「SWAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus the position of the emboss pocket form inside a punching part can be regulated without transmitting the sway of the embossed carrier tape due to a vibration of a pocket forming part 2 to the punching part 4.例文帳に追加

これにより、ポケット形成部２からの振動によるエンボスキャリアテープの振れをパンチング打ち抜き部４に伝えることなく、パンチング打ち抜き部内部でのエンボスポケット形状の位置を規制することができる。 - 特許庁

As a portion of the panel body 10 to which the panel side fasteners 20, 30 are attached is strengthened, the curtain wall 1 is usable by employing rocking or sway type fastener.例文帳に追加

この発明によれば、パネル本体１０のパネル側ファスナー２０、３０が設けられる部分の強度を確保できるから、ロッキング方式やスエイ方式などのファスナー方式を採用して、カーテンウォール１を利用できる。 - 特許庁

The device 11 is further provided with a washing means which jets flowing water to the surface of the hollow fiber membrane module by the pump while rotating a washing nozzle 21 for washing sway its dirt.例文帳に追加

このろ過装置１１には、洗浄ノズル２１を回転させながら、前記ポンプにより前記中空糸膜モジュールの表面に流水を噴射してその汚れを洗浄する洗浄手段を設ける。 - 特許庁

In a state where the interlock of the arms 42, 46 are released, input to the drive cam 22 is absorbed by relative sway between the arms 42, 46 so that the intake valve 12 is maintained in an idle state.例文帳に追加

また、アーム４２，４６の連結を解除した状態では、駆動カム２２の入力をアーム４２，４６間の相対的な揺動によって吸収し、吸気弁１２を休止状態に保持する。 - 特許庁

To provide a driver for an electrophotographic device, preventing the peeling of the joint of a guide rib by correcting the transverse sway of an endless belt by means of a driving roller, and capable of stably driving the belt over a long period.例文帳に追加

無端ベルトの横ぶれを駆動ローラによって修正することによってガイド用リブの接合剥離を防止し、長期間に亘って安定して駆動し得る電子写真装置用駆動装置の提供。 - 特許庁

The knocking ignition timing when a required torque includes a correction torque for controlling sway of a vehicle, and the knocking ignition timing when the required torque does not include the correction torque are separately stored.例文帳に追加

要求トルクに車両の揺れを抑えるための補正トルクが含まれている場合のノック点火時期と、要求トルクに前記補正トルクが含まれていない場合のノック点火時期とを別々に記憶しておく。 - 特許庁

Although he was formally a retainer appointed by imperial edict, he was in fact the ruler of Japan who even held sway over the Imperial Court, and typically was treated as the king by outsiders. 例文帳に追加

形式的には勅令により任命される臣下ではあるが、実質的に朝廷をも押さえた日本の統治者であり、対外的にも国王としての待遇を受けるのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because many of these private estates were located in places where the shogunate held sway, tax payments and so forth were frequently late, and the retired Emperor Gotoba, the overlord, or one of his vassals often became embroiled in disputes with the local overseers. 例文帳に追加

ところが、これらの荘園の多くに幕府の地頭が置かれるようになると、しばしば年貢の未納などが起こり、荘園領主である後鳥羽上皇やその近臣と紛争を起こすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep a semiconductor package safely by buffering sway even if the semiconductor package is particularly swayed with respect to a storing tray for the semiconductor package used for storing and moving the semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージを収納/移動させるのに使用される半導体パッケージ用収納トレーに関し、特に半導体パッケージが揺れても、揺れを緩衝して半導体パッケージを安全に保管可能とする。 - 特許庁

To provide an input device for game equipment, allowing a gamer to participate in and enjoy playing a game with his/her whole body by causing the device to issue sounds or voices from at hand when the gamer sway hands or beats the device.例文帳に追加

手で振り動かしたり叩いたりすることで手元から音響又は音声を発生し、ゲーム者が身体全体でゲームに参加し楽しむことができるゲーム機器用入力装置を得る。 - 特許庁

To provide a joint device for a wall surface capable of absorbing jolts even if right and left buildings largely sway in different lateral directions or different longitudinal directions without producing any gap.例文帳に追加

左右の建物が異なる左右方向に揺れ動いても、異なる前後方向に揺れ動いても、隙間が生じることなく、その揺れ動きを吸収することができる壁面用目地装置を得るにある。 - 特許庁

In this case, if the image analyzing means 102 determines that sway is present in the image, the image process determination means 105 determines the reduction ratio based on the display screen size of the display 200.例文帳に追加

この場合、画像解析手段１０２により画像に揺れが有ると判定されると、画像処理判定手段１０５が、表示装置２００の表示画面サイズに基づいて、縮小率を判定する。 - 特許庁

To enable working by approaching the tip end of a boom to the surface of a field in liquid agent-spraying work with a boom sprayer, by reducing the sway of the tip end of the boom even in the case of performing faster working by using a longer boom.例文帳に追加

ブームスプレーヤによる液剤散布作業において、より長いブームを用いてより速く作業を行う場合であってもブーム先端の振れを小さくして、ブーム先端をより圃場面に近づけた作業を可能にする。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor capable of preventing danger caused by inclination of the whole, by maintaining a generally horizontal state of a rear end portion side of a joint plate, even if right and left buildings sway so as to narrow a joint portion.例文帳に追加

目地部が狭くなるように左右の建物が揺れ動いても、目地プレートの後端部側がほぼ水平状態を保って、全体が傾斜面になって危険になるのを防止できる床用目地装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting method of a disposer which prevents the injury of an elastic connection tube due to large sway of a disposer, wherein the disposer connects the fitting tube fitted to a sink and the throwing port of the disposer by means of the elastic connection tube.例文帳に追加

シンクに取り付けた取付管とディスポーザーの投入口とを弾性連結管で連結するディスポーザーにおいて、ディスポーザーの大きな振れによる弾性連結管の損傷を防止する取付方法に関する。 - 特許庁

Thereby, motion in a direction in which the objective lens rocks caused by the horizontal sway of the objective coursed lens by tracking is offset and a tilt angle for applying a laser beam to an optical disk surface at nearly perpendicular is maintained.例文帳に追加

これによりトラッキングにより対物レンズが左右に振られて、対物レンズが揺動する方向の動きを相殺して光ディスク面にレーザ光を略垂直に当てるためのチルト角を維持することができる。 - 特許庁

To make a roller mechanism of a gate door body exert stable performance over a long period of time, so as to suppress lateral sway in the opening and closing of a two-doors interlocking type gate body, which is supported in a non-rail manner, and smoothly slide the gate body.例文帳に追加

ノンレールで支持された二枚連動式の門扉本体の開閉時における横ぶれを抑制しかつ円滑にスライドさせる為に、門扉本体のローラ機構が長期に亘って安定した性能を発揮すること。 - 特許庁

(i) To take measures of securely attaching a transport pipe to a transport pipe or a hose using couplings, securing the transport pipe onto a sound building, etc., to prevent the coming off or sway of the said transport pipe or hose; 例文帳に追加

一　輸送管を継手金具を用いて輸送管又はホースに確実に接続すること、輸送管を堅固な建設物に固定させること等当該輸送管及びホースの脱落及び振れを防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, given the fact that a war usually creates many fugitives, it is natural to consider that many people of the Taira family became fugitives since the Taira family was defeated and collapsed though it held sway over the western part of Japan and held a large army. 例文帳に追加

ただし、戦において落人が発生することは珍しいことではなく、まして西海に覇を唱え、大軍を擁しながらも大敗・滅亡した平家にとって多くの落人が発生したことは当然といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve assembly accuracy by reducing the number of parts of receiving member supporting a piezoelectric element and simplifying manufacturing processes, in a head suspension having a piezoelectric actuator and movable minutely in a sway direction.例文帳に追加

圧電アクチュエータを有してスウェイ方向への微小移動が可能なヘッドサスペンションにおいて、前記圧電素子を支持する受け部材の部品点数を削減し、製作工程を簡略化し、組み立て精度を高めることである。 - 特許庁

The fishing rod can be stably put on the ground horizontally or with a suitable inclination and, so, sway of the point of the rod, caused by bite of fish, is more easily recognized.例文帳に追加

また、水平あるいは適度な傾斜がついた状態で、釣竿を地面に安定的に置くことができるため、魚の食いつきによる穂先の振動をより容易に知ることができるという利点も同時に提供される。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a power unit capable of effectively exhibiting a vibration-proofing effect on an idling vibration and the like, while demonstrating a vibration-proofing effect valid for the sway-round-about vibration of the power unit.例文帳に追加

アイドリング振動等に対する防振効果を有効に発揮しつつ、パワーユニットの振れ回り振動に対しても有効な防振効果を発揮することの出来る、新規な構造のパワーユニットの支持構造を提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to regulate sway of the chain 40 in the shaft direction at engaging parts which is approximately immobilized without clearance and friction sliding parts are reduced by the engaging parts with clearance which are not contacted in the shaft direction.例文帳に追加

これにより、略不動で隙間無しとなる係合部分でチェーン４０の軸方向振れを規制することが可能になって、軸方向非接触で隙間有りとなる係合部分によって摩擦摺動部分が減ることになる。 - 特許庁

To stabilize the generated torque of an electric motor by eliminating deficiency having adversary influence on the motor caused by sway of a pulley and to improve quietness and durability of a door driving device by effectively preventing the drift of the shaft section of a rotor.例文帳に追加

プーリの振れが電動機に悪影響を及ぼす不具合を無くして電動機の発生トルクの安定化を図ると共に、ロータの軸部のふらつきを有効に防止して装置の静粛性の向上と耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a container hoisting accessary position adjusting device for a container handling crane, which can simply adjust the position in the running direction of a container hoisting accessary for a container handling crane, and also can regulate the sway of a container in its running direction when it is carried.例文帳に追加

コンテナ荷役用クレーンのコンテナ吊具の走行方向位置を簡単に調整可能とし、搬送時コンテナの走行方向への揺れを抑制することができるコンテナ荷役用クレーンのコンテナ吊具位置調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspender for a cellular phone set etc. which can suspend a cellular phone set from the user's neck so as to reduce sway and by which a user can easily pull up/down a cellular phone set suspended from the neck in front of the user's body.例文帳に追加

携帯電話の振れを小さくできる首吊り下げができ且つ首に下げた携帯電話等の引き上げ引き下げ操作が身体の前方で簡単に行える携帯電話等の下げ具を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain an elevator operation control device capable of securing the safety of passengers and preventing breakage of a car and a balance weight by safely running an elevator even when sway of a building is detected in the building having a seismically isolated structure.例文帳に追加

免震構造の建造物において建物の揺れを検出した場合でも安全にエレベータを運行させ、乗客の安全の確保及びかごと釣合いオモリの破損防止を図ることができるエレベータの運転制御装置を得る。 - 特許庁

The display rotating apparatus can remove the mechanically incidental slip phenomenon by increasing or decreasing slowly an applying voltage and/or current applied to the motor and can thereby reduce the sway by vibration at the time of stopping the display.例文帳に追加

モータに印加される印加電圧及び／または電流を徐に増加または減少させることで機構的に発生し得るスリップ現象を除去し、ディスプレイの停止の際の振動による揺れ現象を減らすことができる。 - 特許庁

The neural network uses a model in multi-layered structure, uses a surge speed, a sway speed, a yaw angle, a yaw angular velocity, and a tidal force for an input layer, and uses a fluid force, a tidal force, fluid moment, and tidal moment for an output layer.例文帳に追加

ニューラルネットワークは多層構造を有するモデルを用い、入力層にサージ速度、スウェイ速度、ヨー角、ヨー角速度、潮流力を用い、出力層に流体力、潮流力、流体モーメント、潮流モーメントを用いる。 - 特許庁

To suppress uncomfortable sway-back along with reverse operation immediately before stop of an engine while making a piston 13 of a cylinder 12 which is stopped in an expansion stroke stop in a predetermined range R suitable for restart, in automatic stop of the engine 1.例文帳に追加

エンジン１の自動停止時に、膨張行程で停止する気筒１２のピストン１３を再始動に適した所定範囲Ｒに停止させるようにしながら、停止直前の逆転作動に伴う不快な揺り返しを抑える。 - 特許庁

At first, Yoken found Kashiwagi to be completely incomprehensible; a man who had overcame his disability despite being cynical about it; and moreover, took advantage of his disability to lead a brazen life by repeatedly putting others under his sway, knowing exactly what he was doing all along. 例文帳に追加

障害を斜に構えつつも克服し、それどころか利用さえして確信犯的に他人への心の揺さぶりを重ねることでふてぶてしく生きる柏木の姿を、当初は全く理解し難いと思っていた養賢だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a sway-back prevention control for reducing a braking force before the vehicle is stopped, the braking force is controlled based on the learned braking characteristics, so as to control the braking force accurately according to the driving skill of the driver.例文帳に追加

車両停止前に制動力を減少させる揺れ戻り防止制御において、学習した制動特性に基づいて制動力を制御することで、運転者の運転技量に合わせて、精度良く制動力を制御することができる。 - 特許庁

When torque is applied to one end part 11a, the torque is distributed and transmitted to branch torque tubes 41, 42, 43, 44 arranged at the front-rear and right-left parts of the rack 7 through a main torque tube 1 and eventually converted into the rotation of four sway braces 61, 62, 63, 64.例文帳に追加

一端部１１ａにトルクを加えると、主トルクチューブ１を介してラック７の前後左右にある分岐トルクチューブ４１、４２、４３、４４に分配伝達され、最終的に４個のスウェイブレース６１、６２、６３、６４の回転に変換される。 - 特許庁

Consequently, the load beam 17 can be easily and properly bent along the edge part 25a of the reinforcing plate 25 which constitutes a bending strength boundary, only by securing bonding accuracy of the reinforcing plate 25 to the load beam 17 in a sway direction.例文帳に追加

このため、ロードビーム１７に対する補強板材２５のスウェイ方向における接合精度を確保しさえすれば、曲げ強度の境界を構成する補強板材２５の縁部２５ａに沿ってロードビーム１７を簡易かつ適切に曲げることができる。 - 特許庁

To provide an aid for practicing a golf club allowing a user to learn the integrity of a grip by swinging while holding an assist grip, which is apt to sway during the swing, in parallel to the golf club and being useful for mastering an accurate golf swing.例文帳に追加

本発明は、スイング中揺動し易い補助グリップをゴルフクラブと平行に保ちながらスイングすることで握りの一体感を体得し、正確なゴルフスイングの習得に役立つゴルフクラブの練習用補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coating film forming device and a coating film forming method, which are capable of reducing bad affection on coating treatment and forming uniform processing liquid film by removing vibration generated from a processing liquid supplying system or the sway of low frequency.例文帳に追加

処理液供給系から発生する振動や低周波のゆらぎを除去することにより、塗布処理への悪影響を低減し、均一な処理液膜を形成することのできる塗布膜形成装置及び塗布膜形成方法を提供する。 - 特許庁

The auxiliary plate section 18A includes a planar reception part 43 facing one-side peripheral planar surface 2b1 of a piezoelectric element 2, and a side reception part 45 provided in the planar reception part 43 facing the outside face of the piezoelectric element 23 in a sway direction.例文帳に追加

補助プレート部１８Ａは、圧電素子２３の一側周縁平面部２３ｂ１に対向する平面受け部４３及び平面受け部４３に設けられスウェイ方向で圧電素子２３の外側面に対向する側面受け部４５を有する。 - 特許庁

To obtain a radar image processing device that does not cause deterioration in resolution even for SAR data imaged under complicated track condition deviated from an ideal linear track by applying a suitable sway compensation process.例文帳に追加

理想的な直線軌道から逸脱した複雑な軌道条件下で撮像されたＳＡＲデータに対しても、適切な動揺補償処理を行うことにより、分解能劣化の伴わない画像を生成することが出来るレーダ画像処理装置を得る。 - 特許庁

When the water flushing lever 20 is rotated, the ball 72 borne by the ball seat 42 is rotated to sway the string 74, but swaying of the string 74 is limited to the range of the string release hole 44, and therefore the string 74 does not abut on the water flushing lever 20, to thereby prevent the string from bending.例文帳に追加

排水レバー２０が回動すると、玉受け座４２に支持された玉７２が回動して紐７４が揺動するが、紐７４の揺動は紐逃がし孔４４内で行なわれ、紐７４は排水レバー２０に当らず、折れ曲がらない。 - 特許庁

To provide an automatic control method for a cable crane that can improve a work execution property and economical efficiency by advancing reliable automatic control according to an operation plan while simply and smoothly suppressing residual sway of a bucket.例文帳に追加

バケットの残留振れを簡便かつ円滑に抑制しつつ、運転計画に沿った確実な自動制御を進行可能ならしめ、それにより施工性及び経済性の向上を図ることの出来るケーブルクレーンの自動制御方法を提供する。 - 特許庁

To suppress increase of the number of components and manufacturing man-hours of a device caused by providing a dynamic damper comprising a mass member and an elastic connection body, and to suppress more effectively each resonance phenomenon of sway vibration and rocking vibration respectively by the dynamic damper.例文帳に追加

マス部材及び弾性連結体からなるダイナミックダンパを設けることによる装置の部品点数及び製造工数の増加を抑制し、かつスウェイ振動及びロッキング振動の共振現象をそれぞれダイナミックダンパにより効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor capable of absorbing sway even if a joint part sways due to an earthquake or the like to become narrow, and preventing a joint plate from flapping or the like by fixing the joint plate always in an attracted state to a support plate.例文帳に追加

目地部が狭くなるよう地震等によって揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができ、目地プレートを常時支持プレートに吸着状態で固定し、目地プレートがバタついたりするのを阻止できる床用目地装置を得る。 - 特許庁

To provide a pent roof device for a joint part capable of efficiently hindering rainwater from entering inside while positively preventing damage and the formation of a clearance between a retaining wall and a pent roof body by following even a large sway.例文帳に追加

本発明は大きな揺れ動きにも追従して、損傷したり、よう壁とひさし本体との間に隙間が生じたりするのを確実に防止するとともに、内部に雨水が入り込むのを効率よく阻止することができる目地部用ひさし装置を得るにある。 - 特許庁

The drive transmission member 55 is provided a second structure of engagement with play 65 transmits driving rotation of the driving shaft 13 to the wheel member 33 by engaging with the first structure of engagement with play 45, 51, with allowing the wheel member 33 to sway, when the wheel member 33 is swaying or not swaying.例文帳に追加

駆動伝達部材５５は、ホイール部材３３の揺動を許容した状態で、ホイール部材３３の非揺動時及び揺動時に第１遊嵌構造と係合して駆動シャフト１３の回転駆動をホイール部材３３に伝達する第２遊嵌構造６５を備える。 - 特許庁

To provide a simple assembling method of mounting a metal fitting to a reflection plate for a fluorescent lamp reflection plate, and to provide a sure fixing method which prevents sway and twisting, and to provide a mechanism which does not add unreasonable force to the fluorescent lamp when holding, mounting, or dismounting the fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯反射板において、取付け金具の反射板への組立ての簡素化と、ぐらつきや捩れを起こさない確実な固定方法を提供すること、および蛍光灯管への保持と着脱時には、蛍光灯管に無理な力を加えない機構。 - 特許庁