「SWAY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to sway a person by appealing to that person's sense of duty 例文帳に追加

義理にからめて責める - EDR日英対訳辞書

in a dance, to sway one's hips 例文帳に追加

踊りで尻を振り動かす - EDR日英対訳辞書

to sway one's body while walking 例文帳に追加

体を揺すりながら歩く - EDR日英対訳辞書

of the wind, to begin to sway an object 例文帳に追加

(風が物を)揺り動かし始める - EDR日英対訳辞書

sway to the music例文帳に追加

音楽に合わせて体を揺する - Eゲイト英和辞典

Tom has great sway with the boss. 例文帳に追加

トムはボスに非常な影響力をもっている. - 研究社 新英和中辞典

to make something sway in all directions 例文帳に追加

物が前後左右に揺れるようにさせる - EDR日英対訳辞書

of a car, to sway its back portion from side to side 例文帳に追加

自動車が走行中に後部を左右に振る - EDR日英対訳辞書

Nothing could sway his conviction. 例文帳に追加

彼の信念は何事にも揺るがなかった。 - Tanaka Corpus

Tall buildings may sway in a strong wind. 例文帳に追加

強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 - Tanaka Corpus

But the hibashi were too heavy to sway in a gentle breeze. 例文帳に追加

しかし，火箸は重すぎて，そよ風では揺れませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bus will sway at the crossing, so please hang on to the straps. 例文帳に追加

踏切ではバスが揺れますのでつり革におつかまり下さい. - 研究社 新和英中辞典

The dancers sway their bodies and move their heads back and forth as they move forward. 例文帳に追加

ダンサーは体を揺り動かし，頭を前後に動かして前進します。 - 浜島書店 Catch a Wave

SWAY CONTROL DEVICE FOR CRANE例文帳に追加

クレーンの振れ止め制御装置 - 特許庁

BODY AXIS SWAY PREVENTING DEVICE FOR GOLF PRACTICE例文帳に追加

ゴルフ練習用軸振れ防止具 - 特許庁

SWAY BRACE CLAMPING DEVICE例文帳に追加

スウェイブレース締付け装置 - 特許庁

SWAY EVALUATION METHOD USING ACCELEROMETER, SWAY EVALUATION PROGRAM AND PORTABLE TYPE SIMPLE SWAY METER例文帳に追加

加速度計を用いたふらつき評価方法、ふらつき評価用プログラム、および携帯型ふらつき簡易計測機 - 特許庁

To provide a device for detecting rope-sway of elevator, for estimating and calculating the rope-sway generated by the slow sway of a building.例文帳に追加

建物のゆっくりした横揺れで生じるロープの横振動を推定して算出するエレベータのロープ横揺れ検出装置を得る。 - 特許庁

GOLF SWING SWAY AND FORWARD THRUST CHECKING DEVICE例文帳に追加

ゴルフスイング時のスウェー・突っ込みの確認器具 - 特許庁

YARN SWAY DETECTOR AND YARN-TEXTURING MACHINE例文帳に追加

糸揺れ検出装置及び糸加工機 - 特許庁

WIND SWAY PREVENTION MECHANISM IN BASE ISOLATION BUILDING例文帳に追加

免震建物における風揺れ阻止機構 - 特許庁

ANTI-SWAY CONTROLLING METHOD AND DEVICE OF FLOATING CRANE SUSPENDING CARGO例文帳に追加

クレーン船吊り荷の減揺制御方法及び装置 - 特許庁

To provide a yarn sway detector which can simultaneously detect the delicate sway of a yarn traveling in a prescribed yarn guide and the temperature of the yarn in a non-contact state.例文帳に追加

所定の糸道を走行する糸状体の糸不良に起因するような微妙な揺れと、糸状体の温度とを、非接触で同時に検出する。 - 特許庁

To provide a sway brace clamping device capable of easily clamping sway braces to a mounted store suspended to a pylon through a rack.例文帳に追加

ラックを介してパイロンへ懸吊する搭載ストアに対するスウェイブレースの締付けを容易に行えるスウェイブレース締付け装置を提供する。 - 特許庁

To preferentially prevent rotational sway around a horizontal axis, to harmonize with sway in a horizontal direction, to reduce weight and to strengthen structure.例文帳に追加

水平軸周りの回転揺れを優先的に防止し、水平方向揺れとの調和を図り、軽量化し、且つ、構造補強化すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that suppresses sway phases of image carriers and also suppresses axial sway phase of each image carrier.例文帳に追加

像担持体相互間の振れ位相を抑えると共に、各像担持体の軸方向における振れ位相も抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This sway brace clamping device is assembled to a rack 7.例文帳に追加

スウェイブレース締付け装置をラック７に組付けている。 - 特許庁

To stably mount a sway brace to a collar portion.例文帳に追加

振れ止め部材を、つば部に対して安定して取り付けておけるようにする。 - 特許庁

The mass is free to sway in the damping fluid.例文帳に追加

マス部は、減衰流体中で自由に揺れ動くことができる。 - 特許庁

To provide a working vehicle installing a sway chain and a sway chain bracket as freely attachable and detachable, and also improving its maintenance property and workability by changing the installing position of the sway chain bracket.例文帳に追加

スウェーチェーンおよびスウェーチェーンブラケットを着脱自在に設けるとともに、スウェーチェーンブラケットの設置位置を変更して、メンテナンス性および作業性を向上させた作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a tool holder with a function of correcting cutting edge sway, capable of easily correcting sway of a cutting edge of a tool with small force, also stably maintaining high sway correction accuracy, and reducing a weight and a size of the holder.例文帳に追加

工具の刃先振れを小さい力で容易に修正できるとともに高い振れ修正精度を安定に維持でき、かつホルダを軽量化とコンパクト化を可能にした刃先振れ修正機能付きの工具ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device that includes sway adjustment means that adjusts sway of a fixing film without using sway detection means with an easy and inexpensive configuration so as to extend the life of the fixing film without causing an adverse effect on print time, and an image forming apparatus including the fixing device.例文帳に追加

寄り検知手段を用いることなく簡易で低コストな構成で定着フィルムの寄りを調整して定着フィルムの寿命を延ばし、プリント時間にも影響を与えない寄り調整手段を有した定着装置およびこの定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The sway-resisting fittings comprise fitting metals 3 with sway- resisting fittings attached to the ceiling, rods 5 having a length La to be selected in accordance with attachment position of the air conditioner 51, and fitting metals 3 with sway-resisting fittings attached to the lower side of the rods 5.例文帳に追加

天井に取着された振れ止め付取付金具３と、空調機器５１の取付け位置に応じて選択される長さＬａのロッド５と、ロッド５の下側に取着された振れ止め付取付金具３とからなる振れ止め具１を備えている。 - 特許庁

CONTROL METHOD FOR TRAILER TRACTION VEHICLE, SWAY DETECTION METHOD FOR VEHICLE, AND VEHICLE例文帳に追加

トレーラ牽引車両の制御方法、車両の揺動検出方法および車両 - 特許庁

This tight touch limits sway of C clip 42, thus prevents C clip 42 from falling off.例文帳に追加

このぴったりした接触は、Ｃクリップ（４２）の揺動を制限してＣクリップ（４２）の離脱を防止する。 - 特許庁

By the above, the mounting metal fitting 3 is fixed so as not to sway back and forth or twist.例文帳に追加

これによって、取付け金具３は、前後左右の動きや捩れを発生させないように固定される。 - 特許庁

To restrain generation of sway in a printer main body derived from the inertia force acting on an ink ejecting part.例文帳に追加

インク吐出部に作用する慣性力に起因してプリンタ本体に揺れが発生するのを抑制する。 - 特許庁

The rope anti-sway members 21 are formed by mounting elastic bodies on the outer surfaces of the frames thereof.例文帳に追加

ロープ振れ止め部材２１は、フレームの外表面に弾性体を取り付けてなる。 - 特許庁

To prevent sway and peeling-off of a key top from a key rubber, and prevent break of the key rubber.例文帳に追加

キートップの揺れ、キーラバーからの剥離やキーラバーの破れを防ぐ。 - 特許庁

Since it is so constituted that the rotation of the sway braces 61-64 is proportional to the applied torque (rotating speed), the clamped degree of the sway braces is exactly the same.例文帳に追加

スウェイブレース６１〜６４の回転は、加えられるトルク（回転数）に比例するような構成になっているため、スウェイブレース６１〜６４の締付度が全く同じになる。 - 特許庁

To provide a trailer sway mitigation method which performs trailer sway mitigation, by providing an accurate measured value for an electronic control unit and also by directly and accurately measuring a distance up to a trailer from the rear end of a vehicle.例文帳に追加

車両の後端からトレーラまでの距離を直接且つ正確に測定し、トレーラの揺れ軽減を実施する電子制御ユニットに正確な測定値を提供することによって、トレーラの揺れを軽減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sway-resisting method for an apparatus suspended from ceiling and sway-resisting fittings, which can be easily attached to an air conditioner, enabling earthquake-resistance in its simple structure, and effective utilization of the upper space.例文帳に追加

空調機器の取付けが容易であるとともに、簡単な構造で耐震を可能とし、かつ、上部の空間を有効に利用できる天井吊空調機器の簡易形振れ止め方法および止め具を提供する。 - 特許庁

Thus, the distance where the vehicle body runs while swaying right and left can be made short by controlling the running speed, and the right and left sway width can be made small, and a time needed until the sway dies away can be made short by increasing the steering speed.例文帳に追加

走行速度の制限により、車体が左右に振れながら走行する距離が短くなり、操舵速度を大きくすることで、左右の振れ幅が小さくなり、振れが収束するまでの時間も短くなる。 - 特許庁

To provide a lifting gear capable of reliably preventing any turn or sway of a lifting unit by reliably detecting any sway of a wire in the longitudinal direction or in the right-to-left direction when the lifting unit is elevated.例文帳に追加

昇降部の上昇時におけるワイヤの前後左右いずれの揺れに対してもこれを確実に検知できるようにして、昇降部の回転および横揺れを確実に防止する昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leak deciding device of an evaporated fuel processing system capable of improving accuracy of the decision of sway of fuel and thereby properly and accurately performing a leak decision according to the presence or absence of sway of fuel.例文帳に追加

燃料の揺れ判定の精度を向上させることができ、それにより、リーク判定を、燃料の揺れの有無に応じて適切にかつ精度よく行うことができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供する。 - 特許庁