「SRI」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Asian Agricultural Products Limited's case against Sri Lankan government (ICSID Case No. ARB/87/3).例文帳に追加

Asian Agricultural Products Limited対スリランカ政府の事案（ICSID Case No. ARB/87/3 - 経済産業省

Behind this rapid expansion of SRI in the UK is the 2000 revision of the pension fund regulations.例文帳に追加

英国におけるSRIの以上のような急拡大の背景には、2000年の年金法改正がある。 - 経済産業省

The defeat of the tamil tigers in sri lanka例文帳に追加

スリランカにおける「タミル解放の虎」の敗北は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SRI-related data for the UK shows that the balance of SRI assets reached some 224.5 billion pounds (about 326.6 billion dollars) at the end of 2001, placing the UK in the second slot in the world after the US (Fig. 2.1.34 cited above).例文帳に追加

英国のSRIに関するデータを見てみると、SRIの規模は2001年末の資産総額で約2,245億ポンド（約3,266億ドル）に上り、これは米国に次ぐ世界第２位の数字となっている（前掲第2-1-34図）。 - 経済産業省

a mountain peak in south central Sri Lanka (7,360 feet high) 例文帳に追加

南中央のスリランカの山頂（標高7,360フィート） - 日本語WordNet

In the UK, where individual investors were the main SRI players previously, the law revision prompted institutional investors such as pension funds and life insurance companies to introduce SRI at a burst, with the ratio of SRI to total investments shooting up to 36 percent and 46 percent, respectively, for pension funds and life insurance companies, in 2001, from nil in 1997 (Fig. 2.1.36 cited above).例文帳に追加

これによって英国では、従来は個人投資家がSRIの主体であったのに対して、年金基金や生命保険等の機関投資家が一気にSRIを導入した結果、1997年には皆無であった年金基金及び生命保険のSRIが、2001年には構成比でそれぞれ36％、46％に急上昇している（前掲第2-1-36図）。 - 経済産業省

The 3rd century : It was transmitted to Ceylon (Sri Lankan Buddhism) 例文帳に追加

3世紀セイロン島（スリランカ）に伝わる（スリランカの仏教） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below, the balance of SRI assets is compared with the market size of the stock market in the US and the UK, based World Bank statistics, as an easy-to-understand measure of the scale of the balance of SRI assets. In the US, the balance of SRI assets, at 2,332 billion dollars, is equivalent to about 15.4 percent of the total stock market capitalization of 15,104 billion dollars. In the UK, the balance of SRI assets, at some 224.5 billion pounds, is equivalent to about 12.7 percent of the total stock market capitalization of some 1,771.4 billion pounds (2,577 billion dollars).例文帳に追加

SRI資産残高の規模をわかりやすく見るために、世界銀行の統計を基に英米の株式市場規模とSRI資産残高を比較してみると、米国では株式市場規模15兆1,040億ドルに対して米国のSRI資産残高２兆3,320億ドルは約15.4％に当たり、英国では株式市場規模の約１兆7,714億ポンド（２兆5,770億ドル）に対するSRI資産残高約2,245億ポンドは全体の約12.7％に当たる。 - 経済産業省

This reflects the growing tendency of institutional investors such as pension funds and life insurance companies to incorporate SRI into their investment portfolios.例文帳に追加

背景としては、年金基金や生命保険等の機関投資家がSRIを組み込むようになったことによる。 - 経済産業省

The clarification of such a view by the government led to a further expansion of SRI investment by pension funds.例文帳に追加

この政府による見解の明確化が年金基金によるSRI運用の更なる拡大につながったのである。 - 経済産業省

Compared with "double bottom line funds," US investors are shown to have a higher ratio of those who seek to maximize investment returns in SRI.例文帳に追加

「ダブル・ボトム・ライン」ファンド等に比べて、SRIは投資収益の最大化の比重が高いという位置づけである。 - 経済産業省

Wooden standing statue of Sri-mahadevi housed within a miniature shrine: Enshrined within the main hall. 例文帳に追加

厨子入木造吉祥天立像-本堂安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But a huge difference between afghanistan and sri lanka.例文帳に追加

アフガニスタンとスリランカでは 大変大きな違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2004, in sri lanka, after the sumatra earthquake例文帳に追加

2004年にはスリランカで スマトラ地震と津波の被害に遭った― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The statement of the US Department of Labor goes beyond this conventional interpretation of SRI, and opens the way for SRI as something that seeks to establish the compatibility between company value and corporate efforts in social and environmental areas.例文帳に追加

米国労働省による見解は、こうした従来からのSRIに対する発想を超えて、本白書で述べるような企業価値と社会面及び環境面での取り組みの両立の追求としてのSRIという発想につながるものである。 - 経済産業省

KINOSHITA worked as a movie director again with the film "Sri Lanka no ai to wakare" (Love and Separation in Sri Lanka) in 1976 and returned to Shochiku Co., Ltd. in 1979. 例文帳に追加

1976年（昭和51年）『スリランカの愛と別れ』で再び映画監督に、また1979年（昭和54年）には松竹に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a large family of languages spoken in south and central India and Sri Lanka 例文帳に追加

南で中部インドとスリランカで話される大きな語族 - 日本語WordNet

The expanding scale of Socially Responsible Investment (SRI) is consistent with this change in social recognition.例文帳に追加

SRI（Socially Responsible Investment：社会的責任投資）の規模が拡大していることもこうした社会的な認識の変化と軌を一にするものである。 - 経済産業省

However, it should be noted that while investment is classified as SRI in the UK or the US, actual investment is deployed around the globe.例文帳に追加

ただし、英米のSRIとして分類されていても、投資先はグローバルな範囲となることには、注意が必要ではある。 - 経済産業省

The exceptionally higher balances of SRI assets in the US and the UK than in other countries resulted from the rapid expansion in the late 1990s. First, the SRI expansion since the late 1990s in the US and the UK and its backgrounds are explained below.例文帳に追加

米国や英国のSRI資産残高が他国に比して群を抜くのは、1990年代後半に急拡大した結果であるが、まず、このような米国及び英国の1990年代後半以降におけるSRIの拡大とその背景について述べることとする。 - 経済産業省

A urea concentration time profile distribution can be analyzed in order to determine the urea removal, KT/V, URR, SRI, and normalized protein catabolic rate (nPCR) indices.例文帳に追加

尿素濃度時間の分布を分析して、尿素除去、KT／V、URR、SRIおよび標準化タンパク質異化速度（nPCR）指数を決定できる。 - 特許庁

First, SRI has come around to seek to strike a balance between companies' social and environmental considerations and the achievement of investment returns.例文帳に追加

第一に、SRIが、企業の社会面及び環境面の配慮と投資収益達成のバランスを目指すようになってきたことがある。 - 経済産業省

I've counted cadavers in colombia, in haiti, in sri lanka, in papua new guinea.例文帳に追加

コロンビア、ハイチ、スリランカ、 パプアニューギニアでは死体を数えたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meeting between Minister Sri Mulyani Indrawati and Parliamentary Secretary for Finance Shinsuke Suematsu例文帳に追加

スリ・ムルヤニ財務大臣と末松財務大臣政務官との会談 - 財務省

the religion of most people in India, Bangladesh, Sri Lanka, and Nepal 例文帳に追加

インド、バングラデシュ、スリランカ、およびネパールのほとんどの人々の宗教 - 日本語WordNet

The Maldivian fish is used as a seasoning in the surrounding areas, including Sri Lanka. 例文帳に追加

スリランカ等を含む周辺地域で料理の味つけに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One study shows the ratio of 401k plans that incorporate SRI-type financial products rose to 35 percent in 1999 from only 16 percent in 1996.例文帳に追加

SRI型の金融商品が組み込まれている401kプランの比率は、1996年には16％にすぎなかったが、1999年には35％に拡大したという調査もある。 - 経済産業省

a city of central Sri Lanka that was the last capital of the ancient kings of Ceylon 例文帳に追加

セイロンの古代の王の最後の首都であった中部スリランカの都市 - 日本語WordNet

a member of the mixed Dravidian and Caucasian people of southern India and Sri Lanka 例文帳に追加

インド南部とスリランカのドラヴィダ族とコーカソイド人種の混血部族 - 日本語WordNet

Secondly, the scope of items to be evaluated in composing SRI portfolio have been broadened to include elements that are similar to intellectual assets discussed in 3 of this section.例文帳に追加

第二に、SRIを組成するに当たって評価する項目が広がり、本節３．で議論してきた知的資産と類似の要素を評価しつつあることがある。 - 経済産業省

For example, in some SRI cases, there are funds that select investment targets by considering whether they are part of leading-edge industries that generate useful knowledge (knowledge industries).例文帳に追加

例えばSRIによっては、社会にとって有益な知識を生み出す先端産業（知識産業）にあるかどうかを投資先選択の基準とするファンドもある。 - 経済産業省

In Japan, there are a total of 11 publicly offered SRI funds as of the end of March 2004, and two of them have continued with the performance topping TOPIX (Tokyo Stock Exchange Stock Price Index) (Fig. 2.1.38).例文帳に追加

我が国の公募型SRIファンドは、2004年３月末現在で11本存在するが、このうちの２本は、TOPIXを上回る成長を続けている（第2-1-38図）。 - 経済産業省

The following description is based on information obtained in interviews with several major UK SRI fund managers conducted by officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry in February 2004.例文帳に追加

以下の記述は、経済産業省が2004年２月に行った英国の大手SRIファンドのマネージャー数人との面談で得られた話を参考にしている。 - 経済産業省

These trends indicate that there could be calls in the future for information disclosure on broader yardsticks for evaluating reports from the viewpoint of SRI.例文帳に追加

こうした動向は、今後はSRIの観点からも、企業に対する幅広い評価尺度についての情報開示を求める動きが生じ得ることを意味する。 - 経済産業省

This term is used in Buddhist countries including China and Sri Lanka aside from Japan. 例文帳に追加

日本以外にも、中国やスリランカなどの仏教国でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure:- Bangkok Agreement (Bangladesh, India, Korea, Laos, Sri Lanka, China) (Article 16);- SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Afghanistan) (Article 20);- EEA (European Economic Area) (EU, Iceland, Lichtenstein, Norway) (Article 111, Paragraph 1, with certain exceptions); and - EC - Norway FTA (Article 29).例文帳に追加

典型的なFTA/EPA としては以下のも のが挙げられる。バンコク協定（バングラデシュ、インド、 韓国、ラオス、スリランカ、中国）（16条） - 経済産業省

In this display device, shift registers SRi are arranged along respective rows of display pixels PX and video data are supplied from a data driving circuit 3 to respective shift registers SRi.例文帳に追加

前記表示画素ＰＸの各行に沿ってシフトレジスタＳＲｉが配置され、各シフトレジスタＳＲｉにはデータ線駆動回路３から映像データが供給される。 - 特許庁

Below, SRI, as the new modality of the market evaluation of CSR, and company value in general, is explained in terms of changes in scale as well as investment policies.例文帳に追加

ここでは、CSR、ひいては企業価値全般に対する市場評価の新たな軸としてのSRIを、規模及び投資方針の両面における変化の観点から説明する。 - 経済産業省

Canon is included in the main SRI-oriented global stock indices of the FTSE 4 Good Index, Ethibel Sustainability Index and Dow Jones Sustainability Index. There are only five Japanese companies, other than Canon, that are included in all the three indexes (as of the end of 2003).例文帳に追加

主なSRI型世界株式指数である「FTSE 4 Good Index」、「Ethibel Sustainability Index」、「Dow Jones Sustainability Index」のすべてにも組み入れられているが、これは、日本企業ではキヤノンの他には５社しかない（2003年末現在）。 - 経済産業省

the Dravidian language spoken since prehistoric times by the Tamil in southern India and Sri Lanka 例文帳に追加

南インドとスリランカでタミル人によって先史時代から話されるドラビダの言語 - 日本語WordNet

BIMSTEC is comprised of seven countries: Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal, and Bhutan.例文帳に追加

BIMSTECは、バングラデシュ、インド、ミャンマー、スリランカ、タイ、ネパール、ブータンの計７ヶ国で構成されている。 - 経済産業省

In the background of this expansion was the broader availability of SRI-type financial products in the menu for 401k defined contribution pension plans, in addition to the strong support for investment policies excluding tobacco companies amid the growing social awareness about smoking and health issues and the favorable performance of SRI-type investment management.例文帳に追加

この背景には、喫煙と健康問題に対する社会的な関心の高まりからタバコ関連企業を投資対象から排除する運用が高い支持を受けたこと、既存のSRI型の運用が好成績を上げていたこと等に加えて、確定拠出型年金401kプランの選択メニューにSRI型の金融商品が広く取り入れられるようになったことが挙げられる。 - 経済産業省

Opinions raising the issue of fiduciary duty mainly argue that SRI-type pension fund management by institutional investors goes against the obligation of fidelity, reasoning that social goals of SRI are inconsistent with the principle that pension fund investment should be managed only to achieve the financial objective of making pension benefits to beneficiaries.例文帳に追加

機関投資家のSRI型の年金運用において、受託者責任に反するという意見は、主として忠実義務に違反している、すなわち、年金資産運用は年金給付を支払うという財務的目的だけを達成するために行われるべきであるという原則の基に規定されており、SRIという社会的目的はそれに矛盾するというものである。 - 経済産業省

Local fisherman off the coast of sri lanka reports a lowflying plane emitting a highpitch frequency that blows out all their windows.例文帳に追加

スリランカの漁師によれば高周波を出す飛行機が 窓ガラスを全て割って行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the rate of growth, the total balance of SRI assets indeed ballooned as much as 10 times in the four years to 2001 from some 22.7 billion pounds (about 33 billion dollars) (Fig. 2.1.36).例文帳に追加

さらに、成長率について見てみると、1997年におけるSRI資産総額は約227億ポンド（約330億ドル）であるから、2001年までの４年間で実に10倍に膨れ上がったこととなる（第2-1-36図）。 - 経済産業省