「SCALP」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deodorizing aerosol product that satisfactorily prevents unpleasant smell resulting from permanent wave treatment, mitigates damage to the hair and the scalp and exhibits excellent curling-retaining power.例文帳に追加

パーマネントウェーブ施術に起因する不快臭を十分に防止し、毛髪や頭皮へのダメージを低減するとともにカール維持力に優れた消臭エアゾール製品を提供する。 - 特許庁

To obtain a dye composition imparting light colors with various hues, a strong color development, and having reduced unpleasant smell and stimulation to the scalp.例文帳に追加

様々な色調で明色化できると同時に、強い着色を得ることができ、更には不快な臭気と頭皮への刺激性が低減された染色組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition that is highly mild enough to irritate the skin (including scalp) only moderately and gives a refreshing feeling on rinsing.例文帳に追加

皮膚（頭皮を含む）に対する刺激が緩和で高いマイルド性を有すると共に、すすぎ時のさっぱり感を有する洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the regular shower, the shower water passes the changeover fixing part and is discharged from the discharge holes of the changeover variable part, and when washing the scalp, the water flow from the discharge holes is changed by rotating the changeover variable part, the regular discharge holes are closed and the shower water is delivered only from the high-pressure delivery holes for washing the scalp at a high pressure.例文帳に追加

通常のシャワー時にはシャワー水は該切替固定部を経て、該切替可動部の該吐出穴から通常の水量、水圧で吐出され、頭皮洗浄時には該切替可動部を回転することで該分岐穴からの水流を切り替えて通常吐出穴を閉じ、頭皮洗浄用の該高圧水吐出穴からのみシャワー水を高圧で吐出する。 - 特許庁

Since the solvent has the small cluster value of ≤70 Hz, the ingredient of the extract of pericarp is permeated into the scalp and the hair root, and since the solvent has a high surface-active force value of ≥70, sebum of the scalp is dissolved and an extract ingredient is deeply spread to the hair root to exhibit higher hair growing effect of the hair-growing agent.例文帳に追加

このように溶媒のクラスター値が７０Ｈｚ以下と小さいために、果皮の抽出物の成分が頭皮および毛根に浸透し、また、溶媒の界面活性力値が７０以上と高いので頭皮の皮脂を溶かしてより深く毛根に抽出物成分を行き渡らせることができ、より高い育毛効果を発揮することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive heat generating cap for warming the hair or scalp so as to generate uniform or desired temperature distribution, and reducing a load on a treated person.例文帳に追加

頭髪又は頭皮を、均一又は所望の温度分布が生じるように加温することができ、しかも被施術者の負担をより軽減できる発熱キャップを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a partial wig, in which own hair is readily drawn out when worn and stable wearing feeling is obtained and the shape is scarcely deformed, being free from fear damaging the scalp.例文帳に追加

この発明では、装着時に自毛の引き出しが容易で、安定した装着感が得られ、しかも型崩れし難く、頭皮を傷つけるおそれがない、部分かつらを得ることを課題とする。 - 特許庁

A distance sensor 22 capable of measuring the distance between an illuminating section 20 and a target of illumination, namely the scalp, is provided at the end of a nozzle 15 provided with the illuminating section 20.例文帳に追加

光照射部２０が設けられたノズル１５の先端には、当該光照射部２０とその照射対象、即ち頭皮との距離を測定可能な距離センサ２２が設けられる。 - 特許庁

The scalp care device includes the body portion 1 including the driving portion, and the cover portion 2 including the treatment elements 4 driven by the driving portion and attachable and detachable relative to the body portion 1.例文帳に追加

駆動部を備えた本体部１と、上記駆動部によって駆動される施術子４を備えて上記本体部１に対して着脱自在となっているカバー部２とからなる。 - 特許庁

To provide a best method for activating scalp by drawing latent action which lees of rice wine have and finding effective utilization method of each component of lees of rice wine and to provide a composition therefor.例文帳に追加

酒粕の持っている潜在的作用を引出したり、酒粕の各成分の効果的な利用法を見出して、頭皮を活性化させる最良の方法及びそのための組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair modifier and a hair modifying method which can straighten curly hair without giving damage to the hair and the scalp and is suited for increasing the volume of the hair.例文帳に追加

髪の毛や頭皮へダメージを与えることなく、縮毛矯正を行うことができ、髪の毛の体積増加にも適した頭髪改質剤及び頭髪改質方法を提供する。 - 特許庁

The support bars 11 are applied with a force by pushing and pulling the scalp part 13 to change the position in the radial direction and respond to the varieties of the shapes and sizes of the human heads.例文帳に追加

頭皮部分１３を押したり、引っ張ったりすることで、支持棒１１に力が加わり、放射状方向へ位置が変更され、人の頭の形や大きさの多様性に対応できる。 - 特許庁

To provide a fibroblast growth factor (FGF)-7 production promoter having an excellent effect in the production of the FGF-7, and a scalp/hair cosmetic, food and drink by using the same.例文帳に追加

ＦＧＦ−７産生に優れた効果を有するＦＧＦ−７産生促進剤を提供すること、及び、それを用いた頭皮・頭髪用化粧料並びに飲用物を提供すること。 - 特許庁

Graduations 6, are displayed, with the tip of the handle 1 of the rat-tail comb defined as a base point, and the graduation 6 indicates the diameters of the rods to be used according to the length of the hair which is measured by applying the tip to the scalp.例文帳に追加

リングコームの柄１の先端を基点として目盛り６，６・・・を表示し、該目盛り６は先端を頭皮に当てて測定した髪の長さに応じて使用されるロッド径を表している。 - 特許庁

By means of suction structure of recesses 22b provided on distal ends 22a of the projections 22 on the operation element 20, the distal ends 22a of the projections 22 are tightly applied to the scalp of a user.例文帳に追加

そして、施術子２０の突起２２の先端部２２ａに設けられた凹部２２ｂによる吸着構造にて、突起２２の先端部２２ａが使用者の頭皮に密着する構成とした。 - 特許庁

To provide an SREBP1 (sterol regulatory element-binding protein 1) inhibitor useful as a medicine, food or the like for preventing or ameliorating scalp trouble accompanying sebum lipid abnormality such as seborrheic alopecia.例文帳に追加

脂漏性脱毛症等の皮脂脂質異常を伴う頭皮トラブルの予防又は改善のための医薬品又は食品等として有用なＳＲＥＢＰ１抑制剤の提供。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic composition, especially a shampoo, which satisfies an appearance on a beautiful view and does not simultaneously lower a cosmetic performance quality to be given to keratinic substances, especially hair and scalp.例文帳に追加

美観上の外観を満足させながらケラチン物質、特に毛髪及び頭皮に与える化粧性能品質を低下させない洗剤化粧組成物特にシャンプーの提供。 - 特許庁

To provide an ultrasonic hairbrush for obtaining the high passage effect in a scalp surface layer and on the inside over a wide range while extracting the basic effect of a massage by ultrasonic vibration.例文帳に追加

超音波振動によるマッサージの基本効能を引き出しつつ、広範囲に頭皮表層及び内部で高いマッサージ効果を得ることができる超音波ヘアブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a melanogenesis inhibitor having preferable smell, capable of masking malodor of a substrate used, free from adverse effect on skin and scalp and excellent in persistency.例文帳に追加

好ましい香気を持ち、用いられる基材の悪臭をマスキングするとともに、皮膚および頭皮に対しても副作用などがなく、持続性に優れるメラニン生成抑制剤を提供する。 - 特許庁

Cosmetic of a sapogenin selected from diosgenin and hecogenin or a sapogenin-containing plant extract is used as a treatment agent for the hyposeborrheic dry skin or dry scalp.例文帳に追加

脂漏過少性乾燥肌又は乾燥頭皮のトリートメント剤としての、ジオスゲニン及びヘコゲニンから選ばれるサポゲニンの、又はサポゲニンを含む植物抽出物の美容的使用である。 - 特許庁

To provide a method to promote raising and generating of head hair by securing or promoting the blood flow in the scalp capillary blood vessel to activate metabolism of hair root cells.例文帳に追加

頭皮毛細血管における血流を確保又は促進することにより毛根細胞の物質代謝を活発化させ、頭髪の育毛及び発毛を促進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition which is used for hair, can simply and quickly prevent that the scalp is looked through the hair, retains the effect for a long period, and does not give a foreign touch to the hair.例文帳に追加

簡単にかつ短時間で頭皮が透けて見えることを防止することができ、また、効果が長時間持続し、髪質に違和感を与えない頭髪用エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hairdye composition containing protein nanoparticles exhibiting high safety, having high transparency because of small particle diameters and exhibiting good penetrability to the scalp and follicle.例文帳に追加

安全性が高く、粒子径が小さいことにより透明性が高く、且つ、良好な頭皮及び毛包への浸透性を示すタンパク質ナノ粒子を含む染毛剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple type hair cosmetic which can enhance the softness of scalp and improve the touch of hair, and to provide a method for treating hair with the multiple type hair cosmetic.例文帳に追加

頭皮のやわらかさを高め、かつ毛髪の感触を向上させ得る多剤式毛髪化粧料と、該多剤式毛髪化粧料を用いた毛髪の処理方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the helmet does not stimulate the scalp, makes the air flow into a space secured by protrusions 42 having a supporting performance, prevents the head from being pressed, and keeps the hairstyle as it is.例文帳に追加

頭皮に刺激がなくて、支持性能がある突起４２により確保された空間に空気が流入して、頭が押されることを防止して、そのままのヘアスタイルを維持することが可能である。 - 特許庁

Simultaneously air is discharged from the inside space 5 of the hair cap C to approach a vacuum condition to strongly press the scalp by a flexible net 21 as a plane based on the pressure difference with the atmospheric pressure.例文帳に追加

それと同時に、ヘアキャップＣの内部空間Ｓから空気を排気して真空状態に近づけ、大気圧との差圧に基づき可撓性ネット２１で頭皮を面的に強く圧迫する。 - 特許庁

To provide a shampoo composition providing rich foam and good finger-combability at rinsing, imparting excellent touch feeling to the hair after drying, capable of inhibiting the smell of the scalp, and having temporal stability.例文帳に追加

豊かな泡立ちですすぎ時の指どおりが良く、乾燥後の髪の感触に優れ、頭皮のにおいを抑制でき、かつ経時安定性の優れたシャンプー組成物を提供する - 特許庁

To provide a testosterone 5α-reductase inhibitor, a hair-growing agent, and a cosmetic for hair and scalp which each uses a found plant extract having a testosterone 5α-reductase-inhibiting action.例文帳に追加

テストステロン５α−リダクターゼ阻害作用を有する植物抽出物を見いだし、それを利用したテストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、養毛剤及び頭部化粧料を提供する。 - 特許庁

The aerosol type composition for scalp is composed of a stock solution containing (A) ethanol, (B) water, (C) a cellulosic derivative, (D) a polyether-modified silicone and (E) a refreshing agent and a propellant containing (F) dimethyl ether.例文帳に追加

（Ａ）エタノール、（Ｂ）水、（Ｃ）セルロース誘導体、（Ｄ）ポリエーテル変性シリコーン、および（Ｅ）清涼剤を含む原液と、（Ｆ）ジメチルエーテルを含む噴射剤からなるエアゾール型頭皮用組成物。 - 特許庁

To accurately estimate a brain function site corresponding to a signal observation point attached on a subject' scalp when executing a brain measurement experiment using a near-infrared optical imaging apparatus.例文帳に追加

近赤外光イメージング装置を用いて脳計測実験を行なう際に、被験者の頭表に装着した信号観測点に対応する脳機能部位を正確に推定する。 - 特許庁

Then, the brain waves measuring electrodes are disposed on the surface of the scalp in accordance with the region of activity of the brain waves to be measured based on the above rendering indication in an electrode disposing step 3.例文帳に追加

そして、電極配置ステップ３において、前記レンダリング表示に基づいて、測定したい脳波の活動領域にあわせて脳波測定電極を頭皮上に配置する。 - 特許庁

To provide a hair treating agent obtained by combining substances having low irritation, mild properties to the hair and the scalp, and excellent biodegradability and conditioning effect.例文帳に追加

毛髪処理剤に関し、低刺激で毛髪及び頭皮に対して温和で、生分解性が良好で、かつ優れたコンディショニング効果を有する物質を組み合わせた毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

This method is gentle and safety to the hair and the scalp, and the daily set becomes easy, so that even a person who is not good at brushing can suppress swelling only by pressing the hair with the palm or a towel.例文帳に追加

毛髪や頭皮にやさしく安全であり、日常のセットが容易となり、ブラシが苦手の人も手の平若しくはタオルで押えるだけで膨らみを押えることができる。 - 特許庁

To provide an easily handled heat insulating material for permanent wave for preventing excessive conduction of heat generated from an electric heating rod, to the scalp.例文帳に追加

電熱ロッドから発生する熱が頭皮へ過多に伝導されることを防止することのできるパーマネント用断熱材であって、取り扱いが容易なものを提供することを課題とする。 - 特許庁

The brushing with the brush group 8 in the vibrating state can thus suitably foster the hair by the synergistic effect of an effect of effectively removing dirty objects beaten by the vibrating action, an effect of permeating the minus ions while providing the cleaned scalp and hair with the vibration, and a massage effect by stimulating the scalp by the vibration.例文帳に追加

したがって、振動状態のブラシ群８でブラッシング等を行うことにより、振動作用にてたたき出された汚れ物質をオゾンにより効果的に除去する効果と、清浄化された頭皮又は頭髪に振動を付与しつつマイナスイオンを浸透させる効果と、頭皮が振動で刺激されることによるマッサージ効果との相乗効果により好適な育毛処理を施すことができる。 - 特許庁

To provide a foam two-pack type hair decolorant or two-pack type hair dye, causing no scalp stimulation even when suppressing the content of a low-nonvolatile hydrophilic solvent and having high hair dying ability and decoloring ability.例文帳に追加

低不揮発性親水性溶剤の含有量を抑制しても頭皮刺激を起こさず、染毛力や脱色力も高い泡状の２剤式毛髪脱色剤又は２剤式染毛剤の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic needle nightcap to be worn during sleep hours which easily stimulates blood circulation for longer hours in the scalp to promote hair growth, leading to the prevention of partial hair thinning or the improvement of hair growth as a whole.例文帳に追加

就寝時頭部に被る磁気針育毛帽子で、頭髪の部分的薄毛や全体の育毛を改善するため、発毛育毛を促す頭皮の血行促進を、簡易に長時間継続させる。 - 特許庁

Also there is disclosed applications of the composition in production of a product for cosmetic treatment of skin, nail, hair, eyelash, brow and/or scalp, particularly a care product, sun protection product or makeup product.例文帳に追加

本発明はまた、皮膚、爪、毛髪、まつ毛、眉毛および/または頭皮の化粧処置のための製品、とりわけ手入れ製品、日焼け防止製品、メイクアップ製品の製造のための前記組成物の使用に関する。 - 特許庁

To provide a compact head massage machine capable of carrying out massage of the scalp safely and efficiently which improves circulation, prevents hair loss, and exerts hair restoration/new hair growth effects.例文帳に追加

頭皮へのマッサージをコンパクトな装置を用いて効率的且つ安全に行え、これにより血行を促進し頭髪の抜け毛防止、育毛・発毛効果を発揮することが可能な頭部マッサージ器を提供する。 - 特許庁

This scalp-protecting agent contains 5-40 wt.% plant oil such as a jojoba oil, etc., 5-40 wt.% aliphatic carboxylic acid ester such as a triglyceride, etc., and 30-90 wt.% natural liquid state oil such as a liquid paraffin.例文帳に追加

頭皮保護剤は、ホホバオイル等の植物油5〜40重量％と、トリグリセリド等の脂肪族カルボン酸エステル5〜40重量％と、流動パラフィン等の天然の液状油30〜90重量％とを含む。 - 特許庁

Thus, not only reduction in operator's burden and consumption of carbon dioxide gas can be achieved, but also the scalp and the whole hair can be soaked in the carbonic acid hot water a long time so that a great effect can be expected.例文帳に追加

これにより、施術者の負担とお湯や炭酸ガスの消費を軽減するだけではなく、頭皮や頭髪全体を長時間炭酸温水に漬けることができ大きな効果が期待できる。 - 特許庁

As a result, the acidity is changed from the weak alkali to the weak acid with time, and in addition, the subcutaneous blood flow is promoted by the carbon dioxide gas to impart moisture, gloss and flexibility to the hair, and to improve the health of the scalp.例文帳に追加

この結果、経時的に弱アルカリ性から弱酸性に変化し、加えて炭酸ガスにより皮下血流を促進させて、毛髪に潤いとツヤ、しなやかさを与え、頭皮の健康化を図る。 - 特許庁

The interchangeable interface conductor is preferably formed to maximize the surface area in contact with various kinds of surface of a body such as the scalp/hair, the skin of body, and the skin of the face.例文帳に追加

各互換性インターフェース導体は好ましくは、頭皮／ヘアー、身体の皮膚及び顔面の皮膚のような種々の身体の表面と接触する表面積を最大化するように形成される。 - 特許庁

The nozzle includes round-tip conic projections, which are arranged at regular intervals, and has such a shape as to fit the surface of scalp, which allows easy combing of hair and collection of scrap of hair.例文帳に追加

先の丸い円錐状の突起物を備え、一定間隔に配置し、またその形状を頭皮接面部にフィットしやすいようにすることにより、髪をすきやすくし、髪の切りくずを集めやすくする。 - 特許庁

As a result, even if the base plate 4 of the brush section 3 and the frame body 6 for holding the base plate have a non-circular shape, the uniformity of the contact force of the protrusions 5 against a scalp S can be increased.例文帳に追加

この結果、前記ブラシ部３の基板４及びこれを保持する枠体６が非円形であったとしても、前記突起５の頭皮Ｓに対する当接強度の均等性を向上させることができる。 - 特許庁