「Science And Technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At a campaign-related event, she met Shimomura Hakubun, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.例文帳に追加

キャンペーン関連のイベントで，彼女は下(しも)村(むら)博(はく)文(ぶん)文科相と面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has released a report on an academic aptitude test that was held in January and February 2002. 例文帳に追加

文部科学省が2002年１月と２月に行った学力テストに関する報告書を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He studied Western military science, rifle technique, and battery construction technology with Tarozaemon EGAWA, the governor of Edo and a military strategist. 例文帳に追加

兵学家で幕府代官江川太郎左衛門から西洋兵学・小銃術・砲台築造術を学ぶ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 33 The professional engineer's register and the associate professional engineer's register shall be kept in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第三十三条　技術士登録簿及び技術士補登録簿は、文部科学省に備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Education Board, school superintendent, principal (president), teacher, teacher's license, and teaching practice 例文帳に追加

文部科学省、教育委員会、教育長、校長（学長）、先生、教員免許、教育実習 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Institute of Technology (KIT) has only one school, that is, School of Science and Technology, so it's not that big in scale, but its education and research are unique in pursuing "practical science" based on creating products, ranging widely from the cutting-edge science and technology, such as biotechnology, material, information, and environment, to formative arts and design. 例文帳に追加

工芸科学部１学部で構成される工科大学で、それ程大きな規模の大学ではないが、バイオ、材料、情報、環境などの先端科学技術分野から造形・デザインまでの幅広い分野において、ものづくりを基盤とした「実学」を目指した個性ある教育研究を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since April, 2006, the first Basic Program for Science and Technology that presents the expansion of investment for research and development during the planned period and the implementation of fundamental science and technology system reforms was established and implemented under the leadership of the prime minister as well as the minister in charge of science and technology policy in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office for planning and overall coordination of comprehensive and basic science and technology policies.例文帳に追加

また、内閣総理大臣、科学技術政策担当大臣のリーダーシップの下、総合的・基本的な科学技術政策の企画立案及び総合調整を行うことを目的として設置された総合科学技術会議においては、2006年4 月より、計画期間における効果的な研究開発投資の拡充と抜本的な科学技術システム改革の実行などを提示した第３期科学技術基本計画を策定・実行しており、我が国の科学技術行政をより一層総合的に推進・強化していくことが期待される。 - 厚生労働省

The new Courses of Study (school curriculum guidelines) continue to focus on manufacturing education and improve the teaching contents of technology and home economics classes. The government is comprehensively pushing ahead with enhancements in science and mathematics education that will underpin science and technology. 例文帳に追加

新学習指導要領においてものづくりを充実させ、技術・家庭科等の指導内容を改善するとともに、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進。 - 経済産業省

The Japan Science and Technology Agency (JST) supports projects that promote science communication activities by science museums, universities, local governments, or scientific volunteers in local communities. In this activity category, JST provides hands-on classes and experimental workshops. 例文帳に追加

国立科学博物館では、航空・宇宙の技術開発を紹介する展覧会を開催するなど、展示・学習支援活動や、自然史や科学技術史に関する調査研究等を行っている。 - 経済産業省

Article 19 The designated examining agency shall keep and preserve, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, books recording the matters with respect to the examination works which are specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第十九条　指定試験機関は、文部科学省令で定めるところにより、試験事務に関する事項で文部科学省令で定めるものを記載した帳簿を備え、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The examiner shall be appointed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology from among the persons with relevant knowledge and experience necessary for execution of the professional engineer examinations, based on recommendation by the Council for Science and Technology. 例文帳に追加

３　試験委員は、技術士試験の執行ごとに、技術士試験の執行について必要な学識経験のある者のうちから、科学技術・学術審議会の推薦に基づき、文部科学大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Science technology and innovation) While it is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future, a high degree of expectation is paid to the introduction of mechanizations as well as development and application to science and technology related industries to improve productivity.例文帳に追加

（科学技術・イノベーション）将来労働力の減少が見込まれる中で、生産性向上のため、機械化の導入とともに、科学技術の発展や産業への応用に期待が高まっている。 - 経済産業省

Around October: He acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who was inspecting the European art scene. 例文帳に追加

10月頃、欧州美術事情視察の文部科学省専門学務局長、浜尾新を案内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Implementing Regulations of the Law of Patents, Layout Designs integrated Circuits, Plant Varieties, and Industrial Design King Abdul-Aziz City for Science and Technology (1425 AH)例文帳に追加

特許，集積回路の配置設計，植物品種及び工業意匠に関する法律の施行規則 - 特許庁

A new deep-sea research vessel called "Chikyu" is under construction for the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology. 例文帳に追加

｢ちきゅう｣と呼ばれる新しい深海探査船が海洋研究開発機構のために建造されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokai University's School of Marine Science and Technology in Shizuoka City introduced the public to a farm-raised bluefin tuna on July 7. 例文帳に追加

７月７日，静岡市にある東海大学海洋学部が養殖したクロマグロを一般公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 30 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall make a public notice in the Official Gazette in the following cases. 例文帳に追加

第三十条　文部科学大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The list below is about those projects adopted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

文部科学省私立大学学術研究高度化推進事業における採択事業の一覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ethics Committee shall be organised as a committee under the National Committee for Research Ethics in Science and Technology (NENT).例文帳に追加

倫理委員会は，科学技術研究倫理国家委員会(NENT)の下部委員会として組織される。 - 特許庁

A research team from the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC), Tokyo Institute of Technology, and other organizations has studied three submarine volcanoes 800 kilometers to the east of Sanriku. 例文帳に追加

海洋研究開発機構(JAMSTEC)や東京工業大学などの団体からなる研究チームが三陸の東方800キロで３つの海底火山を調査した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Students study subjects such as information and communication technology, worship and citizenship education, in addition to English, mathematics, science and gymnastics. 例文帳に追加

生徒は英語，算数，理科，体育のほかに情報通信技術，宗教，公民教育などの教科を学びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It can be inferred that, in recent years, gardens with sand ripples designed by Peter Walker inside Harima Science Garden City and Center for Advanced Science and Technology were inspired by such influence. 例文帳に追加

近年では播磨科学公園都市・先端科学技術センターにおけるピーター・ウォーカーらの砂紋を配した庭空間デザイニングにその影響を読み取ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to the "OECD Science, Technology and Industry Scoreboard 2007," in terms of number of researchers, China has grown rapidly, to 1,119 thousand people in 2005 from 695thousand people in 2000, also exceeding Japan's 2005 figure of 705 thousand people (India's figure in2000 was 116 thousand people).例文帳に追加

また、OECD Science, Technology and IndustryScoreboard2007によれば、研究者の人口も中国は、2000年時点の69万5,000人から2005年時点で111万9,000人に急成長し、我が国の70万5,000人を上回っている（インドは2000年時点の数字で11万6,000人）。 - 経済産業省

Particularly, for the promotion of research in life science, it is necessary to continue to work on an increase of research expenses, more strategic priority in the research field and flexible allocation of research expenses based on the Basic Program for Science and Technology in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office.例文帳に追加

特に、ライフサイエンス分野の研究の推進に当たっては、引き続き研究費の増額に努めるとともに、総合科学技術会議における科学技術基本計画に基づき、研究分野の一層の戦略的重点化と研究費の弾力的な配分を進めていくことが必要である。 - 厚生労働省

(4) The appointment and dismissal of the examiner shall not come into effect without obtaining approval by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

４　試験委員の選任及び解任は、文部科学大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was officially approved as a textbook by the Ministry of Education Culture. Sports, Science and Technology in 2001, and was partly use in Junior High School. 例文帳に追加

2001年に文部科学省の教科用図書検定に合格し、2002年から一部の中学校などで使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE the fourth: Yachiyo INOUE was one of the best dancers of the age and was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property (also called "Living National Treasure," certified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology). 例文帳に追加

井上八千代四世井上八千代は一代の舞の名手で人間国宝認定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall select, for each execution of the professional engineer examination, the examiner candidates from among persons with relevant knowledge and experience necessary for execution of the professional engineer examinations, based on recommendation by the Council for Science and Technology. 例文帳に追加

３　文部科学大臣は、技術士試験の執行ごとに、技術士試験の執行について必要な学識経験のある者のうちから、科学技術・学術審議会の推薦に基づき技術士試験委員候補者を選定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Science, Technology and Environment Organization accepts and examines applications for registration of a trademark, issues the certificate and shall publish the result of the above registration.例文帳に追加

科学技術環境庁は、商標登録出願を受理・審査し、証書を発行し、上記の登録結果を公告する。 - 特許庁

The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology recently announced a successful test of its new unmanned deep-sea research vehicle “ABISMO.” 例文帳に追加

海洋研究開発機構は先日，新しい無人深海探査機｢アビスモ｣の試験に成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology recently finished screening new junior high school textbooks to be used from the start of the 2012 school year. 例文帳に追加

文部科学省は先日，2012年度初めから使用される中学校の新教科書の検定を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 28 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall give public notice in the official gazette in the following cases. 例文帳に追加

第二十八条　文部科学大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Paro is a mental commitment robot in the shape of a seal developed by Japan's National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.例文帳に追加

「パロ」は、独立行政法人産業技術総合研究所が開発したアザラシ型のメンタルコミットロボットである。 - 経済産業省

With the defeat in the First Opium War, a Western Affairs Movement occurred, introducing science and technology of the West, or 'Western culture,' 例文帳に追加

アヘン戦争の敗北により西洋の科学技術「西学」を導入しようという洋務運動が興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology then 'selects' (rather than 'designates') those which are most important based on local authorities' recommendations. 例文帳に追加

文部科学大臣は市町村の申し出に基づき（「指定」ではなく）「選定」を行うこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xvii) work to develop new products produced by using scientific research, knowledge on science or technology based on science, or new production methods for products produced by using knowledge on science or technology based on science (excluding work listed in items (i) and (ii)); 例文帳に追加

十七　科学に関する研究又は科学に関する知識若しくは科学を応用した技術を用いて製造する新製品若しくは科学に関する知識若しくは科学を応用した技術を用いて製造する製品の新たな製造方法の開発の業務（第一号及び第二号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) plans interactions between researchers and ordinary citizens by producing exhibitions or planning explanations/lectures/events that deliver state-ofthe-art science and technology in an easily understandable manner. 例文帳に追加

日本科学未来館では、先端の科学技術を分かりやすく紹介する展示の制作や解説、講演、イベントの企画を通じて、研究者と国民の交流を図っている。 - 経済産業省

Regarding foreign materials, the NDL collects primarily materials on humanities and social science, materials on science and technology, and materials on Japan, which are useful for academic study and reference research through international exchanges and purchases. 例文帳に追加

外国資料については、国際交換や購入により、学術研究や参考調査に有用な人文・社会科学資料や、科学技術資料、日本関係資料などを中心に収集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Upon receiving notification from the Minister of Foreign Affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall designate the cultural property that is the subject of the said notification as specified foreign cultural property pursuant to what is prescribed by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) Ordinance. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、前項の規定により外務大臣から通知を受けたときは、当該通知に係る文化財を、文部科学省令で定めるところにより、特定外国文化財として指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may, when he/she finds a necessity for enforcement of this Act, to the limit of its necessity, make the designated examining agency report to him/her pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第二十一条　文部科学大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、その必要な限度で、文部科学省令で定めるところにより、指定試験機関に対し、報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The government has expanded education in science, technology and mathematics by assigning new staff to assist scientific observations and experiments in elementary schools and by promoting the development of high school curricula that emphasize science and mathematics.例文帳に追加

観察・実験等を支える人材を小学校へ新たに配置するとともに、高等学校において理科・数学に重点を置いたカリキュラム開発を推進するなど、科学技術・理数教育を充実。 - 経済産業省

An energy-saving system has been jointly developed by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology and seven companies including Toshiba Corporation. 例文帳に追加

ある省エネシステムが，産業技術総合研究所と東(とう)芝(しば)など７つの企業によって共同開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fungus Fusidium sp.BX-1 which is commissioned by Agency of industrial Science and Technology of Ministry of International Trade and Industry as No.FERM-P12164 is added to the organic waste.例文帳に追加

通産省工業技術院にFERM-P12164号として寄託された菌フシディウム・エスピー（Fusidium sp.）BX-1を有機性廃棄物に添加する。 - 特許庁

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can designate, approve, determine, register the important ones from among the cultural properties, and place them under protection. 例文帳に追加

文部科学大臣は文化財のうち重要なものを指定、認定、選定、登録、選択し、保護のもとにおくことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry have approved as set forth in paragraph 1, the Ministers shall make a public announcement to that effect. 例文帳に追加

４　文部科学大臣及び経済産業大臣は、第一項の承認をしたときは、その旨を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム