「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Samples from each of these sites have been analyzed for mercury.例文帳に追加

これらの各地点からのサンプルで，水銀分析がおこなわれてきた。 - 英語論文検索例文集

Samples from compost piles were grouped by “age of compost.”例文帳に追加

コンポーストからのサンプルは，「コンポーストの年齢」によってグループ分けされた。 - 英語論文検索例文集

Core samples were collected at selected locations throughout the study area.例文帳に追加

コアサンプルが，研究エリア全域の選定地点にて収集された。 - 英語論文検索例文集

By all means please contact us in the event that you require those samples. 例文帳に追加

あなたがどうしてもそのサンプルが必要な場合は連絡下さい。 - Weblio Email例文集

tissue and fluid samples may be removed during the procedure. 例文帳に追加

検査の過程で組織および体液サンプルを採取することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To get the GVN samples going, first create a "GVN" folder under your web root. 例文帳に追加

GVN サンプルを実行するには、まずウェブルートに "GVN" フォルダを作成します。 - PEAR

AIFF is Audio Interchange File Format, a format for storingdigital audio samples in a file. 例文帳に追加

AIFF(Audio Interchange File Format)はデジタルオーディオサンプルをファイルに保存するためのフォーマットです。 - Python

Each pair of samples in the stereo fragment are computed from the mono sample, whereby left channel samples are multiplied by lfactor and right channelsamples by rfactor.例文帳に追加

ステレオ音声データの各サンプル対は、モノラル音声データの各サンプルをそれぞれ左チャネルは lfactor 倍、右チャネルは rfactor 倍して生成します。 - Python

A transfer device 76 transfers samples to both measurement positions respectively.例文帳に追加

搬送装置７６は、両測定位置にそれぞれ試料を搬送する。 - 特許庁

To provide magnetic particles for magnetic beads capable of being efficiently separated from bodily samples after mixture or reaction with the bodily samples.例文帳に追加

体試料と混合あるいは反応させた後に、効率的に試料と分離することができる磁気ビーズ用の磁性粒子を提供する。 - 特許庁

The UE determines the power of the input samples and derives a symbol gain based on (e.g., inversely related to) the power of the input samples.例文帳に追加

ＵＥは、入力サンプルの電力を決定して、入力サンプルの電力に基づいて（例えば、反比例して）シンボル利得を導出する。 - 特許庁

The zero cross point of AC voltage signals relating to AC signals is detected, the number of samples of AC current signals sampled between half waves of the AC voltage signals is found, an average value of the number of samples and a plurality of the numbers of samples of the past is defined as the number of samples, and an effective value of the half waves is computed by using the number of samples.例文帳に追加

交流電流信号に関連する交流電圧信号のゼロクロス点を検出し、この交流電圧信号の半波の間に交流電流信号をサンプリングしたサンプル数を求め、このサンプル数と過去の複数のサンプル数の平均値をサンプル数として、このサンプル数を用いて半波の実効値を演算するようにした。 - 特許庁

Wash the samples to remove dirt, and visually confirm that the samples are clean enough to be eaten or cooked. Except for samples washed through procedure 2, gently wipe moisture off the washed samples with dry paper towels. Then, after following any special instructions given in the Annex table, perform the tests using the washed samples.例文帳に追加

洗浄により、土壌を取り除き、目視により食用若しくは調理に供する程度まで洗浄が十分に行われていることを確認する。洗浄後は、手順２の場合を除き、付着する水をペーパータオルにより軽く拭き取り、その後、別添表中において特段の注記がある場合は同記述に従った後に、対象試料を試験に供する。 - 厚生労働省

In cases where the first hash code equals to the second hash code, the first collection of samples is indicated to be equivalent to be the second collection of samples, and in the other cases the first collection of samples is indicated not to be equivalent to be the second collection of samples.例文帳に追加

前記第一のハッシュ符号が前記第二のハッシュ符号に等しい場合、前記サンプルの第一の集合および前記サンプルの第二の集合は等価であるとして示され、そうでない場合、前記サンプルの第一の集合および前記サンプルの第二の集合は等価でないとして示される。 - 特許庁

Since a grasping mechanism 20 grasps the samples to hold them in the direction crossing the mutual contact surfaces of the samples at right angles, even the samples difficult to grasp in a superposed state like linear samples having a trapezoidal cross-sectional shape can be easily held.例文帳に追加

また、把持機構２０が試料３同士の接触面に対して直交する方向に試料３を挟んで保持するので、例えば断面形状が台形状の線状試料のように、重ねて把持することが困難な試料３であっても、容易に保持することができる。 - 特許庁

To provide a new apparatus for preparing biological samples for subsequent detection of an analyte in the biological samples, especially a nucleic acid.例文帳に追加

試料中における被検物、特に核酸のその後の検出のための生体試料を調製するための新規な装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the size of a chip, improve accuracy in analyzing samples, analyze samples having no electric charge, and facilitate the formation of multiple channels.例文帳に追加

チップの小型化、試料に対する分析精度の向上、電荷をもたない試料の分析を可能とし、しかも、チャネルのマルチ化を容易にする。 - 特許庁

One or a plurality of samples in the collection of samples that relate to a given environmental annotation are identified on the basis of the characteristic function.例文帳に追加

所与の環境注釈に関連する前記サンプルの集合の一つまたは複数のサンプルが前記特性関数に基づいて同定される。 - 特許庁

From psychoacoustic parameters for a plurality of satisfactory product samples, pseudo-satisfactory product data are increased in number by further utilizing data fluctuations of satisfactory product samples.例文帳に追加

良品サンプル複数個分の心理音響パラメータからさらに良品サンプルのデータばらつきを利用して擬似良品データを増数させる。 - 特許庁

First detection values are determined based on a first plurality of samples, e.g., by performing delay-multiply-integrate on the samples.例文帳に追加

第１の検出値は、第１の複数のサンプルに基づいて、例えばサンプル上で遅延−乗算−積分を実行することによって、決定される。 - 特許庁

To provide an automatic melting apparatus of noble metal samples capable of continuously and automatically melting the noble metal samples in plurality of crucibles.例文帳に追加

複数のルツボ内の貴金属試料を連続的に自動的に溶解することができる貴金属試料の自動溶解システムを提供する。 - 特許庁

To provide a faces collection vessel that quantitatively samples fecol specimens as clinical inspection samples and dilutes them in a liquid for diluting the fecol specimens.例文帳に追加

臨床検査試料として便検体を定量的に採取し、これを便検体希釈用液に希釈するための採便容器を提供する。 - 特許庁

One or more samples of the set of samples that are associated with a given medical annotation are identified based on the characteristic function.例文帳に追加

所与の医学的注釈に関連する前記サンプルの集合の一つまたは複数のサンプルが前記特性関数に基づいて同定される。 - 特許庁

The eye pattern generating circuit 24 accumulates the input serial digital signal samples at times, corresponding to the sine wave samples to generate the eye pattern.例文帳に追加

アイ・パターン発生回路２４は、入力シリアル・デジタル信号のサンプルを正弦波サンプルに対応する時点で累積し、アイ・パターンを生成する。 - 特許庁

The ΣΔ modulator 230 performs upsampling and noise shaping on the intermediate samples and provides a plurality of output samples.例文帳に追加

ΣΔ変調器２３０は、アップサンプリングおよびノイズシェイピングを該複数の中間サンプルに関して実行し、複数の出力サンプルを供給する。 - 特許庁

Since the difference between arbitrary two adjacent window samples is relatively small, it is more efficient to store the difference above than storing acutal samples.例文帳に追加

任意の２つの隣接するウインドウサンプルの差は比較的に小さいので、この差を記憶する方が、実際のサンプルを記憶するより、効率がよい。 - 特許庁

To provide a dispensing method suitable for avoiding contamination between liquid samples by preventing scattering of the liquid samples and occurrence of mist.例文帳に追加

液体試料の飛散やミストの発生を防止することで液体試料間のコンタミネーションを回避するのに適した分注方法を提案する。 - 特許庁

Only when samples possibly contribute to the image in the specified graphic data, the samples are generated in the rendering pipelines.例文帳に追加

特定されたグラフィックデータについて、サンプルが画像に寄与する可能性がある場合にのみ、それらのサンプルはレンダリング・パイプラインの中で生成される。 - 特許庁

Shift of positions of color difference samples is eliminated by restricting a segmenting position and a compositing position of the component images based on positions of color difference samples.例文帳に追加

部品画像の切り出し位置及び合成位置を、色差のサンプル位置に基づいて制限することによって、色差サンプル位置のずれをなくす。 - 特許庁

The method includes the steps of receiving samples of a buffer and determining if the received samples of data will exceed the storage capacity of the buffer.例文帳に追加

方法は、バッファのサンプルを受信するステップと、受信したデータのサンプルがバッファの記憶容量を超えるか否かを判断するステップとを含む。 - 特許庁

The results of chemical analyses of water samples from the eight water-supply wells are not directly comparable to the results of analyses of piezometer samples.例文帳に追加

8つの給水用井戸から採集した水サンプルの化学分析結果は，ピエゾメーターからのサンプルの分析結果とは直接には比較できない。 - 英語論文検索例文集

A sampling part 19 samples data while utilizing the selected clock.例文帳に追加

サンプリング部１９は、選択されたクロックを利用してデータをサンプリングする。 - 特許庁

Samples of formats to be detected are written in order to a register 6.例文帳に追加

レジスタ６には、検出対象フォーマットのサンプルが順次書き込まれる。 - 特許庁

Second detection values are determined based on a second plurality of samples.例文帳に追加

第２の検出値は、第２の複数のサンプルに基づいて、決定される。 - 特許庁

Samples 10a, 10b are held on the sample holders 25a, 25b individually.例文帳に追加

試料１０ａ、ｂは、試料ホルダ２５ａ、ｂの上にそれぞれ保持される。 - 特許庁

Then by agitating the generated liquid SL by a stirrer 75, the samples SA are dissolved in the generated liquid SL, or the moisture of the samples SA is dissolved into the generated liquid SL to complete the injection of the samples SA.例文帳に追加

次に、スターラ７５によって発生液ＳＬを攪拌することで、試料ＳＡが発生液ＳＬ中に溶け出し或いは発生液ＳＬ中に試料ＳＡの水分が溶け出して、試料ＳＡの投入が完了する。 - 特許庁

METHOD FOR SYNTHESIZING NUCLEIC ACID USING SAMPLES CONTAINING CONTAMINANT, AND ADDITIVE例文帳に追加

夾雑物を含む試料を用いた核酸合成方法及び添加剤 - 特許庁

Subsequently, the liquid samples are held in a culture condition of the viable cells in the liquid samples and the viable cells are detected based on the color change of either one of the liquid samples 1a in the minute partition 12a caused by carbon dioxide generated by the viable cells.例文帳に追加

その後、液体試料中の生菌の培養条件で保ち、生菌が排出する二酸化炭素による微小区画１２ａのいずれかの液体試料１ａの色の変化に基づいて生菌を検出する。 - 特許庁

To efficiently perform mixing, reaction or detection of a large number of samples and reagents.例文帳に追加

多数の試料と試薬の混合や反応，検出を効率的行う。 - 特許庁

It will also collect samples to help discover the mechanisms of global warming. 例文帳に追加

また，地球温暖化の仕組みを知るのに役立つサンプルも採取する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The samples will next be heated up to 1,000 degrees Celsius and converted to a gas. 例文帳に追加

この試料は次に，最高1000度まで加熱され，気体に変えられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time ever that samples from an asteroid have been brought back to Earth. 例文帳に追加

小惑星の試料が地球に持ち帰られたのは史上初だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a holding substrate which holds minute amounts of samples or chemicals, collects these samples or chemicals on the bottoms of recessed parts and accordingly takes out these samples or chemicals surely and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

微量のサンプルや薬品を収容して、しかもこれらサンプルや薬品が凹部の底部に集まり、従って確実にこれらサンプルや薬品を取り出すことができる収容基板とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain thickness information of samples with sufficient precision at short times.例文帳に追加

本発明は、サンプルの厚み情報を短時間で精度よく取得する。 - 特許庁

To provide a method for making cross-sectional observation samples by mirror polishing the samples with ion beam, the method shortening the time needed to obtain polished areas sufficient for analysis in the case of a plurality of samples.例文帳に追加

イオンビームを用いて試料を鏡面研磨する断面観察試料の作製方法であって、複数の試料について、分析に充分な研磨面積を得るために要する時間が短縮された方法を提供する。 - 特許庁