hair by using a hair tonic by formulating a coloring agent for coloring the scalp with the content of the hair tonic to urge the continuous use of the hair tonic for exhibiting the hair growth effects.例文帳に追加

育毛料の中味に頭皮を着色する着色剤を配合する事で、使用により薄毛を隠すという外見上の改善をし、育毛効果を発現させるための連用を促す事を課題とする。 - 特許庁

A first rotary plate 13 is provided on the opening 11a of a housing 11 in the scalp case device 10, and a proximal end 12a of a treater 12 is supported at the edge part of the first rotary plate 13.例文帳に追加

頭皮ケア装置１０におけるハウジング１１の開口部１１ａには、第１の回転板１３が設けられるとともに、第１の回転板１３の縁部には施術子１２の基端１２ａが支持されている。 - 特許庁

To provide a probe holder for an optical measuring apparatus for a living body, which is capable of being suited to head parts in various shapes, worn in a short distance to the scalp, easily evades the hair and is made light in weight.例文帳に追加

様々な形状の頭部に適合し、頭皮までの距離を短く装着することができ、髪避けを行いやすく、軽量化を図ることのできる生体光計測装置用のプローブホルダーを提供すること。 - 特許庁

The donor 24 including the hair 11 having comparatively strong vitality out of the scalp of the patient is sucked and collected with a device 33 for the hair transplant and is fed to a feed pipe 34 to the handpiece 35 for the hair transplant.例文帳に追加

毛髪移植用具３３により、患者の頭皮のうち比較的生命力の強い毛髪１１を含むドナー２４を吸引・採取し、これを毛髪移植用ハンドピース３５に給送管路３４へと給送する。 - 特許庁

To provide a device and a method for observing the surface of skin by which the skin condition of the surface to be observed of the facial skin or scalp of a subject can be recognized regardless of the light and darkness of the surface to be observed by using one skin surface observing camera.例文帳に追加

１台の皮膚表面観察カメラを使用して顔の皮膚表面や頭皮の表面の被観察表面の明暗に関係なしに被観察表面の皮膚状態を鮮明に観察することができる。 - 特許庁

The scalp care device 10 includes a first rotary plate 13 provided at an opening 11a of a housing 11, and a treatment unit 12 having a base end 12a supported at the edge of the first rotary plate 13.例文帳に追加

頭皮ケア装置１０におけるハウジング１１の開口部１１ａには、第１の回転板１３が設けられるとともに、第１の回転板１３の縁部には施術子１２の基端１２ａが支持されている。 - 特許庁

To provide a cap causing scattering no shampoo solution in use, safe and easily usable in bed and effectively affording washing effect and massaging effect for the hair and the scalp particularly in caregiving.例文帳に追加

使用時にシャンプー液が飛散することがなく、安全で容易にベッド等で使用することができ、特に介護用として頭皮，頭髪の洗浄効果・揉みあげ効果を有効に得ることができるキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a hair tonic having excellent hair-nursing effect by forming a uniform film free from tackiness and stiffness to retain a moisturizer and normalizing water content state in the scalp.例文帳に追加

べたつきがなく、ごわつきのない均一な皮膜を形成させることによって、保湿剤を滞留させ、頭皮における水分状態を正常化することにより優れた養毛効果を有する養毛料を提供すること。 - 特許庁

Both the pressing by plane and the pressing of the side parts of the head are repeated to ascend and descend blood pressure in the subcutaneous blood vessel group in the scalp to spread blood flow all through the capillary blood vessel.例文帳に追加

この頭側部押圧及び面的圧迫とその解除とを繰り返すことで、頭皮下血管群における血圧の上昇及び低下を繰り返し図り、毛細血管の隅々にまで血流を行き渡らせる。 - 特許庁

The shampoo, the conditioner, and the two-in-one shampoo containing at least hydrogen molecules of the invention are provided whereby harmful active oxygen and/or free radicals of scalp can be removed to bring people a healthy life.例文帳に追加

本発明の、少なくとも水素分子を持つシャンプー、リンス、リンスインシャンプーを提供することにより、頭皮の有害な活性酸素及び／又はフリーラジカルを除去することが可能となり、人々に健康をもたらすこととなる。 - 特許庁

For drying hair, the air or warm air exhausted from the exhaust holes 6a of the comb teeth 6 blows moisture out of the hair Aa, scalp and the root of hair into the air, and dries the hair Aa to be in adequate moisture condition.例文帳に追加

乾かし時に於て、櫛歯６の吐出孔６ａから吐出するエアー又は温風により頭髪Ａａや頭皮、毛の根元に付着する水分を大気中に拡散させ、頭髪Ａａを適度な水分を保有する状態に乾かす。 - 特許庁

To provide an external preparation for scalp and hair exhibiting excellent effects on prophylaxis or amelioration of symptoms such as alopecia or thinning hair, and to obtain a hair grower and a promoter of vascular endothelial cell growth factor formation having the excellent effects.例文帳に追加

脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を有する血管内皮細胞増殖因子産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The composition comprising an extract of Primula denticulata and the method of use thereof for treating acne and reducing the appearance of oil or pores on the skin, hair and scalp.例文帳に追加

本発明は、プリムラ・デンティキュラータの抽出物を含有する組成物と、アクネを処置するために、かつ、皮膚、毛髪および頭皮の上に油状物もしくは孔が出現するのを減少させるためにこの組成物を使用する方法とを特徴とする。 - 特許庁

The helmet 2 with the stroke shaft pulled up is put on the head part of a subject, then the stroke shaft 1_3 is gradually downward slid and the stroke shaft 1_3 is positioned in the support case 1_5 by a stroke adjuster 1_4 within a range of giving no pain to the scalp of the subject.例文帳に追加

この状態でヘルメット2を被験者の頭部に被せ、ストロークシャフト1_3を今度は徐々に下方にスライドさせ、被験者が頭皮に痛みを感じない範囲でストロークアジャスタ1_4によりストロークシャフト1_3を支持ケース1_5に位置決めする。 - 特許庁

A structural picture of the brain is taken with MRI 4 in a MRI photographing step 1, and a three-dimensional rendering indication of the brain and the scalp is performed by segmentation of the photographed structural image of the brain in a rendering indication step 2.例文帳に追加

ＭＲＩ撮影ステップ１において、ＭＲＩ４を用いて、脳の構造画像を撮影し、レンダリング表示ステップ２において、撮影された脳の構造画像をセグメンテーションして、脳と頭皮とを三次元にレンダリング表示する。 - 特許庁