「SWAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a guide for running a magnetic tape wherein sway in the width direction of the magnetic tape generated when the magnetic tape is run is eliminated and the lack of a sign signal when writing and reading are performed by a magnetic head is not caused and to provide a magnetic tape writing and reading device.例文帳に追加

磁気テープを走行させた際、磁気テープの幅方向に振れをなくするようにし、磁気ヘッドにて書き込み、読み出しをしたときの、記号信号の欠落を生じないようにした磁気テープ走行用ガイドおよび磁気テープ書き込み、読み取り装置を提供することにある。 - 特許庁

In this case, the first flange 54 is press-fitted in the front end of the rotation shaft 53 of the photoreceptor drum 1a, and the second flange 55 is press-fitted in the rear end so that the first and second flanges 54 and 55 are substantially identical in sway phase in the axial direction of the photoreceptor drum 1a.例文帳に追加

この場合、第１フランジ５４の振れ位相と第２フランジ５５の振れ位相とが感光体ドラム１ａの軸方向において略一致するように、感光体ドラム１ａの回転軸５３のフロント側端部に第１フランジ５４が圧入され、リア側端部に第２フランジ５５が圧入される。 - 特許庁

Since stiffness of the frame shaped part 46 is higher than that of the base part 45, a force to act on the key top 604 is dispersible from the frame shape part 46 to the base part 45, thereby preventing the sway and the peeling-off of the key top 604 from the key rubber 40, and the break of the key rubber 40.例文帳に追加

枠状部４６の剛性がベース部４５の剛性よりも高いため、キートップ６０４に作用する力を枠状部４６からベース部４５に分散させることができ、キートップ６０４の揺れ、キーラバー４０からの剥離やキーラバー４０の破れを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for controlling spin-drying for a laundry machine by which complication of the construction, reduction in reliability and increase in costs can be prevented because the sway which is occurred by the unbalance of the laundry at the time of spin-drying can be detected without additionally providing a special detection lever, a special switch, and the like.例文帳に追加

洗濯物の偏りにより発生する脱水運転時の揺れを検出するために、そのための検出レバーや検出スイッチを別途格別に設ける必要がなく、構造が複雑にならず、信頼性も低下せずコストアップも防げる洗濯機の脱水制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a label printer which can make the tension to be fixed in a print medium which is fed out from a paper supply spindle without the sway of a rolled paper loaded into a paper supply spindle also when the rolled paper having a larger internal diameter than that of the paper supply spindle is used.例文帳に追加

本発明は、用紙供給軸よりも内径が大のロール紙を用いた場合にも、用紙供給軸に装着されたロール紙が振れることなく、用紙供給軸から繰り出される被印字媒体のテンションを一定にすることができるラベルプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, these arrangements eliminate shaft runout of the hub, wobbling of the flange, and peripheral sway thereof caused as in the past by positional variation on the recording and reproducing device side and variation of chucking engagement, and permit stable and high speed rotation, and also permit expansion of the tape winding diameter to increase a tape winding capacity.例文帳に追加

これにより、従来生じていた記録再生装置側の位置バラツキ及びチャッキング係合バラツキに起因するハブの軸振れ、フランジの面振れ及び周振れを解消して安定した高速回転を可能とし、リール外径を拡張してテープ巻き量の増量をも図ることができるようになる - 特許庁

To provide a manufacturing method for a dynamic pressure-type bearing device, which sufficiently increases peripheral velocity when a shaft member, a component of a dynamic pressure-type bearing device, is ground, and suppresses sway in rotation to improve grinding efficiency, working efficiency, and quality.例文帳に追加

動圧型軸受装置の構成部品である軸部材の研削加工時における周速度を充分に高めることが可能で、且つ振れ回りの発生を抑制できる製造方法を提供して、研削能率ひいては作業能率の向上を図ると共に、品質の改善をも図る。 - 特許庁

To provide a method which increases a product yield and adhesion to a base material by preventing film sway and excess neck-in during extrusion lamination and increasing the film width of a flat part in the stable film-making method of a molten resin in extrusion lamination.例文帳に追加

押出ラミネートでの溶融樹脂の安定製膜方法を提供するにあり、特に押出ラミネートの際の膜揺れ、過大なネックインを防止し、平坦部の膜幅を増大させて、製品の歩留まりを向上させ、更に基材との密着性を向上させる方法を提供するにある。 - 特許庁

When the traveling operation is performed in the crane work, the traveling speed of the lower traveling body 1 is reduction-controlled according to the actual load F of the hoisted load 17 and the working radius R, or the traveling prohibition is controlled to suppress the sway of the hoisted load 17 if the traveling operation is performed in the crane work.例文帳に追加

そして、クレーン作業中に走行動作を行う場合には、吊荷１７の実荷重Ｆと作業半径Ｒとに従って下部走行体１の走行速度を減速制御したり、または走行禁止制御したりして吊荷１７の荷振れを抑えるようにする。 - 特許庁

To provide a display apparatus enabling a user to easily recognize a video by correcting a position of the video displayed on a display screen based on a change in position due to the sway caused when the user carries the apparatus and the positional relation between the display screen and a user's viewing point.例文帳に追加

ユーザが携帯することにより発生する揺れによる位置の変化と、表示画面とユーザの視点の位置関係に基づいて、表示画面に表示される映像の位置を補正することでユーザに映像を視認させやすくすることを可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁

The notch 12 and the protrusion part 13 prevent the large twist of the elastic connection tube 10 and does not cause the injury by facing both side faces of the peripheral direction at the gap 14 corresponding to the allowable amount of twist of the elastic connection tube and controlling the large sway of the disposer 4 generated at the time of irregularity.例文帳に追加

切り欠き１２と突起部１３は、周方向の両側面が弾性連結管の許容捩れ量に応じた隙間１４で対向させ、異常時に生じるディスポーザー４の大きな振れを切り欠き１２と突起部１３との接触によって制限し、弾性連結管１０の大きな捩れを防ぎ損傷を生じさせない。 - 特許庁

To provide a behavior control device which generates an anti-yaw moment for suppressing the sway state of a combination vehicle by a braking force distribution control and can avoid a sense of incongruity felt by the driver and an effect provided to a following vehicle by preventing the vehicle from being decelerated when the anti-yaw moment is generated.例文帳に追加

スウェイ状態抑制のためのアンチヨーモーメントの生成を制動力配分制御により実行する挙動制御装置であって、アンチヨーモーメントの生成時に車両の減速が為されないようにして、運転者の違和感や後続車両への影響が回避できるようになった挙動制御装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to suppress faults such as deformation of the arm 5, or damages of a joining part of a housing holding part 5a to a magnet holder 2 and a joining part of the magnet holder 2 to a housing 3 caused by the impulsive force generated when the wave W by sway of the fuel 10 collides with the float 4.例文帳に追加

したがって、燃料１０の揺動によって生じた波Ｗがフロート４に衝突したときの衝撃力により、ハウジング保持部５ａとマグネットホルダ２との結合部やマグネットホルダ２とハウジング３との結合部が損傷する、あるいはアーム５が変形する等の不具合の発生を抑制することができる。 - 特許庁

The northern branch of the Fujiwara clan (Fujiwara Hokke), of which Mototsune was an important progenitor (Nakaso), and the Murakami-Genji (Minamoto clan), which had a close relationship with the Fujiwara Hokke continued to hold sway over the Imperial Court, and before modern times, those putting forward the argument that Mototsune was similar to Huo Guang of the Former Han Dynasty, in that he was a "model vassal" who had toppled the tyrannical Emperor Yozei, were mainly scholars of Confucianism. 例文帳に追加

基経を中祖とする藤原北家および藤原北家と近しい関係にある村上源氏が朝廷の主流を占めつづけたこともあり、近代以前には暴君・陽成天皇を廃した「功臣」として前漢の霍光に擬える説が儒学者を中心に唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a slide curtain drawn out along a hanger rail 2 in such a condition that a plurality of curtain cloths 1a to 1d are stretched by moving the head curtain cloth 1a along the hanger rail 2 or stored at one side of the hanger rail 2, a sway prevention member 7 is installed to the edge of each of the curtain cloths 1a to 1d.例文帳に追加

先頭のカーテン生地１ａをハンガーレール２に沿って移動させることにより、複数枚のカーテン生地１ａ〜１ｄを引き延ばした状態でハンガーレール２に沿って引き出し、あるいはハンガーレール２の一側に収納可能としたスライドカーテンにおいて、各カーテン生地１ａ〜１ｄの側縁に、振れ止め部材７を取着した。 - 特許庁

Respective long base members 14 are assembled to mutually adjacent horizontal sway braces 5 for constituting the timbering in such a manner as to be turnable in a folding direction by mounting members 13, and freely connectable short base members 15 are pivotally attached to both ends of each of of the members 14 in a freely foldable manner.例文帳に追加

支保工を構成する相隣る水平つなぎ材５には各々長尺幅木部材１４が取付け部材１３を介して折畳み方向に回動自在に組付けられると共に、該各長尺幅木部材１４の両端部には連結自在な短尺幅木部材１５が折畳み自在に枢着されている。 - 特許庁

To provide a winding device suitable for preventing meandering of a web during winding by preventing sway of the other winding shaft occurring when a wound product is removed from one winding shaft without requiring significant modification or a large amount of costs of an existing winding device, and a method for removing the wound product from the device.例文帳に追加

既存の巻取装置の大幅な改造や多大な費用を要することなく、一の巻取軸から巻取製品を取り外すときに発生する他の巻取軸の振れを防止し、巻取中のウエブの蛇行を防止するのに好適な巻取装置と、その装置からの巻取製品の取外方法を提供する。 - 特許庁

The center of the Reizei school's activities shifted with each era; in the Kamakura period, it was in Kamakura, while in the Muromachi and Warring States periods it moved to Sunpu before relocating to Edo in the Edo period, extending its influence only in the Kanto region (Sunpu was the seat of power for the Imagawa clan, who held the position of vice-Shogun under the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), where the Nijo school failed to hold much sway. 例文帳に追加

鎌倉時代は、鎌倉で、室町時代および戦国時代_(日本)は、駿府で、江戸時代は、江戸でと、各時代を通して、二条派の勢力の及ばない関東地方でのみ、勢力を伸ばす（駿府は、室町幕府の副将軍家だったこともある今川氏の居館があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color picture tube using a color selection electrode to which, an AG sway prevention measure can be taken, which is not restricted by resonance frequency, freely designable, and easy to take the counter measure by utilizing existing components of the color selection electrode at low cost.例文帳に追加

色選別電極自体にＡＧ揺れ防止策を組み込むことができ、しかも共振周波数等の制約を受けることがなく、自由に設計できると共に、色選別電極の既存構成部品を活用することにより簡易に、かつ安価に実施できる色選別電極及び同色選別電極を用いたカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

To obtain a joint cover device simple in structure and easy to install, which does not protrude its end laterally to a left or right structure and is usable safely even when a joint is narrowed, is free from damages even when the joint is widened, and when the left and right structures cease to sway, can automatically return to its original conditions.例文帳に追加

本発明は目地部が狭くなっても、目地蓋の先端部が左右の躯体方向へ突出することなく安全に使用できるとともに、目地部が広くなっても損傷することがなく左右の躯体の揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができる構造が簡単で容易に設置することができる目地蓋装置を得るにある。 - 特許庁

Further even if the second construction 3 having the longer natural period is about to sway with a slow and large amplitude, an axially deformable damper 6 connected to the first construction 2 exerts a damping force, and therefore vibration energy of the second construction 3 is absorbed to hold down vibration, to thereby improve the earthquake resistance and the wind bearing stability of the building.例文帳に追加

さらに、地震時や強風時において、固有周期の長い第２構築物３がゆっくり大きな振幅で揺れようとしても、第１構築物２に連結された軸変形ダンパー６が減衰力を発揮することで、第２構築物３の振動エネルギーを吸収して揺れを抑えることができ、耐震性や耐風安定性を向上させることができる。 - 特許庁

To obtain a floor joint device for a connecting passage, which can absorb the swaying of right and left buildings even if the buildings sway in different lengthwise and lateral directions, can surely prevent danger even if a gap is made in a joint, enables the fixed installation of a balustrade, and can be safely used by being wholly rotated in the different lengthwise directions.例文帳に追加

本発明は左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収し、目地部に隙間が生じても危険になるのを確実に防止し、かつ固定的な手摺の設置ができ、全体を異なる前後方向に回動させて安全に使用することができる渡り通路用床目地装置を得るにある。 - 特許庁

This trailer sway mitigation method includes sensing a plurality of vehicle characteristics, sensing a distance between the vehicle 10 and the trailer 50 by at east one sensor 44 and 46 positioned on the rear end of the vehicle, determining an oscillatory action of the trailer based on the sensed distance, and adding brake force to at least one wheel 20 of the vehicle in response to the oscillatory action.例文帳に追加

複数の車両特性を感知すること、車両の後端に位置付けられている少なくとも１つのセンサ４４，４６によって、車両１０とトレーラ５０との間の距離を感知すること、感知された距離に基づいてトレーラの振動作用を求めること、並びに振動作用に応答して、車両の少なくとも１つの車輪２０にブレーキ力を加えることを含む。 - 特許庁

Of all administrations in the military government, each samurai authority of Kamakura, Muromachi, and Tokugawa were set up by force and could be traced back to the establishment by MINAMOTO no Yoritomo; he started the bakufu by arriving in power of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the form of being entrusted by the Imperial Court, achieved decentralized governance, called a "feudal system," and adopted a form of coalition government of samurai who held sway over their region as a local feudal lord. 例文帳に追加

そのうち鎌倉、室町、徳川の各武家権力は、武力により政権を樹立し、源頼朝が確立したが、形式上朝廷から任ぜられる形で征夷大将軍の位に付く事で幕府を開き、封建制とも呼ばれる分権的な統治を行い、地方領主として地域の実効支配権を持つ武士の連合政権の形をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems arising in a method of increasing the outer diameter of a magnet roller in a sleeve to reduce the distance with a probe, such as rise of a revolving torque, wear-out of a magnet roller, breakage or the like that may occur because the contact with the inner wall of the sleeve cannot be avoided due to the sway of the magnet roller itself or a deflection by self-weight.例文帳に追加

近年のマグネットローラの小径化や高磁力化の要求に対応する方法の一つである、スリーブ内のマグネットローラの外径を大きくしてプローブとの距離を小さくする方法における、マグネットローラ自身の振れや自重によるたわみなどによりスリーブ内壁への接触が避けられず、回転トルクアップ、マグネットローラの摩耗、破損などの問題を解決する。 - 特許庁

On the other hand, as for the practical application of fair value accounting, the FSA is aware of problems, such as the possibility that in cases where the market is in a state of great turmoil, for example, when the liquidity of financial products to which fair market accounting is applied has dried up with only a very small amount of extraordinary transactions being done, the uniform application of prices observed in market transactions could significantly sway financial statements or cause an extreme deviation from the actual state. 例文帳に追加

他方で、この時価会計の具体的な、現実における運用のあり方については、マーケットが非常に混乱しているような状況、例えば対象となる金融商品の流動性が極端に枯渇していて、ごく少ない量の例外的な取引だけが成立しているといったような場合に、そこで観察された価格が全てに適用されることによって、結果として出てくる財務報告がそれによって振り回される、あるいは、実態から極端な乖離が出てくるといったようなことについては、金融庁としても問題意識を持っているということでございます。 - 金融庁