「SCALP」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Then i'll try to pull dna from this hair and scalp tissue, and start running it through codis.例文帳に追加

私は髪の毛と組織から dna検査をしてみるわ codisでも検査してみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then i'll try to pull dna from this hair and scalp tissue, and start running it through codis.例文帳に追加

私は髪の毛と組織から DNA検査をしてみるわ CODISでも検査してみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cosmetic composition and/or a dermatological composition for treating and/or preventing a greasy state of scalp, for treating and/or preventing greasy dandruff state of scalp, for preventing and/or treating seborrheic dermatitis and itch of greasy scalp, for reconstructing eco flora having a balance of greasy scalp or for improving and/or recovering antimicrobial prevention of greasy scalp.例文帳に追加

頭皮の脂性の状態を処理する及び／又は防ぐための、頭皮の脂性のフケ状態を処理する及び／又は防ぐための、脂漏性皮膚炎、脂性の頭皮の掻痒を防ぐ及び／又は処理するための、脂性の頭皮のバランスのとれたエコフローラを再構築ための、脂性の頭皮の抗菌性防御を改善する及び／又は回復するための、化粧料組成物及び／又は皮膚科学組成物の提供。 - 特許庁

The scalp care device includes: a vibration motor 30 to vibrate operation projections 24 which are in contact with the scalp of the user and give stimulus to the scalp; and a rotary motor 14 as a rotation drive source to rotationally drive an operation element 21 having the operation projection 24.例文帳に追加

使用者の頭皮と接触し、頭皮に刺激を付与する施術突起２４を振動させる振動モータ３０と、施術突起２４を有する施術子２１を回転駆動させる回転駆動源としての回転モータ１４とが備えられる。 - 特許庁

To provide an external preparation for scalp, which is derived from a natural resource, has high safety, is free from side actions even in the case of using over a long period of time and is useful for preventing itchiness, dandruff and lipid peroxidation of the scalp, balancing the skin, preventing the roughening of the skin and preventing the aging of the scalp.例文帳に追加

天然物由来で安全性の高く、長期間にわたって使用しても副作用がないかゆみ防止用、ふけ防止用、頭皮の脂質過酸化防止用、整肌用、荒れ防止用、頭皮老化防止用の頭皮外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cap with a comb in which a main comb tooth piece may be placed at a right angle to the scalp.例文帳に追加

主櫛歯片を頭皮に直角に角度決めできる櫛付きキャップとする。 - 特許庁

The pillow for massaging the scalp provides a massaging device on a pillow on which the user lays his or her head, and can massage the entire scalp including the top and the front of the head.例文帳に追加

頭部を載置し得る枕部にマッサージ装置を備え付けることにより頭頂部、前頭部を含む頭皮全体にマッサージを施すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a scalp massage apparatus which is simply configured not to occupy a large space, with which an individual can efficiently massages his/her scalp anytime and anywhere, and which is made advantageous in costs by reducing components to be used.例文帳に追加

簡単な構成で占有場所もとらず、いつでもどこでも個人が頭皮を効率よく揉むことができるようにし、使用する部材を少なくして低コストにする。 - 特許庁

To provide a scalp-massaging device having such a function as to supply a hair scalp care agent of a constant quantity so as not to cause insufficient supply or excessive supply.例文帳に追加

供給不足また供給過剰にならないよう、一定量の毛髪頭皮ケアー剤を頭皮に供給する機能を有した頭皮マッサージ装置を提供すること。 - 特許庁

The hair/scalp care composition is characterized in that the hair and scalp are cleansed with the polyoxyethylene dicarboxylic ester of the chemical formula(1) as the cleanser.例文帳に追加

下記化学式（１）で表わされるポリオキシエチレンジカルボン酸エステルを洗浄剤とし、その洗浄剤で頭皮を洗浄することを特長とする毛髪及び頭皮のケア組成物。 - 特許庁

To provide a shower head raising a scavenging effect of a scalp by giving a moderate stimulation to the scalp and having a hair fostering promoting effect or a depilation protective effect and the shower head with durability, a simplified structure, and an excellent massage effect.例文帳に追加

頭皮へ適度の刺激を与えることで頭皮の洗浄効果を高めると共に、発毛（育毛）促進効果や脱毛防止効果のあるシャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

To effectively promote the hair growth on human scalp.例文帳に追加

育毛促進方法において、人の頭部における育毛を効果的に促すようにする。 - 特許庁

To provide a usage of a personal care composition for treating scalp itch.例文帳に追加

頭皮掻痒症を治療するためのパーソナルケア組成物の使用を提供すること。 - 特許庁

HAIR AND SCALP DETERGENT, PERCUTANEOUS ABSORPTION ACCELERATOR AND PERCUTANEOUS ABSORPTION ACCELERATING METHOD例文帳に追加

毛髪・頭皮洗浄剤、経皮吸収促進剤及び経皮吸収促進方法 - 特許庁

Step (2): a step, after step (1), for washing the scalp and the hair using a shampoo agent containing a surfactant and water and subsequently washing the scalp and the hair with water.例文帳に追加

工程（２）：工程（１）の後に、界面活性剤と水とを含有するシャンプー剤を用いて頭皮および毛髪を洗浄し、続いて頭皮および毛髪を水洗する工程。 - 特許庁

To provide a hair-restoring agent for scalp, having an effect to penetrate to the deep part of the scalp and an effect for the sustained release of the component and developing high trichogenous effect, hair-growing effect and gray hair prevention effect.例文帳に追加

頭皮深部への浸透効果と成分の徐放効果を兼備し、発毛・育毛効果及び白髪防止効果の高い頭皮用育毛剤を提供する。 - 特許庁

COSMETIC METHOD USING BIFIDOBACTERIUM LYSATE FOR TREATING GREASY SCALP例文帳に追加

脂性の頭皮の処置のためにビフィズス菌種の溶解物を用いる化粧的方法 - 特許庁

The massage unit is provided with: a top scalp massage means A for massaging the scalp of the vertex by rolling rollers 2 forward and backward; and the side and rear scalp massage means B for massaging the scalp of the temple and occiput by vertical stroking through the use of a columnar element 6 which is bent at the tip like bending of the first joint of the finger.例文帳に追加

この発明のマッサ−ジ装置は、コロ２を前後に転がしながら頭頂部の頭皮をマッサ−ジする頭頂部マッサ−ジ手段Ａと人の指の第一関節を曲げたように、先端部が屈曲した円柱状の素子６で側・後頭部の頭皮を上下に撫でながらマッサ−ジする側・後頭部マッサ−ジ手段Ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a scalp protecting agent capable of effectively avoiding an irritation (generation of inflammation, etc.), to scalp caused by a hair treating agent such as a bleaching agent by applying the protecting agent on the scalp in advance, and without affecting the hair treating action of the hair treating agent.例文帳に追加

頭皮上に予め塗布することによって、ブリーチ剤等の毛髪処理剤による頭皮への刺激（炎症の発生等）を効果的に回避することができ、しかも、毛髪処理剤の毛髪処理作用に影響を与えないような頭皮保護剤を提供する。 - 特許庁

To provide a scalp care device which can suppress the number of a part and an assembling man day.例文帳に追加

部品点及び組付け工数を抑えることができる頭皮ケア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair styling device for making hair strand of the scalp part smooth and straight.例文帳に追加

頭皮部位の毛髪ストランドを滑らかでストレートにするヘアスタイリング装置を提供する。 - 特許庁

COSMETIC ARTICLE FOR TREATING SKIN, MUCOUS MEMBRANE, HAIR OR SCALP, AND COSMETICALLY TREATING METHOD例文帳に追加

皮膚、粘膜、毛髪又は頭皮を処理するための化粧用品、及び美容トリートメント方法 - 特許庁

To obtain a shampoo having conditioning function of the hair, the scalp, the body, and the skin.例文帳に追加

毛髪・頭皮や身体皮膚のコンディショニング機能を有するシャンプーを提供すること。 - 特許庁

The net component is coated with an oil component, such as squalane, so that the net component does not irritate the scalp.例文帳に追加

ネット部材はスクワランなどの油分を被膜することで、頭皮に刺激を与えない。 - 特許庁

To provide an aqueous external preparation for scalp that improves a voluminous feeling of the hair without causing stickiness.例文帳に追加

べたつかずに毛髪のボリューム感を改善する水性頭皮外用剤を提供する。 - 特許庁

PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SCALP/HAIR, HAIR GROWER, AND VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR PRODUCTION PROMOTER例文帳に追加

頭皮頭髪外用剤、育毛剤、及び血管内皮細胞増殖因子産生促進剤 - 特許庁

To provide a scalp care device in which operation projections is kept at a clean state.例文帳に追加

施術突起を清潔な状態で維持することが可能な頭皮ケア装置を提供する。 - 特許庁

More preferably, the method further contains a vacuum treatment step 5 to suck the sebum of the scalp.例文帳に追加

より好ましくは、頭部の皮脂を吸引するキッシング工程５を更に含むようにする。 - 特許庁

To effectively inhibit and remove body odors, especially the odor comes with aging and scalp odor.例文帳に追加

体臭、特に加齢臭および頭皮臭を効果的に抑制および除去すること。 - 特許庁

To obtain a hair growing agent which removes wastes on the scalp, being a mixture of dandruff and sebum and preventing hair growth by abnormal keratinization and abnormal secretion of sebum by drying of the scalp, supplies the hair root nutrition and betters metabolism of the scalp.例文帳に追加

頭皮の乾燥による異常活角と皮脂の異常分泌により、ふけ、皮脂が混ざりあって発毛の妨げになっている頭皮上の老廃物や頭皮下の水分を取り除き、毛根に栄養を与え、頭皮の新陳代謝をたかめる発毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new foaming agent composition for the cleaning and treatment of hair and scalp.例文帳に追加

毛髪や頭皮の洗浄や治療のための新規な起泡剤組成物が提供される。 - 特許庁

To provide a gray hair cutter, cutting only the gray hair at its root near the scalp.例文帳に追加

白髪だけを頭皮近くの根元で切ることを可能にする白髪カッターを提供する。 - 特許庁

This showerhead 1 is attached with a brush part 4 in a showerhead upper-part casing 2 in washing the scalp and directly applies the high-pressure water flow jetting out from a brush-shaped nozzle 21 to the scalp and wash it, so as to effectively wash the scalp.例文帳に追加

本発明のシャワーヘッド１では、頭皮洗浄時はシャワーヘッド上部筐体２にブラシ部４を取付け、ブラシ状ノズル２１から噴出する高圧の水流を直接、頭皮に当接して洗浄することで、頭皮洗浄を効果的に行うことができる。 - 特許庁

To locally and intensively stimulate a scalp while providing a feel of acupressure.例文帳に追加

頭皮において指圧の感触を得ながら局所的に集中して刺激を与えること。 - 特許庁

SCALP TESTING METHOD USING MATRIX METALLOPROTEASE 11 AS INDEX AND HAIR RESTORER SCREENING METHOD例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼ１１を指標とした頭皮検査方法及び育毛剤のスクリーニング方法 - 特許庁

he felt the blood move stickily from his split scalp and trickle down his forehead 例文帳に追加

彼は、血液が彼の裂けた頭皮から粘つきながら移動し、彼の額をつたうのを感じた - 日本語WordNet

To locally and intensively give stimulation while obtaining the touch of a finger pressure in scalp.例文帳に追加

頭皮において指圧の感触を得ながら局所的に集中して刺激を与えること。 - 特許庁

"Suppose they stop the trains, pillage the luggage vans7 and scalp the passengers!" 例文帳に追加

「そいつらが電車を止めて、荷物を奪ったり、来客の頭を剥いだりしたらダメだろう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide an electric ally-driven scalp massager being easy to use and carry around, allowing simple operation for automatically massaging the scalp to promote the circulation of blood and strengthen the root of hair.例文帳に追加

頭皮をマッサージして血行を促進し毛根を強化することが簡単な操作によって自動的に行われる、使用および携帯に簡便な電動頭皮マッサージ器を提供する。 - 特許庁

Each treatment tool 20 goes around a first rotary shaft 16a as a motor 12 rotates, and stimulates the human scalp with a treatment projection 22 when it comes into contact with the scalp.例文帳に追加

各施術子２０は、モータ１２の回転に基づいて第１回転軸１６ａ周りを周回するように動作し、人体の頭皮と接触する施術突起２２にて頭皮に刺激を与える。 - 特許庁

The fixing material for the wig is characterized as comprising a temperature-sensitive and pressure-sensitive adhesive exhibiting pressure-sensitive adhesiveness at the surface temperature of the scalp and reducing the pressure-sensitive adhesiveness at a lower temperature than the surface temperature of the scalp.例文帳に追加

頭皮の表面温度で粘着性を示しかつ頭皮の表面温度より低い温度で粘着性が低下する感温性粘着剤からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a scalp and hair nutrient liquid performing hair growth and dressing simultaneously, without damaging the scalp and hair and sufficiently enjoying the aroma of citrus fruits.例文帳に追加

育毛と整髪を同時に行うことができるとともに、頭皮や頭髪を痛めることがなく、柑橘類の香りを充分楽しむことができる頭皮頭髪栄養液を提供することにある。 - 特許庁

To provide a false scalp smell composition for an adult and a child having a smell proximity to a more actual scalp smell, reproducing difference of smells of the scalps of an adult and a child and capable of certainly and easily performing masking, suppression or deodorization effect of the scalp smell, and an evaluation method using it.例文帳に追加

より実際の頭皮臭に近く、しかも大人と子供の頭皮の臭いの違いを再現し、頭皮臭のマスキング、抑制又は消臭効果等の評価を的確、簡便に行うことを可能とする大人用と子供用の擬似頭皮臭組成物及びそれを用いた評価方法を提供する。 - 特許庁

In the scalp care device 10 for massaging the scalp by operating projections 22b which are operated by the drive of a driving source 12 while coming in contact with the scalp of a human body, the color of the operating projections 22b is a deep color system so that an L* value is set to be ≤50 in an L*a*b* color system for details.例文帳に追加

人体の頭皮と接触し、駆動源１２の駆動により動作する施術突起２２ｂにて頭皮のマッサージを行う頭皮ケア装置１０において、施術突起２２ｂの色が濃色系、詳しくはＬ＊ａ＊ｂ＊表色系でＬ＊値が５０以下に設定される。 - 特許庁

The scalp cosmetic comprises as effective ingredients the extracts of Polygonum filiforme.例文帳に追加

前記ミズヒキ抽出物を有効成分として含有することを特徴とする頭皮化粧料である。 - 特許庁