「SHAKE-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

shake the salt out of the salt shaker 例文帳に追加

シェーカーを振って塩を出す - 日本語WordNet

It will shake hands if you hold your hand out. 例文帳に追加

手を差し出せば握手してくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

LID MATERIAL FOR RESEALABLE SHAKE-OUT CONTAINER例文帳に追加

再封可能な振出容器用蓋材 - 特許庁

QUANTITATIVE SHAKE OUT DEVICE AND QUANTITATIVE SHAKE OUT CONTAINER FOR POWDER TEA例文帳に追加

粉末茶の定量振り出し器及び定量振り出し容器 - 特許庁

shake a person out of his apathy 例文帳に追加

人に活を入れて無気力な状態から奮い立たせる. - 研究社 新英和中辞典

On feeling the house shake, I ran out into the street. 例文帳に追加

ガタガタと来たから表へ飛び出した - 斎藤和英大辞典

I felt the house shake, and I ran out into the street. 例文帳に追加

家が揺れたから表へ飛び出した - 斎藤和英大辞典

Feeling the house shake, I ran out into the street.例文帳に追加

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 - Tatoeba例文

Feeling the house shake, I ran out into the backyard.例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 - Tatoeba例文

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.例文帳に追加

家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 - Tatoeba例文

to be able to shake something out of a container 例文帳に追加

振って中に入っている物を出すことができる - EDR日英対訳辞書

Feeling the house shake, I ran out into the street. 例文帳に追加

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 - Tanaka Corpus

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 例文帳に追加

家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 - Tanaka Corpus

THIN SMALL SHEET CHIP SHAKE OUT CONTAINER例文帳に追加

薄板小片状チップ振り出し容器 - 特許庁

I'll shake out another reef, matey, and daddle 'em again." 例文帳に追加

よし、相棒、また帆をあげて、やつらをまいてやる」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a shake-out container capable of manufacturing easily and at a low cost a plurality of kinds of shake-out containers with different volumes.例文帳に追加

容量の異なる複数種類の振り出し容器を容易且つ低コストで製造することができる振り出し容器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To make humidity of steam or the like hard to come into direct contact with a shake-out port and to prevent contents from sticking to the shake-out port and getting solidified.例文帳に追加

蒸気等の湿気を振り出し口に直接当たり難くし、振り出し口に内容物が付着して固化することを抑制すること。 - 特許庁

The shake-out port 30 is covered in an openable/closable manner by a hinge-turning type shake-out lid 31 equipped with a first tab 31a for the opening/closing operation.例文帳に追加

振出口３０は、開閉操作用の第１摘み部３１ａを備えたヒンジ回動式の振出蓋３１によって開閉可能に覆われている。 - 特許庁

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 - Tatoeba例文

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭にとび出した。 - Tanaka Corpus

After getting out of the spacecraft, Noguchi said, "I feel uncomfortable when I shake my head." 例文帳に追加

宇宙船から降りた後，野口さんは「首を振ると違和感がある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a contact radiography mode is selected by a contact radiography mode switch 84, shake correcting operation is carried out (S203 to S205) even if it is set not to carry out shake correcting operation with shake correcting mode switch.例文帳に追加

近接撮影モードスイッチ８４により近接撮影モードが選択されているときには、ブレ補正モードスイッチによりブレ補正動作を行わないように設定されていても、ブレ補正動作を行う（Ｓ２０３〜Ｓ２０５）。 - 特許庁

SHAKE-OUT MACHINE AND WATER SPRAYING AND COOLING METHOD OF BROKEN-OUT AND RECOVERED SAND USING THE SAME例文帳に追加

シェイクアウトマシン及びこれを用いたばらし回収砂の散水冷却方法 - 特許庁

At still-image photographing, the still image data after the shake correction carried out by the mechanical shake correction system and the sensitive shake reduction system in accordance with the latest using ratio set right before are recorded.例文帳に追加

そして、静止画撮影時においては、直近に設定された利用比率に応じて行なわれた機械式ブレ補正及び感度式ブレ軽減によるブレ補正後の静止画像データを記録する。 - 特許庁

The imaging unit physically detects camera-shake information of itself in an operating mode wherein a photographer acquires the camera-shake information before carrying out a photographing operation to obtain the tendency of the detected camera-shake information.例文帳に追加

撮像装置であって、撮影者が撮影動作を行なう前にブレ情報を取得する動作モードにおいて、装置のブレ情報を物理的に検出し、検出されたブレ情報の傾向を求める。 - 特許庁

The disclosed camera shake correction method carried out in a camera shake correction device generates a conversion matrix to be used for converting each of frames in an input image to a frame from which camera shake is removed.例文帳に追加

手ぶれ補正装置が実行する手ぶれ補正方法であって、開示の方法は、入力映像におけるフレームのそれぞれに対して、当該フレームを手ぶれの除去されたフレームに変換するために用いられる変換行列を生成する。 - 特許庁

When a user designates hand-shake correction, hand-shake correction processing is carried out by using the hand-shake correction corresponding to the moving picture data and moving picture data having been corrected are re-recorded in the memory.例文帳に追加

ユーザから手ぶれ補正指示があったときに、動画データに対応した手ぶれ情報を用いて手ぶれ補正処理を行い、また、その補正後の動画データをメモリに再記録する。 - 特許庁

a shake-out of business transactions, usually due to a fall in market conditions例文帳に追加

取引において,現在の損失以上の損失を避けるために投げ売りすること - EDR日英対訳辞書

On August 18 in that year, a sweeping shake-up was carried out and Prince Takechi was assigned as Daijo-daijin (Grand Minister). 例文帳に追加

この年の7月5日に全面的な人事異動があり、高市皇子は太政大臣に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shake amount evaluated value until previous time corresponding to a photographing condition is read out (step S110).例文帳に追加

撮影条件に対応する前回までのブレ量評価値を読み出す（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

To provide technology of carrying out a shake correcting operation of a lens apparatus using liquid.例文帳に追加

液体を用いたレンズ装置において、振れ補正動作が可能となる技術を提供する。 - 特許庁

however, she managed to shake him out of it at last. 例文帳に追加

が、アリスはなんとかいっしょうけんめいゆすって、やっと騎士（ナイト）のかぶとをぬがせるのに成功しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide an inspection plate shake-out tool, and an inspection plate storage container using the same so that the inspection plate can smoothly be taken out of a shake-out port one by one.例文帳に追加

本発明は、検査板振出具と、それを用いた検査板収納容器に関するもので、振出口から検査板を一枚ずつスムーズに振り出せるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

When the punch-out area 7a is pressed, the punch-out area 7a remains on the back plate 3 to form the shake-out outlet on the extended plate 7.例文帳に追加

抜き領域７ａを押圧すると、抜き領域７ａが背板３に残り、延長板７に振出口が形成される。 - 特許庁

To provide a carton with a shake-out outlet which is excellent in machine suitability for a sack-affixing machine while having a shake-out outlet in its front surface, capable of using the existing filling line without any change, and free from any structural problem.例文帳に追加

正面に振出口がありながら、サック貼りマシンに対する機械適正に優れ、現行の充填ラインをそのまま使うことができ、しかも構造上の問題もない振出口付きカートンを提供すること。 - 特許庁

At least one or more shake-out holes are formed on the periphery of an inner seal 1, and closing seals 3 (3a and 3b) with unsealing tongue pieces 5 (5a and 5b) are capped on the surfaces of the shake-out holes.例文帳に追加

本発明における第１の発明は、インナーシール１の外周部に少なくとも１つ以上の振り出し口２を配設し、該振り出し口２の表面に開封用舌片５を配設した密封シール３を冠着する。 - 特許庁

Then, in the operation mode for carrying out normal photographing operation, the imaging unit carries out coding processing on the basis of the tendency of the camera-shake information obtained in the operating mode of acquiring the camera-shake information and sequentially records the result to a storage medium.例文帳に追加

続いて通常の撮影動作を行なう動作モードにおいて、前記ブレ情報を取得する動作モード時において得たブレ情報の傾向に基いて符号化処理を行ない、順次記憶媒体に記録する。 - 特許庁

To provide an inner seal with a shake-out hole for shaking out the adequate amount at all times by anybody without humidifying a powdery content in a bottle.例文帳に追加

ビン内の粉末状内容物を湿気らかせることなく、誰もが常に適量を振り出すことができる振り出し口付きインナーシールを得る。 - 特許庁

To provide a container which can shake out a small amount of two kinds of contents while mixing them when the two kinds of contents are shaken out.例文帳に追加

二種類の内容物を振り出すと、その二種類の内容物が混じり合いながら小出しできる容器を提供する。 - 特許庁

Thus, the mouth section of the two chambers is formed into a pair, and this small amount shaking out container can inevitably shake out two kinds of the contents while mixing them.例文帳に追加

このように、二室の口部が一対に形成されているので、必然的に二種類の内容物が混じり合いながら振り出せる小出し容器に関する。 - 特許庁

To provide a shake-out machine capable of highly precisely performing an optimum amount of pre-spraying water to a high temperature broken-out and recovered sand recovered by the shake-out machine and a water spraying and cooling method for the broken-out and recovered sand of casting using the same.例文帳に追加

シェイクアウトマシンにより回収された高温のばらし回収砂に対して、最適量のプレ散水を精度よく行なうことができるシェイクアウトマシン及びこれを用いた鋳造ばらし回収砂の散水冷却方法を提供する。 - 特許庁

A changeover switch 37 is switched and the succeeding camera shake correction is carried out on the basis of the vector of the camera shake period Tc, and operations of the vector detection processing section 34 and the vector comparison unit 36 are stopped.例文帳に追加

切替スイッチ３７が切り替えられ、以後の手ブレ補正は手ブレ周期Ｔｃのベクトルに基づいて行われ、ベクトル検出処理部３４，ベクトル比較器３６の動作が停止される。 - 特許庁

To provide a motion vector detection circuit and a detection method thereof, and a camera shake correction apparatus capable of carrying out a camera shake corrective operation without causing a photographer to feel a sense of incongruity even when a state of an image is bad.例文帳に追加

画像の状態が悪い状況でも、撮影者に対して違和感を与えずにブレ補正動作を行うことのできる動きベクトル検出装置及びその検出方法並びにブレ補正装置を提供すること。 - 特許庁

An area subjected to translational shake correction is cut out from a photographed image on the basis of the calculated amount of translational shake and is displayed on a monitor 13 as a through image.例文帳に追加

算出された並進ブレ量に基づき、撮影される画像から並進ブレを補正した領域を切り出しスルー画像としてモニタ１３に表示する。 - 特許庁

Also based on the information recorded in the database, statistical processing on the camera shake is carried out for each user.例文帳に追加

また、このデータベースに記録された情報に基づいてユーザごとに手ブレに関する統計処理が行われる。 - 特許庁